Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://aboutbulgaria.biz http://obolgarii.com.ru/,  http://bizines.dir.bg/, 

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php 
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

31.05.2004 г.
Посетите наш форум: http://forum.aboutbulgaria.biz/  

Здравствуйте!

Вы получили   98-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Начал действовать новый сайт "О Болгарии по-русски" на Интернет адресе:
http://aboutbulgaria.biz. В настоящее время он в процессе актуализации и переноса информации. Просьба посетить сайт и высказать ваше мнение по дизайну, оформлению. Ваши замечания и предложения уже сейчас можете оставить на форуме сайта по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz  Возможно, какую-то информацию о Болгарии вам не удалось найти на сайтах в Интернете: напишите - мы постараемся ее подготовить и поместить на новом сайте!

Новости нашего сайта:

Я вернулся из командировки (см. ниже) и готов снова отвечать на ваши письма и вопросы в Форуме.

На нашем форуме:  http://forum.aboutbulgaria.biz активность растeт: каждый день, появляются новые вопросы и ответы. Выложено много предложений по отдыху на море, открыты новые темы форума!

Новости нашего форума: http://forum.aboutbulgaria.biz/  
Просьба посетить форум и ответить на вопрос: В каком формате вы хотите читать рассылку?

Вот последние сообщения:

31.05.2004	Бизнес в Болгарии - Необходим адвокат
31.05.2004	Особенности языка - Болгаро-русский словарь
31.05.2004	Особенности языка - Изучение болгарского языка.

31.05.2004	Гражданство, вид на жительство, брак... - А возможно ли вернуться обратно?!
30.05.2004	Законодательство - Покупкя земли в Болгарии. Просьба помочь.
30.05.2004	Отдых с детьми - Отпуск с детьми
29.05.2004	Куплю/Продам/Обменяю - Продажа недвижимости в Болгарии. Дома, виллы в
29.05.2004	Недвижимость - Стоимость дорогой недвижимости в Болгарии
29.05.2004	Трудоустройство - Ищу работу - Вопросы по поводу трудоустройства
29.05.2004	Проживание - Болгария
29.05.2004	Проживание - Handycap и отдых
29.05.2004	Летний отдых - Летом еду в Болгарию...
29.05.2004	Проживание - Созополь. Частный сектор

Просьба ко всем: пожалуйста, регистрируйтесь на форуме, указав ваш e-mail: так мне будет удобнее вам оперативно отвечать или запрашивать дополнительную информацию для ответа. И, второе: просьба точнее выбирать тему форума, этим вы упростите пользование форумом другим посетителям! Если какой-то форум отсутствует (вы были затруиднены в конкретизации темы вопроса) просьба сообщить тему форума, мы обязательно ее добавим! 

Всем спасибо.

 Болгарские новости:  

Заканчивается подготовка WEB-фестивала/Албена 2004 г. Фестиваль состоится с 1 до 6 июна 2004 года в одноименном курорте. Участники будут состязаться в 14 категориях: институциональный, корпоративный, образовательный, сайт о туризме и т.п. Сайты будут оцениваться международным жюри. Подробности на сайте : www.bwabg.org  и www.tvworld.bg  .

На сайте МВР (Министерство внутренних дел Болгарии) www.mvr.bg  ("Справка за невалидни документи") можно проверить валидность любой личной карты или шоферских удостоверений болгарских граждан. Продукт разработан службой координации информационно-аналитический деятельностью МВР, и использована инфосистема; "Болгарские документы". Так можно проверить не фальшив ли документ при сделках, например, по недвижимости, где очень высокий процент обманов именно с личными документами. Такая информацию будет широко использоваться: банковскими служителями, нотариусами и адвокатами, работающими с кретитированием с недвижимоатью, а также при заключении торгов,х контрактов. Поика услуга не включает проверку маждународных паспортов болгар. таким образом будет, как считают в полоции, будет нанесен  удар по использование краденных документов при получении кредитов окло 100 000 лв в год), сделки с перепродажей и ипотекой недвижимости сотни тысяч лв. в год).Новая услуга защитит и торговцев , продающих товар, в кредит или на лизинг.

Несколько лет назад болгарские границы стали под контролем английской фирмы "Агенты Короны", Как результат приходы в болгарский бюджет от таможни стали увеличиваться:  1999 г.. 1,811 млрд лв; 2000 г - 2.294; 2001 г. - 2,482; 2002 г. - 2,704 и за 2003 г. 3,200 млрд.лв. Значительно увеличилось раскрываемость таможенных нарушений и преступлений. За первые 3 месяца 2004 г. раскрыто 2849 нарушений. Самое частое нарушение: декларирование заниженной стоимости ввозимых продуктов или троваров. Вероятно договор с "Агентами короны" будет продлен до 2007 года.

Радикальные меры для привлечения иностранных инвестиций предвидит болгарское правительство. Для проектов над 200 млн лв (100 млн.Евро): создание новых предприятий, расширение или модернизация существующих. Инвеститорам будет прощен налог на прибыль на сумму до 75 млн.лв, а также 17% налога на сумм, на инвестиции более 200 млн.лв. Это заложено в новом тексте Закона о корпоративном подоходном налогообложении.
Для проектов от 100 до 200 млн.лв -величины соотвественно : до 50 млн.лв, и 25% над 100 млн.лв, а для инвестиций от до 100 млн.лв стимулирующий налог будет уменьшен на 10%. Налоговы облекчения не будут применяться в отраслях: угледобывающая, сталелетейная, авто - и корабо-строении, я также производстве синтетических волокон.

Болгарское правительство приняло решение о снижении содержания катранов в Болгарских сигаретах до 10 мг. к 2010 г. До конца 2004 года содержание катрана должно снизиться до 15 мг. Сейчас это сигареты : Арда, Мелник, Стюардеса, Хасково, Шипка, Средец. Далее каждый год снижение должно составлять по 1 мг в год. 10 мг. - европейский стандарт. Эти изменения заложены в новом тексте Закона о табаке.
Сейчас более 2,5 млн. болгар курит регулярно: Болгария на третьем месте в мире после Греции и Японии. Так в Болгарии от рака легких умирает по 4000 человека в год.

За последние 2 месяца болгарский парламент принял изменения о штрафах в нескольких законах в соотвествии с требованиями ЕС.
За нарушение норм по шуму - штраф от 500 до 7000 лв (бытовой шум, как и шум от дискотек, ресторанов и т.п. Шум более 85 децибел опасный для здоровья. Для сравнения дам и несколько цифр: человеческий шепот- 30 децибел; пишущая машинка - 60; газонокосилка - 90, автоаларма 115; шум реактивного двигателя 140 децибела, тогда как вата в ушах снижает шум только на 7 децибел, а пробки в ушах - 15-30 децибел). Если вас поймали нетрезвым за рулем 3 раза предусмотрен арест до 3 лет или штраф до 1000 лв., одновременно за отказ от алкогольной пробы перед полицией - штраф 1500-2000 лв. Принудительный труд за браконьерскую рубку леса, если не можешь платить штраф (oт 100 до 5000 лв) и множество других. Хотя штрафы сушествовали и раньше, но если и мелкие штраф, никто не мог собрать, какой смысл в их увеличении?
За продажу некачественного бензина предусмотрены штрафы от 2000 до 50 000 лв. (от начало 2004 г. наложены более 1,3 млн.лв штрафов на бензиностанции продающие бензин с отклонениями от стандартов).

В Болгарии лечение одного СПИД-больного стоит около 10000$, раньше платили до 7000$. Оно включает использования т.наз. антиретровирусное лечение, которов останавливает развитие вируса - она продолжается около 15 дней и стоит 1000 лв, но в трудных случаях пребуется многократное повторение процедуры. Параллельно больным постоянно дают анти=грибковые, вирусные и бакретиальные препараты которые очень дорогие.  Официалное число серопозитивных болгар в Болгарии 477 человека (03 мая 2004 года по данным Министерства задравоохранения Болгарии): больше всего в Софии, далее следует Пловдив, Монтана, Бургас и Хасково. На амбулаторном лечении находятся 132 человека.

44,7% болгар считает себя бедными по исследпованию НЦИОМ (май 2004 года). Это в основном люди в возрасте над 60 лет (55%, в селах 53%), с образованием ниже основного - 79%. По анкете  бедный, почти эквивалент безработному (67,7%), для мужчин: бедн,й - человек без жилища. Люди с в,сшим образованием в,ходят из материальной сферы и считают, что бедн,й - тот у кого нет близких и приятелей. 55% болгар лишают себя от покупок обуви и одежды из=за отсутствия денег. Только 10% не лишают себя от ничего. 16% ограничают себя в питании, отопления или лекарств. 2/3 население считает, что зарплата им хватает только на 1-2 недели после ее получения. Бедн,е не стесняются своего положения, а обвимяют во всем  управлянцев. получается, что болгары смирились со своим положениям, что изменить ничего нельзя, а тем самым лишает население Болгарии желания работать, что то делать и т.п. Естественно, это только мое мнение, хотя и подкреплянное статистикой..

Что делать, если банкомат проглотил вашу карту во время отключения тока? (В болгарких городах начались профилактические отключения электосетей):
Не впадайте в панику, ваши деньги останутся на вашем счете, или если уже ввели ПИН код, то они будут вернуты на счет вечером или на утро следующего дня, но до возвращения они не будут видны на вашем счете. Если вам повезло, что банкомат в офиса банка, тогда следует позвать  оператора, он откроет банкомат и вернет вам карту. В остальных случаях вам надо попросить помощи: позвонить на тел. Борика, которая поддерживает все банкоматы в Болгарии: 8705149, 9707616 или 9707623, так как вы можете оказаться и жертвой "ливанской петли". Это устройство, которое задерживает вашу карту в аппарате. После этого обманщик идет, представляется, как служитель банка, и спрашивает ваш ПИН код, чтобы ее вынуть, но карта не вылизает. Потом обманщик по вашему ПИН-коду получает дневноой лимит по карте. Никому не давайте ваш ПИН-код, даже если человек представился, как полицейский, банковский служитель или сотрудник системы БОРИКА!  НИКОМУ!

Прибыль болгарских банков к 31 марту 2004 г. составила 114 млн. лева. Это показал баланс банковой системы за 1 квартал 2004 г., изготовленный БНБ. Более 12 млрд. лв - депозиты фирм и граждани.  Бессрочные счета на сумму в 4,8 млрд. лв., срочные - 6,1 млрд. лв. Сберегательные счета населения -  1,75 млрд. лв. 

Материал номера:

Здравствуйте читатели моей рассылки.

Около 10 дней я отсутствовал и поэтому не смог отправить и очередной номер. Сейчас вернулся из Турции и решил описать свои впечатления. Последнее время я получаю письма, в которых читатели пишут: “В Болгарию ехать дороже, чем в Турцию”; “В Турции лучше сервис”; “Что нам посоветуете: ехать в Турцию или к вам, в Болгарию”, “Собираемся приехать в Болгарию на 2 недели, потом съездить в Турцию, и снова вернуться в Болгарию. Возможно ли это?” и т.п. Вероятно, я часто стал консультироваться по вопросам Турции, и мой приятель из Тур агентства “ГлобусТур”, предложим мне съездить в командировку от его агентства на ИнфоТур по Турции. Вам наверно не совсем ясно, что такое ИнфоТур? ИнфоТур, как правило, устраивает страна или большая тур фирма, рекламирующая (перепродающая мелким тур операторам) свои услуги. В Данном случае одна Турецкая тур фирма показывала отели и комплексы, права на которые она закупила для болгарских фирм на сезон 2004 года. Самыми известными мировыми Тур монополистами являются Тур сети: TUI, Nicerman,… и др. 

Всего в Болгарской группе было 40 представителей тур фирм из Софии и нескольких других болгарских городов. 

В основном нашему вниманию были предложены 4 и 5 звездочные отели, а также некоторое количество 3-звездных (многие болгарские тур операторы говорили, что таких плохих отелей в Болгарии уже не найти, так как показанные соответствовали болгарским - 2 звезды).

У меня было несколько просьб ответить на вопрос о сокращениях, принятых для описания обслуживания в Отелях.

ВВ – проживание и, как правило, завтрак (иногда ужин) – самый дешевый вид проживания, если вы не планируете находиться долго в Отеле, а будете или находиться целый день на море, или ездить на многочисленные экскурсии.

HB – (хаф-борд) – полу пансион, как правило, включает проживание и завтрак с ужином (часто на ужин напитки не предусмотрены – оплачиваться дополнительно);

FB – (фул-борд) – включает проживание и трех-, четырех разовое питание (напитки могут оплачиваться дополнительно).

All incluse – все включено – на самом деле подразделяется на множество подвидов, содержание которых, как правило, определяется самим отелем или тур комплексом:

Стандартный Ол-инклюзив обычно включает 4-6 разовое питание (завтрак, обед, полдник, ужин, ночной суп), пользование напитками (мороженым, пивом и др.) в гостинице и около гостиничного бассейна. В баре бесплатное питье пива и различного вина местного производства (бутылированные или экспортные напитка оплачиваются дополнительно!), бесплатное пользования бассейном и принадлежностями, но не всегда включает бесплатное пользование услуг на морском пляже! 

Подразделяют также экстра, ультра и макси инклюзив, как мне показалось, определяется политикой собственника отеля или комплекса. Часто один год включается бесплатное потребление “мягких” (soft) и “твердых” (hard) напитков любого производства (макси инклюзив), но после промоционального первого года, дорогие мировые марки ликероводочных изделий, выпадают из бесплатного списка.

Естественно ол-инклюзив должен быть дороже распространенного Хаф-борда, хотя часто большой разницы в цене и не наблюдается.

Причина: во многих случаях отели прибегают к Ол-инклюзиву для снижения действия отрицательных качеств отеля: далекое расположение от пляжа, маленькие или неудобные комнаты и т.п. Как мне разъяснила наша русская гид: хаф-борд предвидит более качественное питание, а при ол инклюзиве отели, как правило, ищут способ экономии на качестве продуктов. Хотя в дальнейших моих разговорах с русскими туристами, как правило, при HВ было много нареканий и по качеству и по количеству еды!

В общей сложности за 6 дней нам было предложено ознакомиться с 40 отелями в трех туристических комплексах Турции: Кудашасы, Бодрум и Мармарис. Читая постоянно в болгарской прессе статьи о недопустимости продолжающегося строительства на болгарском черномории, я был очень удивлен, увидев в Турции большое число строящихся или обновляющихся отелей (последняя неделя мая)! Правда, все делалось максимально тихо и незаметно (Одну ночь мы провели в Отеле, часть которого находилась в процессе отделки).

Кудашасы и Мармарис – курорты достаточно хорошо известные в России: о них не буду распространяться.

А о Бодруме, Я до поездки не слышал! Бодрум – полуостров на турецком побережье.  Считается, что остров является родиной Историка Историков Геродота. Гористый полуостров с сильноизрезанной береговой линией, которая образует красивые бухты. В каждой такой бухте и построены комплексы, включающие все необходимое для отдыха. Как правило, они даже не называются Отелями, а клубами (Club) или садами (garden): Club Blue Dreams, Club Milta, Sea Garden, Crystal Club и др. В большинстве случаев такие комплексы расположены на огромной территории (сотни и более тысяч кв.м.) выходящей на побережье. Прекрасные цветники и парки с тропическими растениями, которым могут позавидовать наши ботанические сады (Никитский, Останкинский, Сочинский и др.). Для передвижения по комплексам курсируют “Шатлы” (маленькие открытые грузовички с сидениями). В таких “садах”, как правило, один основной, главный Отель многоэтажный и множество 1-2-3 этажных домиков с номерами или апартаментами со всеми удобствами (с кондиционером, обязательно!). В комплексах имеются тренажерные залы, теннисные и футбольные поля, турецкие и финские бани, по несколько бассейнов открытых и закрытых, и множеством других развлечений или мест для проведения отдыха. Так как отели и сам центр Бодрума, достаточно не  удобны для частого передвижения и посещения (от одного отеля до другого мы часто ехали более 1 часа, из-за не всегда хороших “горных дорог”), то такие комплексы идеальны, для простого, тихого, а не активного отдыха. Во всех случаях все отели, и комплексы работают по системе ол-инклюзив. Я думаю, что для семейного отдыха лучше придумать и нельзя! Часто на территории комплексов имеются детские сады” с аниматорами, или детские комплексы для развлечения детей. 

Основное отличие от Болгарского побережья Турецких курортов: узкая полоса пляжа (1-10 м.), с не совсем качественным песком (из-за быстрого смывания песка, его завозят, часто ежегодно), а уже в начале водной поверхности мелкие камни, мешающие спокойно входить в море. Важно отметить, что большинство данных курортов стали курортами только в последние 10-15 лет, и построены на искусственной насыпе (На месте Мармариса 15 лет назад была маленькая крепость и скальный залив). Часто пляж представляет собой помост, покрытый плиткой или др. покрытием. 

Конечно, в Турции туризм поставлен на “промышленные рельсы” – стал частью национальной промышленности, куда входит и изготовление золотых изделий, и кожевенная промышленность, а также хранительно-вкусовая. В Турции особенно хорошо относятся к русским туристам, так как они тратят в Турции гораздо больше, чем платят за сам тур. Практически нет русских, которые бы не купили или золото, или дубленку, шубу или, например, турецкий ковер. Это привело, к значительному снижению стоимости поездок в Турцию для русских тур операторов. Ставка делается на привлечение русских в Турцию, а основной заработок и прибыль получаются от финансовых приходов от продажи турецкой продукции русским. Например, другие иностранцы, такие, как англичане, немцы или голландцы, приобретая ол-инклюзив, уже не тратят ни копейки во время своего отдыха, так как турецких магазинов и фирм полно в этих странах, а и цены там значительно ниже, чем на турецких курортах!

В одном из отелей, я разговорился с русскими, прилетевшими из Москвы и из Санкт-Петербурга: за 10 дневный отдых стандартный Ол-инклюзив первые заплатили только 160$, включая авиабилет, а вторые – 345 Евро за тоже самое! Если учесть, что авиа-чартер стоит порядка 180-200 Евро, то москвичи прилетели отдыхать бесплатно, да и вторым отдых обошелся по 15 Евро на день!

Я привожу эти данные для демонстрации определенных абсурдов в ценообразовании туров! Собственникам турецких отелей, часто, выгоднее отдать номера бесплатно, чтобы заработать на дополнительном платном обслуживании (турецкая и финская бани, массажи; турецкий, тайский, китайский  – стоимостью до 100$ и более, множество косметических процедур по омоложению кожи тела и др.).

Мы посетили и несколько суперкомплексов для отдыха на территориях в сотни тысяч кв.м. и стоимостью порядка 50 млн.Евро. Одновременно там могут отдыхать более 1000 человек, а обслуживающий персонал около 500 человек (на 2-х отдыхающих – один обслуживающий!). Цена на рецепции (для пришедшего с улицы) - 250 Евро на человеко-день! В прошлом году во время открытия/промоции (Rixos Hotel Bodrum***** de Luxe, например) - 80% туристов были русские, сейчас только голландцы и немцы (из-за увеличения цены в 2 раза). Предполагается, что русские составят в этом году не более 40%. Но и сейчас комплекс заполнен уже на 100%. Хочу отметить, что, по мнению болгарских тур-операторов, реальная цена пакета в таком комплексе не более 150 Евро на человеко-день.

Возможно, мне зададут вопрос о стоимости Интернета в Турецких отелях: в номерах Интернет отсутствует, но в июле в Бодруме будет открыт суперсовременный курорт, в котором в каждом номере предвиден и Интернет. Комплекс будет работать по системе макси ол-инклюзив, причем круглогодично! В нем предусмотрено кроме открытых и несколько закрытых бассейнов, несколько конференц-залов и т.п. В этом году посетители будут иметь возможность воспользоваться супер отдыхом с 50% скидкой!

Да, Интернет, достаточно дорогой, в сравнении с Болгарией: в отелях, если имеется интернет, предусмотрен или отдельный зал, или интернет кафе с оплатой от 3 до 10 Евро за час!

Я сначала думал подробно описать наиболее понравившиеся мне турецкие отели и курорты, их плюсы и минусы, но материал получится очень большим, да и тема сайта Болгария, а не Турция! Да, и рекламировать конкурентов не принято. Но, что я наблюдал, все  болгарские тур операторы единодушно считают, что отдых на болгарском черномории уже ничем не уступает по качеству, если не считать немного большие цены!!! Питание на Болгарском побережье в 2-3 раза обойдется вам дешевле, чем на турецком! Например, популярное в жару пиво 0,5 л. в Болгарии вам будет стоить 0,5-1 Евро, тогда как в Турции 2-3 Евро.

Наш Инфо-тур пересекался несколько раз с русскими и украинскими тур операторами, приехавшими на аналогичный Инфо-тур. Я постарался пообщаться и с ними. Как правило, они ездили в Болгарию в прошлом году, и им очень понравилось. Считают, что Болгарские курорты уже ничем не уступают Турецким, но основная проблема остается в более высокой цене, введение дорогих виз, а также отпадение смысла в организации туров в Болгарию на поездах или автобусах, из-за введения румынских транзитных виз!

Кстати, на нескольких сайтах сейчас я нашел информацию о том, что люди считают Болгарию самым дешевым местом для отдыха в этом году! 
Жду ваших впечатлений! (Данный раздел форума почти пустой).

К сожалению, я не бывал на всех болгарских курортах, и могу основываться только на мнении моих “болгарских коллег”. Но постараюсь найти способ сделать себе подобный Инфо-тур по Болгарскому черноморию. Это будет полезно и мне, да и, надеюсь вам, моим читателям!

Решать: куда ехать в отпуск и как, всегда останется за вами! Я не могу за вас брать ответсвенность за ваш выбор для отдыха. 

Вопросы:

Сейчас в связи с началом действия нового сайта http://aboutbulgaria.biz/ и форума по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz/ большинство ответов на письма я буду печатать в форуме, а вы, в свою очередь, можете там высказать свои замечания, предложения, мысли, вопросы и все, что вас волнует и интересует по теме "Болгария".

Болгарский анекдот:  

Отива един човек на лекар и му казва:
- Докторе, голяма мъка имам!
- Какъв е проблемът?
- Цяла нощ сънувам, че бутам влакова композиция от София до Бургас. На сутринта съм направо гроги и цял ден нищо не мога да свърша.
- Към 00.00 часа къде се намираш?
- По това време вече съм ги закарал до Стара Загора.
- Ами хайде тази вечер ги добутай до Стара Загора, от там - до Бургас ще ги поема аз, а ти отиваш да спиш спокойно.
- Ех, докторе, ама златен си бе!
След малко пристига друг пациент:
- Ах, докторе, докторе много е тежко!
- Какво ви има, господине?
- Цяла нощ сънувам, че правя секс. До полунощ пет жени, малко пауза и след това още пет. После цял ден ме боли и не ми става.
- Виж какво ще направим - оправям ти първите пет, но останалите ще си ги действаш сам, че от полунощ имам един ангажимент в Стара Загора.

До следующего номера!

Юрий Абашев
abashev@bitex.com  
obolgarii@list.ru
http://aboutbulgaria.biz 
http://obolgarii.com.ru/
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.narod.ru/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев