Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О Болгарии по-русски

  Все выпуски  

О Болгарии по-русски


Информационный Канал Subscribe.Ru

О Болгарии по-русски. Выпуск № 94.

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://aboutbulgaria.biz http://obolgarii.com.ru/http://bizines.dir.bg/

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

24.04.2004 г.
Посетите наш форум:
ttp://forum.aboutbulgaria.biz/  

Курс доллара в Болгарии: 1$ = 1.64563 лв.
1 евро (фиксировано) = 1.95583 лв
Погода: +16-18оС, переменная облачность, местами кратковрменные осадки

Здравствуйте!
Вы получили   94-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Начал действовать новый сайт "О Болгарии по-русски" на Интернет адресе:
http://aboutbulgaria.biz. В настоящее время он в процессе актуализации и переноса информации. Просьба посетить сайт и высказать ваше мнение по дизайну, оформлению. Ваши замечания и предложения уже сейчас можете оставить на форуме сайта по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz  Возможно, какую-то информацию о Болгарии вам не удалось найти на сайтах в Интернете: напишите - мы постараемся ее подготовить и поместить на новом сайте!

Новости:

На нашем форуме:  http://forum.aboutbulgaria.biz активность начинает расти: каждый день появляются новые вопросы и ответы. Выложено много предложений по отдыху на море, открыты новые темы форума! Растет и число друзей, помогающих отвечать на ваши вопросы! Добро пожаловать на наш ФОРУМ.

С первого июля вводится такса для болгарских банков в БНБ, для проверки долгов своих клиентов, тогда же вводится в действие и кредитный регистр. До сих пор банки платят по 40-50 лв за проверку клиентов в существующем сейчас регистре, где упоминались только должники за суммы более 10 000 лв. 

С 1 мая в Болгарии повышается цена телефонных разговоров, а с 15 апреля в Софии была повышена стимость проезда на городском транспорте (цена льготных билетов и карт, при той же цене одной поездки - 50 стотинки (25 Евро-цента)).

Всемирный банк предоставит Болгарии безвозмездную помощь в $ 495 000, обеспеченную  японским правительством, для продолжения экономических и социальных реформ, а также для подготовки третьего програмного займа для преструктурирования PAL 3. 

Безработица в Болгарии в марте уменьшилась до 13.7%, ( 507 500 человека зарегистрированы, как безработные). Снижение обязано сезонной занятости, так как в этом году раньше началась подготовка к летнему сезону в сельском хозяйстве и в туризме. 

 349% рост числа кредитов в Болгарии до 2013 г. прогнозирует Bank Austria Creditanstalt /BA-CA/, собственник банка Биохим, в своем исследование по банковскому сектору в Центральной и Восточной Европе /ЦИЕ/. Прогнозный рост объема депозитов в Болгарии до 2013 г. составит 218%. Через 10 лет кредиты, как часть от БВП, достигнет 52%, при 26% в 2003 г. 

В июле 2004 г. будет объявлен торг для  строительства автомагистрали Люлин - в промежутке Софийская кольцевая дорога (околовръстен път) - до дорожного узла Даскалово. Даю эту информацию, так как несколько человек раньше интерсовались инвестициями в  инфраструктуру болгарских путей сообщения.

Материал номера:

Сегодня давно обещанный материал по обучению Иностранцев в Болгарии. Материал подготовлен Русским отделом Радио Болгария и публикуется при любезном содействии Министерства образования и науки Болгарии. А также использованы публикации в Русской газете и болгарских СМИ.

 Порядок и условия обучения иностранных граждан в высших учебных заведениях Республики Болгария

    Иностранные граждане могут подать заявление на обучение в высших учебных заведениях Республики Болгария:

1.          В рамках межправительственных соглашений об образовательном, культурном и научном обмене.

2.          Согласно распоряжениям Совета министров.

3.          Путем оплаты обучения  

            Кандидаты, желающие обучаться в болгарских высших учебных заведениях, должны иметь диплом о полученном образовании /среднем или высшем/, обеспечивающий им доступ к обучению в средних и высших заведениях страны, в которой получено соответствующее образование.

             Принятие иностранцев на обучение в Болгарии в рамках межправительственных соглашений об образовательном, культурном и научном обмене осуществляется при соблюдении условий и в порядке, определенных в соответствующих соглашениях. Подбор кандидатов совершается компетентными органами данного государства, а принятие – в соответствие с порядками и распоряжениями болгарской стороны. Министерство образования и науки принимает решение о принятии кандидатов после согласования с соответствующими школами.

           Диплом об оконченном образовании, медицинское свидетельство и удостоверение личности кандидата должны быть заверены, переведены и легализированы в соответствие с  международными договоренностями Республики Болгария с государством, в котором они изданы, а при отсутствии таковых – по общему порядку заверок, переводов и легализаций.

   Высшие учебные заведения и научные организации высылают документы одобренных ими кандидатов в Министерство образования и науки в свете выполнения нормативных документов по выдаче виз с целью обучения, согласно Правила об условиях и порядке выдачи виз дипломатическими и консульскими представительствами Республики Болгария. /Постановление Совета Министров №35 от 1999 г./. 

       Высшие учебные заведения обеспечивают языковую и специализированную подготовку иностранцам, которые не владеют болгарским языком. Обучение болгарскому языку завершается письменным и устным экзаменом, который принимается комиссией. Зачисление иностранцев в вузы, в аспирантуру и на специализацию осуществляется после успешного завершения курса языковой и специализированной подготовки.

   Иностранные граждане, обучающиеся за свой счет, оплачивают таксу за обучение в евро. Таксы утверждаются ежегодно распоряжением Совета министров. На учебный 2003/2004 гг. таксы на обучение регламентированы Постановлением Совета министров №137 . об определении такс на подачу заявлений и обучение в государственных высших учебных заведениях.   Последнее  изменение такс от 24.06.2003 г. (Обн.,ДВ, бр.60 / 2003 г.). Таксы для 2004-2005  учебниый год еще не опубликованы.

Для информации кратко даю таксы за обучение для завершающегося учебного (2003-2004 гг) года, в зависимости от учебного заведения и специальности ( полный список занимает несколько страниц):

За степень "Баклавр" (4-4,5 лет): дневное убучение - 1800-3000 Евро, заочное ( а также вечернее и дистанционное) - 800-2500 Евро/год

За степень   "Магистр" (4,5-6 лет)  : дневное - 1800-3000 Евро, заочное - 900-2500 Евро/год

За доктоиранты (аналог наших "кандидатских степеней") - 2500-5000Евро/год, и заочное - 1200-2000 Евро/год.

Все иностранци проходят курс обучения болгаркому языку: 1800-3000 Евро/год в зависимости от института.

В случае, если студент успел включиться в одну из международных программ или соглашений между его страной и Болгарией, то оплата осуществляется соотвествующей организацией или по безвалютному обмену между странами (на условиях обмена студентами). 
Для этнических болгар есть ряд программ, позволяющих значительно уменьшить стоимость образования в Болгарии, вплоть до полной оплаты его правительством Болгарии.

              Министерство образования и науки ежегодно совершает прием иностранных граждан в болгарские государственные высшие заведения в выполнение распоряжений Совета министров.

            Ежегодное число мест на обучение, субсидированных государством, согласно распоряжениям – 550. Министерство образования и науки распределяет места на соответствующий учебный год по государствам, высшим учебным заведениям, образовательно-квалификационным степеням и специальностям. При распределении принимаются во внимание предложенное высшими заведениями количество мест по специальностям, предложения организаций болгарских сообществ за границей и официальных образовательных институтов в государствах, с которыми болгарская сторона имеет двусторонние договоренности об этом виде обучения.

              Условия и порядок подачи заявлений и принятия на обучение определяются Министерством образования и науки.

               Конкурсные экзамены проводятся по предварительно утвержденному Министерством образования и науки графику. Они письменные, и включают тест по болгарскому языку и литературе, тест по истории Болгарии и специализированные тесты по математике, химии, биологии и западным языкам в соответствие с желанной специальностью. Тесты разрабатываются, проверяются и оцениваются преподавателями высших учебных заведений.

    Кандидаты в вузы искусств и спорта, успешно прошедшие тесты в Министерстве образования и науки, сдают специализированные экзамены, которые организуются и проводятся в соответствующем высшем заведении.

     Распределение кандидатов из каждого государства и региона осуществляется в нисходящем порядке по конкурсному баллу и по порядку указанных в заявлении специальностей и высших заведений, в соответствие с объявленными Министерством образования и науке местам.

Желающие поступить в Болгарские институты должны обратиться в Болгарские представительства для получения актуальной информации и разъяснения самой процедуры оформления дкументов.

Высшее образование в Болгарии. Кто и как обеспечивает его качество?
(Источник: http://www.russkayagazeta.com/modules.php?name=News&file=article&sid=459 )

На эти вопросы отвечает доктор наук, профессор Николай МАРТИНОВ, председатель Национального агентства по оценке и аккредитации /НАОК/.
В сравнительно недавнем прошлом Болгария гордилась своим высоким достижением, объективным измерителем которого было... число студентов на душу населения! Конечно, можно было спорить насчет "коэффициента качества продукции" в этой области, но так или иначе, страна располагала огромным запасом высококвалифицированных специалистов во всех отраслях экономики, здравоохранения, науки и т.д. А многие из них, своевременно оценивши свои шансы на реализацию в стране, успели устроиться на высокооплачиваемую работу во многих странах мира, включая лидирующего потребителя "утечки мозгов" США...
Ну, а чем может похвалиться система высшего образования сегодня? Конечно, уже не сверхколичеством студентов, хотя их и желающих стать такими, все также огромное количество - каждый год в начале лета конкурсные приемные экзамены в вузах превращаются в общенародное событие.
Неуменьшающийся спрос на высшее образование в условиях рыночной экономики инициировали бум в развитии национальной сети вузов. На данный момент их число 41 /государственных и частных/, а колледжей 10.

Проблемы качества преподавания в них и уровня приобретаемых знаний регулирует специальный Закон о высшем образовании и, в частности - Национальное Агентство по оценке и аккредитации /НАОК/.
Каким же образом можно добиться объективной оценки реального уровня данного вуза? Какова "технология» процесса, как она применяется?
Вероятно, полнее всех на эти вопросы может ответить председатель Агентства, доктор наук, профессор Николай МАРТИНОВ. Это известный болгарский ученый в области атомной физики с более 40-летним преподавательским стажем в болгарских вузах. Несколько лет он был зам. ректора Софийского Университета, преподает и сейчас физику в нем. На посту руководителя НАОК проф. Н.Мартинов - с 1996 года, когда эта институция при Правительстве начала свою ответственную работу.
- Наше Агентство по оценке и аккредитации - единственный, правомочный государственный орган, который может предоставить или отказать "путевке в жизнь" любому высшему учебному заведению в стране - подчеркивает проф. Н.Мартинов.
 - Мы осуществляем т.н. институциональное аккредитование всех вузов и колледжей на определенный срок /от 3 до 5 лет/ и проверку их соответствия по установленным нами критериям. Кроме этого, даем "добро" на все проекты, связанные с изменениями в структуре учебных программ /новые специальности и кафедры получают "визу" у нас/. Это непрерывный процесс, так как развитие науки, технический прогресс и потребности рынка труда ставят все новые и новые задачи перед высшим образованием /и не только в Болгарии/.
- "Технология" оценки качества и предоставления аккредитации вероятно весьма трудоемка... Как она протекает, в сущности?
- В общих чертах, схема следующая. Все желающие получить аккредитацию обращаются к нам с просьбой, излагая свои мотивы и рекомендации. Анализ и оценка проектов по созданию новых специальностей, факультетов и прочего  в вузовских программах осуществляют Постоянные комиссии НАОК. Они избираются на трехлетний срок. В их состав входят ведущие ученые и преподаватели в области высшего образования. На данный момент функционируют 8 таких комиссий - по педагогическим наукам, по гуманитарным наукам и искусствам; по социальным и юридическим наукам и национальной безопасности по экономическим, природным, техническим,  аграрным наукам и т.д. Каждый из докладов данной комиссии обсуждается на заседании Совета по аккредитации, и его члены голосуют /поименно/ по девяти показателям: образовательные цели новой специальности, наличие учебной документации, состояние материальной базы, качество преподавательского состава и т.д. Оценки - от "отрицательной" до "очень хорошей", сопровождаются конкретными рекомендациями. Только за период 2002-2003 гг. поступило более 800 заявок на оценку и аккредитацию, из них мы обсудили 500 и в результате этой кропотливой работы в системе нашего высшего образования наступили серьезные качественные изменения, появилось множество новых специальностей.
Сегодня модернизация, актуализация учебных программ - неоспоримый факт. А в этом, 2004 году у нас "на очереди", более 80 "заявок" на новые дисциплины в вузовских программах. Они в своем большинстве из группы интердисциплинарных.
- Требования и критерии, дающие "право на жизнь" новому вузу или колледжу вероятно еще более строгие?
- Так называемая институциональная оценка и аккредитация нового учебного заведения осуществляется соответствующей Постоянной комиссией после продолжительной работы "на месте”. Тщательно исследуются все параметры будущей деятельности нового вуза, соответствие требованиям закона, качество преподавательского состава, перспективы научно-исследовательской деятельности, развитие материальной базы, состояние т.н. академической автономии и т.д. По каждому из показателей комиссия присуждает определенное количество очков, их сумма определяет окончательную оценку, и она вносится на обсуждение в Аккредитационный совет.
Например, в 2003 году Высшее училище "Земледельческий колледж" в г. Пловдиве получил 46 из возможных 50 очков. Кроме него получил "добро" и пловдивский Европейский колледж по экономике и управлению. А Колледжу по экономике, торговле и маркетингу в Софии в аккредитации было отказано - он набрал только 23 очка, т.е. менее половины возможной суммы очков.
- Очевидно, работа Агентства не всегда безмятежна, без проблем и конфликтов?
- Да, не без них. Дело в том, что, получив однажды аккредитацию вузу, кафедре, новой специальности и т.д., никто не гарантирует пожизненный, так сказать, статус. Оценка качества продолжается непрерывно. Ведь наука не стоит на месте, наша цель - обеспечить уровень высшего образования, отвечающего стандартам  развитых стран. Именно поэтому не все изменения учебных программ получают наше одобрение. Например, новые специальности "Машиностроение и приборостроение" и "Электротехника" в Техническом колледже Бургасского университета утверждены нами, а его программа по специальности "Маркетинг" получила неудовлетворительную оценку, не прошла. Не был одобрен проект по созданию частного Болгарского славянского университета в Софии и вуза Восточноевропейский университет "Йоан Экзарх”, а также Колледжу по высоким технологиям в Пловдиве и т.д.
Может быть примером эффективности контроль со стороны НАОК является судьба Варненского Технического университета, одного из ведущих вузов в стране. В 2001 году ему была отказана аккредитация. Комиссия Агентства предъявила 8 требований. Прошло два года, и происшедшие положительные изменения в организации и качестве учебного процесса привели
к отличному результату: ТУ Варна, получил 43 из 50 очков. Аккредитация продолжена до 2008 года!
- А какие вузы ждут с нетерпением "приговора" НАОК в этом году?
- "Зеленый свет" надеются получить многие... Среди них Балканский колледж по экологии и туризму в Пловдиве, Колледж по экономике в Благоевграде, Академия телевидения, кино и Интернет-коммуникациям в Кюстендиле и др. А Софийский Колледж по библиотекознанию и информационным  технологиям надеется стать полноправным специализированным вузом.
- Да, "палитра" интересов и претензий очень пестрая! И все-таки, что остается главной целью в Вашей непростой работе? Или, точнее - целью образовательной политики Болгарии?
- Прежде всего - т.н. конвертируемость специалистов, бакалавров, магистров и докторов наук с болгарским дипломом на европейском и мировом рывке. Наши деловые контакты с Постоянной сетью /есть такая институция!/ Агентств подобного типа в странах Центральной и Восточной Европы: Германии, Австрии, России, Венгрии и т.д., реализация учебных программ Евросоюза приближают нас к достижению этой цели. И еще одна задача - добиваться т.н. мобильности наших обучающихся в вузах, т.е. студент болгарского вуза предоставить возможность на данном этапе
продолжить образование по своей специальности в любом европейском университете или колледже. Ведь европейцы, как профессора-преподаватели, так и студенты уже охотно приезжают в наши вузы ,и не только в государственные, но и в частные...
Профессор Николай Мартинов подчеркивает, что многие ошибочно считают, что в Болгарии высшее образование уже почти целиком перешло на "коммерческие рельсы". А это далеко не так! На данный момент только треть болгарских студентов учится в сети "платного образования", а остальная, преобладающая часть пользуется льготами “государственного заказа". Как все это будет в новом 2004/2005 учебном году, где и как смогут осуществить свои мечты новые первокурсники - это тема для другого разговора.

Николай Бузин

Я хочу добавить только, что возникнет вопрос: Возможноли получить ПМЖ в Болгарии , как результат ВМЖ в Болгарии во время обучения в Болгарском институте?

Сразу сообщаю, что в сооветствии с законодательством - не дает! Время обучения в Инстируте не включается в 5 летний срок ВНЖ, необходимый для получения разрешения для ПМЖ.

 

Вопросы:

Сейчас в связи с началом действия нового сайта http://aboutbulgaria.biz/ и форума по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz/ большинство ответов на письма я буду печатать в форуме, а вы, в свою очередь, можете там высказать свои замечания, предложения, мысли, вопросы и все, что вас волнует и интересует по теме "Болгария".

В результате обсуждения тем Форума, по просьбе посетителей, добавлены новые темы:

Ищу попутчика
Трудоустройство - Вакансии
Трудоустройство - Ищу работу
Куплю/Продам/Обменяю
Услуги
Автомобили (модератор MishaBG)
Знакомства
Мода и стиль
Спорт

Надеемся, что новые разделы будут Вам полезны...

Болгарский анекдот:  

Съдия към подсъдимия:
- Потвърждавате ли, че на този ден, връщайки се у дома, сте намерили жена си с любовник в леглото?
- Да, точно така беше.
- Тогава, вие сте взели пистолета си и сте застреляли съпругата си, така ли?
- Да, точно така беше.
- Защо убихте жената, а не любовника й?
- Защото реших, че е по-добре един път да застрелям жена си, отколкото всеки ден да гърмя любовниците й...


До следующего номера!

 

Юрий Абашев
abashev@bitex.com  
obolgarii@list.ru
http://aboutbulgaria.biz 
http://obolgarii.com.ru/
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.narod.ru/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

и

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта::
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев

 


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу


В избранное