Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://aboutbulgaria.biz http://obolgarii.com.ru/,  http://bizines.dir.bg/, 

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

18.04.2004 г.
Посетите наш форум: ttp://forum.aboutbulgaria.biz/  

Здравствуйте!
Вы получили   93-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Начал действовать новый сайт "О Болгарии по-русски" на Интернет адресе:
http://aboutbulgaria.biz. В настоящее время он в процессе актуализации и переноса информации. Просьба посетить сайт и высказать ваше мнение по дизайну, оформлению. Ваши замечания и предложения уже сейчас можете оставить на форуме сайта по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz  Возможно, какую-то информацию о Болгарии вам не удалось найти на сайтах в Интернете: напишите - мы постараемся ее подготовить и поместить на новом сайте!

Новости:

На нашем форуме:  http://forum.aboutbulgaria.biz активность начинает расти: каждый день появляются новые вопросы и ответы. 

Меры, которые МВФ (межд.валютный фонд) требует от Болгарии (опубликованные на прошедшей неделе болгарскими СМИ), отразятся на кредитировании: увеличатся ограничения, увеличится и годовой % по издаваемым кредитам, что в резуьтате приведет к уменьшению числа желающих на получение кредитов! Я уже писал, что рост кредитования в Болгарии за 2003 год превысил 50% по сравнению с 2002 годом. От МВФ считают, что рост кредитования не должен превышать 25% в год, так как иначе нарушается нормальное соотношние экономических показателей государства.  К чему это может привести? На мой взгляд, в первую очередь, к уменьшению роста цен на недвижимость!

За первыe три месqца 2004 годa в Бoлгарии продано 4806 новых автомобиля. В сравнение с тем же периодом 2003года рост превысил 38.9%  (когда продали 3460). Одна седьмая - 689 шт.- с маркой Peugeot. 

Сигареты с маркой Невада-ультра, отговаривающие на самые завышенные требование ЕС по уменшению содержания никотина и катранов, пустила на рынок старозагорская фабрика Слынце БТ АД. Они сделаны от табак Виржиния, около 30% от табака импортировано из Бразилии, Индии и Зимбабве.  В Болгарии при том не могут искупить свой табак, а крупнейший холдинг Булгар-Табак собираются продать за бесценок!

Кредитная карта без требования о внесении банковского депозита клиентом начнет издавать SG Експресбанк через 3 месеца, сообщил директор трезора Санди Жилио. В соотвествии с доходами банка будет определен размер "революционного" кредита, которым будет пользоваться каждый  клиент.

Дефляция в 0.1% отчитала национальная статистика Болгарии за март 2004 г. против февраля. Индекс потребительских цен - 99.9%. За март продукты питания подешевели на 0.3%, но подорожали общественное питание и услуги. Цены промышленных товаров не изменились. 

Займы до 250 тыс. лева (125 000Евро) самые желаемые маленькими фирмами в Болгария. Это показало исследование Австрийского Банка Кредитанщалт, и обнародовано на Болгарском экономическом форуме. Суммы меньшего размера необходимы - 25% предприятий. Только 6% фирм нуждаются в заемах между 50 и 100 тыс. лева (25000-50000 Евро). Предприниматели предпочитают брать займы сo срокoм возврата более 3 лет, показано в отчете. Я даю эту информацию, так как постоянно получаю вопросы: Достаточно ли 10, 20 , 40, 50 тысяч долларов дла обоснования в Болгарии и начала собственного бизнеса. Я не могу ничего гарантировать, но эти данные дают материал для раздумий! Решайте сами! Напомню, что 90% фирм в Болгарии с численностью сотрудников до 10 человек.

С 2 мая 2004 г. болгарский мобильный оператор GloBul вводит единый код для доступа для всех своих абонатов = 089. Международные нормы предусматривают одинаковые первые цыфры для кодов мобильных клеточных сетей и расширения номерационного капацитета мобильных операторов. 

Материал номера:

Я периoдически просматриваю сайты о Болгарии в Интернете, и часто поражаюсь , как делают из Болгарии "конфетку": все здесь отлично, все дешево, для обоснования для жизни в Болгарии нужно только несколько тысяч зеленых, а при необходимости потраченные деньги всегда можно вернуть, и др., и т.п. 

"Например, средняя зарплата там на 80% выше Российской а уровень жизни выше в 2 раза? Что Болгария в 2007 году станет членом Евросоюза? Что с апреля 2001 года для жителей Болгарии отменяется визовый режим для поездок в страны шенгенского соглашения? Что по обеспеченностью жильем Болгария занимает 2 место в Европе? Что стоимость жизни в Болгарии ниже российской, а качество жизни неизмеримо выше? Что новые иномарки дешевле, чем в России на 30-40% и продаются с рассрочкой на 3-4 года? Что услуги сотовой связи и интернет дешевле, чем в России и доступны по всей стране, а телефоны есть не только в каждом сельском доме, но и на дачах? (Откуда такая информация? В Болгарии есть и селения без электричества! Ю.А.). А про то, что в Болгарии прекрасный климат, море, "долина роз", горы и леса, отличная экология - наверняка, слышали?" (источник: http://russians.rin.ru/cgi-bin/rus/view.pl?a=fa&idr=2&id=287&page=1 ). 

Конечно, иномарки дешевле, и мобильники тоже, но уровень жизни никак не выше! Средняя зарплата, возможно, и выше (я не сравнивал), но коммунальные расходы значительно выше.: примерно в 5 или болеее раз), чем в России - навeрняка! Телефоны на столько дороги, что в некоторых семьях, начинают от них отказываться!
Я стараюсь давать объективную информацию, поэтому найдя следующую статью решил ее привести полностью, так как с большинством оценок автора соглашаюсь (хотя некоторые данные уже устарели):

Болгария: сказка, не ставшая былью

Либеральные реформы царя Симеона II разочаровали болгар

По сравнению с другими странами Центральной и Восточной Европы, Болгария попала в группу середняков: упустив возможность стать членом Евросоюза в мае 2004 года, она вынуждена довольствоваться обещанием обрести членство в 2007 году. Однако, София занимает куда более выгодную позицию по сравнению с бывшими югославскими республиками, только вставшими на путь переговоров. Впрочем, хотя до заветного членства в ЕС еще четыре года, болгары, как это бывало раньше, могут разочароваться в очередной "сказке", сбавить темпы реформ и вновь оказаться в хвосте европейского поезда.

Наиболее яркий пример разочарования, охватывающего болгар в виду отсутствия ощутимых результатов реформ - не осуществившаяся сказка о добром царе, которому под силу в короткий строк создать рай на земле.

В апреле 2001 года после полувекового изгнания в Болгарию возвращается экс-король Симеон II Сакскобургготский и создает политическое движение своего имени - "Национальное движение "Симеон Второй" (НДСВ). Сыграв на недовольстве болгар действиями предыдущего реформаторского правительства, король сформировал ближайшее окружение, в которое не вошли представители прежней политической элиты, и представил свою программу, в которой он пообещал за 800 дней добиться значительного улучшения жизни избирателей и решительно бороться с коррупцией. Через три месяца, 17 июня 2001 года его движение получает 42,3% голосов. А еще через месяц он формирует коалиционное правительство совместно с Движением за права и свободы, отстаивающее интересы турецкого меньшинства, и становится премьер-министром страны.

Спустя два года болгары потеряли веру в своего монарха, что и продемонстрировали октябрьские выборы в местные органы власти. Хотя НДСВ впервые принимало в них участие, это не объясняет их разгромный проигрыш: за представителей движения отдали голоса всего 10% избирателей. Выборы прошли при рекордно низкой явке избирателей - около 40%, а победа досталась Болгарской социалистической партии (БСП), получившей около 30%. На второе место вышел консервативный Союз демократических сил (СДС) с 21% голосов.

Социалисты, получившие большинство голосов на местных выборах все активнее заявляют о необходимости вынесения вотума недоверия правительству короля и проведения досрочных парламентских выборов уже в следующем году, на год раньше положенного срока. Единственное, что сдерживает пыл социалистов - боязнь, что такой шаг может негативно повлиять на процесс вступления страны в НАТО и Европейский Союз. Однако по мере роста уверенности, что нынешнее правительство неспособно завершить переговоры о вступлении в ЕС, все активнее будут звучать призывы к досрочным выборам.

На фоне роста популярности левых, компанию по объединению своих усилий, в преддверии парламентских выборов, начали на правовом фланге. Представители Союза свободных демократов (ССД), лидер которого - Стефан Софиянский - в третий раз переизбран мэром Софии, призывают сплотить правых объединить усилия и не допустить очередного прихода левых. При этом они не планируют сотрудничать с движением короля, которое также считается правоцентристским. Сам Симеон ІІ объявил о намерении переименовать НДСВ, убрав из него свое имя, чтобы превратить движение в политическую партию, основывающуюся на определенной идеологии, а не на фигуре ее лидера.

Сам Сименон не склонен рассматривать поражение на выборах, как проигрыш своей партии и объясняет его вполне закономерным сдвигом симпатий избирателей влево, когда находящееся у власти правоцентристское правительство проводит непопулярные реформы.

Хотя царь пришел к власти под популистскими лозунгами, но его деятельность на посту премьер-министра была ориентирована на улучшение условий для деятельности бизнеса. Экс-король пытается выполнять предвыборное обещание - сделать болгарские налоги самыми низкими в Европе. Сегодня ставка налога на прибыль колеблется от 0 до 29%, а в конце октября правительство приняло решение снизить ставку корпоративного налога с 23,5% до 19,5%. Такая мера должна по прогнозам вернуть в официальную экономику около $54 млн., что неизбежно выльется в создание новых рабочих мест, модернизацию промышленности, увеличит конкурентоспособность предприятий и будет содействовать притоку иностранных инвестиций. Также были предприняты шаги по снятию бюрократических барьеров для осуществления ряда видов деятельности, подпадавших под лицензирование.

Эта тактика принесла свои результаты. Так, согласно прогнозам, рост экономики страны в этом году составит около 4,4%, что несколько меньше прошлогодних 4,8%. В основном благодаря росту спроса, инвестициям, и увеличения потока туристов на курорты страны. В 2002 году поступления от туризма составили 10% ВВП и около 6% работоспособного населения были заняты в этой сфере. 2003 год Болгария закончит с бюджетным профицитом в 2% - в основном благодаря повышению налоговых поступлений после внесения изменений в налоговое законодательство страны. Главные инвесторы страны - греческие и итальянские фирмы, благодаря которым в этом году Болгария получит около $1 млрд. прямых иностранных инвестиций. Царь объясняет это низкой инфляцией и снижением корпоративных налогов, добавляя к этому ожидания скорого членства в Евросоюзе. Действия Симеона II получили высокую оценку со стороны Международного валютного фонда, который оценил работу властей как превосходную и спрогнозировал рост экономики в ближайших четырех-пяти лет на уровне 5%.

 

Основные макроэкономические показатели Болгарии
	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002
Рост ВВП, %	-10,1	-7	3,5	2,4	5,8	4,7	4,8
ВВП, $ млн.	-	-	12,7	-	-	13,6	15,5
Инфляция, %	311	578	1	6,2	11,4	4,8	3,5
Безработица, %	12,52	13,69	12,17	15,97	17,86	17,32	17,5
Прямые иностранные инвестиции, $ млн.	256	636	620	819	1002	691,9	850
Источник: World Bank, Национальный банк Болгарии

В свой послужной список Симеон ІІ записывает снижение уровня безработицы с 20% до 13%, чего не всегда удавалось добиться его предшественнику. Но обычные граждане все еще не чувствуют позитивного влияния реформ на их жизнь. Более того, их жизнь даже ухудшилась из-за роста цен на коммунальные услуги и из-за мизерных зарплат и пенсий.

В определенной мере медленный темп реформ объясняется наличием расхождений по ряду вопросов с коалиционным партнером: Движением за права и свободы. Следствием этих противоречий является снижение влиятельности болгарского царя, а также отказ от приватизации двух крупных объектов: национального телефонного оператора БТК и табачного холдинга "Булгартабак", владеющего нескольким предприятиями и в Украине. Кроме того, по итогам местных выборов, младший партнер по коалиции, показавший лучшие результаты, теперь настаивает на кадровых перестановках в ряде министерств и изменениях в стратегии правящего большинства.

Причину провала 800-дневной программы предложенной царем, один из ее авторов американский экономист Владимир Квинт, видит в том, что необходима смена 3-4 поколений болгар только для того, чтобы выплатить внешний долг страны.

Однако главным бичом экономики страны продолжает оставаться организованная преступность, контролирующая значительную часть экономики, и коррупция. В "тени" находится около 36% всей экономики страны (средний показатель стран-кандидатов на членство с мая 2004 года - 18-20%). Ранее американский посол обвинил власти страны в отсутствии политической воли бороться с этими проблемами, которые являются главными препятствиями для привлечения иностранных инвесторов. Резкий выпад посла вызвал недовольство у политической элиты, посчитавшей, что он мог бы выразить свое возмущение в более дипломатической форме. Однако, критика возымела действие, и в начале декабря был отправлен на пенсию директор службы Национальной полиции, за пятилетнее пребывание которого на посту преступность не уменьшилась, а в последнее время даже увеличилась.

Времена, когда Болгария во всем следовала курсу Москвы, а Коммунистическая партия даже подала заявку на включение их в состав Советского Союза в качестве 16-й республики ушли безвозвратно, и сегодня болгары связывают свое будущее с Западом. Но, как оказалось, Запад делится на Европейский Союз и Соединенные Штаты Америки, которые требуют беспрекословного следования своей линии, применяя более искусные методы "кнута и пряника", чем в свое время Советский Союз.

Если верить заявлениям представителей Североатлантического альянса, Болгария может стать членом еще до проведения саммита в Стамбуле в 2004 году. Но отношения с Альянсом не столь безоблачные, как это может показаться с первого взгляда. Осенью попытка назначить бывшего агента спецслужб советником премьера по вопросам национальной безопасности грозила обернуться международным скандалом. Обеспокоенность у членов НАТО вызывал тот факт, что в случае осуществления такой кадровой перестановки экс-кагэбист получит доступ к секретной информации Альянса, Послы стран НАТО рекомендовали властям впредь по таким вопросам советоваться с будущими союзниками, что вызвало недовольство у ряда болгарских политиков, заявивших о вмешательстве во внутренние дела страны.

Еще до вступления в НАТО страна стремится обеспечить свою безопасность. После недавних терактов в Стамбуле болгарские СМИ обнародовали информацию, что их страна может стать следующим объектом для террористических атак. Болгария является страной со значительной частью мусульманского населения: в ней проживает около 2 млн. этнических турков, составляющих 8,5% населения (около 13% из них исповедуют ислам), и террористы могут попытаться внести раскол в общество, организовав серию нападений.

Еще один фактор, превращающий страну в удобную мишень для террористов - помощь США в свержении режима Саддама Хуссейна. Болгария считается союзником США, в том числе в рамках коалиции в Ираке, куда направлен болгарский контингент в составе 480 военнослужащих. Кроме того, в Софии горячо поддержали идею размещения американских военных баз на территории страны. Сегодня на территории страны уже находятся французские и итальянские воинские подразделения, а американцам готовы предложить одно из лучших мест на черноморском побережье: порт и курортное место Бургас.

Но американская сторона выдвигает главное условие - предоставить американским солдатам иммунитет от возможных преследований со стороны Международного уголовного суда (МУС). Ранее Болгария придерживалась позиции Евросоюза, выступившего против любого исключения из-под юрисдикции МУС. Из-за этого страна попала под действие санкций Вашингтона, который задержал на пять месяцев полагающуюся ей военную помощь в сумме $10 млн. Софию, как и большинство стран Центрально-Восточной Европы сделали заложниками противоречий между ЕС и США, заставляя делать выбор в пользу кого-то одного.

В более отдаленной перспективе находится вступление в ЕС, которое поддерживают около 87% болгар. На последнем саммите в Брюсселе лидеры Союза пообещали Софии принять ее в 2007 году в случае выполнения всех требований. В последнем отчете Еврокомиссии о готовности стран-кандидатов говорится, что вскоре болгарская экономика сможет выдержать конкуренцию на рынке Евросоюза, и страна достигла "значительного прогресса" в проведении судебной и административной реформ, и в борьбе с коррупцией.

Наиболее острый вопрос в переговорном процессе - судьба атомной электростанции "Козлодуй", построенной при помощи Советского Союза. Власти Болгарии заявляют, что если закрытие двух из шести ее реакторов будет поставлено как условие вступления, то они потребуют компенсации в размере 1,7 млрд евро. В прошлом году при подписании представителями Болгарии и Евросоюза энергетического раздела, стороны договорились о том, что два блока будут закрыты к 2006 году, теперь оппозиционные партии считают, что правительство поторопилось взять на себя обязательства по закрытию АЭС. Они опираются на то, что международные инспекции подтвердили безопасность блоков Козлодуйской АЭС за 4 и 6 лет до истечения крайнего срока их эксплуатации.

Теперь София надеется, что ей удастся убедить ЕС отсрочить закрытие станции, которая обеспечивает более 40% производства электроэнергии в стране. Оппозиционная Социалистическая партия настаивает на пересмотре этой главы, приводя в пример Латвию и Словакию, которым ЕС позволил эксплуатировать атомные станции. Однако из ЕС уже поступили предупреждения, что возобновление переговоров по закрытым главам не представляется возможным.

Вступление страны в ЕС осложняется не только внутренними проблемами, но и тем, что она идет в одной связке с Румынией: ЕС пообещал, что две страны вместе подпишут договор об ассоциации в конце 2005 года. В Софии возмущены такой несправедливостью: ведь они уже закрыли 26 из 31 необходимых переговорных глав и надеется завершить процесс до середины следующего года, в то время как Бухарест едва 20, наводя на невеселые размышления о том, успеет ли он это сделать к требуемому сроку.

Согласно одному из сценариев, который может быть реализован Брюсселем в отношении вышеуказанных кандидатов на членство в ЕС - отсрочка с их принятием в два-три года, которая поможет Румынии ликвидировать отставание, и позволит присоединиться к ним Хорватии - наиболее вероятному кандидату на членство. Помимо прочего, это позволит самому ЕС лучше подготовиться принятию новых стран и облегчит процесс их адаптации. Такой шаг был бы несправедливым по отношению к Болгарии, лучше других подготовленной к членству ЕС в следующей волне, но полностью отвечал бы политике ЕС, обеспокоенного сохранением внутренней стабильности, а не выполнением исторической миссии объединения Европы.

Источник: http://www.context-ua.com/articles/politics/44217.html 

Вопросы:

Сейчас в связи с началом действия нового сайта http://aboutbulgaria.biz/ и форума по адресу: http://forum.aboutbulgaria.biz/ большинство ответов на письма я буду печатать в форуме, а вы, в свою очередь, можете там высказать свои замечания, предложения, мысли, вопросы и все, что вас волнует и интересует по теме Болгария.

Болгарский анекдот:  

Две мутри слизат от мерцедес пред изложбена зала.Влизат вътре и виждат една картина. Викат човека, който работи и го питат: - Колко струва?
- 200 000, но не се продава.
- Ще ви дадем 2 пъти повече.
- Е, добре.
Излизат и единият казва:
- Добре, брато, купихме картичката, сега да купим и подаръка.

Мутра -телогранитель мафиози, рекетер и т.п.
Картичка - поздравительная открытка
Изложбена зала -выставочный зал, галерея

До следующего номера!

Юрий Абашев
abashev@bitex.com  
obolgarii@list.ru
http://aboutbulgaria.biz 
http://obolgarii.com.ru/
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.narod.ru/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев