Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, obolgarii@list.ru
Сайт: http://bizines.dir.bg, http://obolgarii.narod.ru

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

20.09.2003 г.

Здравствуйте!
Вы получили   65-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".  

Новости

В Болгарии принято решение о начале строительства хранилища для сохранения отходов от ядерных реакторов. Строительство обойдется в 50 млн. Евро.

Каждый второй болгарин испытывает стресс, сообщил профсоюз КНСБ на Первой конференции по борьбе со стрессом в Пловдиве. В ЕС от стресса страдают 28% населения. Основной стрессовый фактор в Болгарии - низкий жизненный стандарт, что приводит к различным заболеваниям, заставляющим государство оплачивать более 11,5 млн. больничных листов в год. В течение следующих 2 лет в Болгарии будут приняты приоритетно 104 нормативные акта по безопасности труда, что должно резко снизить стрессовые факторы на рабочем месте.

Материал номера

В 62 номере я упомянул об ипотечных кредитах в Болгарии (кредит под залог недвижимости). Сегодня я расскажу подробнее. 

Недвижимость, как гарантия Кредита.

Интервенция банков, которая наблюдается последний год, различными видами кредитов привела к появлению людей, оставшихся без крыши над головой. Как правило, для гарантирования кредитов на сумму более 10 000 лв. в Болгарии банки и "заложные кышти"  (Фирмы предлагающие кредиты под залог имущества) берут недвижимость в качестве гарантии возвращения денег ("Ипотечный кредит"). По нему в случае не выплаты суммы или при невыполнении других пунктов договора, банк получает недвижимость в свою собственность. Подписывая такой договор, люди часто не задумываются, о том, как будут возвращать деньги и над последствиями!

Часто в договоре появляются пункты не соответствующие чл.152 "Закона за задълженията и договорите", а, следовательно, оказываются не действительными и сами договоры. При подписании подобных договоров обязательно следует проконсультироваться с ХОРОШИМ АДВОКАТОМ!

Следует подчеркнуть, что получение Ипотечного кредита, дает возможность должнику или кредитополучателю, а иногда и третьему лицу продолжать пользоваться ею, а также ее продать или подарить! При покупке каждый кандидат покупатель должен быть уверен, что данная недвижимая собственность не имеет "тяжести", т.е. запретов, ипотеки, забраны и т.п.

Проверку на наличие тяжестей, каждый заинтересованный человек может осуществить сам (или доверить фирме, через которую проводится купля продажа) в Нотариате в Софии (Бульвар Патриарха Евтимия)

Ипотечный кредит ни как не угрожает кредитодателю, который получает его при не исполнении договора, не зависимо от того был ли продан или подарена недвижимость другому собственнику, и от количества перепродаж! Ипотека следует недвижимую собственность в независимости от перехода собственности на нее, от того, кто является собственником в данный момент!

В некоторых случаях производятся и подобные сделки, но по ним новый собственник берет на себя и все обязательства кредитополучателя, и при неисполнении обязанностей по договорам, новый собственник обязан исполнить обязанности кредитополучателя.

В случае, когда заем был взят не в банке, а в "Заложном доме", сейчас открыты множество закононарушений, и продажа заложенной собственности часто используется для укрытия факта получения кредита.

Одна из схем:

Беря крупную сумму в "заложном доме", кредитополучатель заключает договор, о том,  что в случае не исполнения им обязанностей по договору (возвращения денег), недвижимость может быть продана, а для этого кредитополучатель предоставляет нотариально заверенную доверенность (Полномочие) на продажу недвижимости третьему лицу. Через 1 месяц (например, при не внесении очередной месячной таксы), "Заложный дом" продает недвижимость, однако собственник недвижимости (Кредитополучатель) по чл.26, ал.1 от ЗЗД может объявить как договор о продаже, так и саму доверенность недействительными!

Другая схема:
когда при получении кредита в договор включаются дополнительные пункты, противоречащие закону. Например, что кредитор или уполномоченное от него лицо может заключить предварительный договор о продаже недвижимости. Такой договор не действителен, так как кредитополучатель получает право на продажу до наступления его права собственности на недвижимость.

Третья схема:
Получение кредита под видом договора продажи с оговоркой об обратном возвращении недвижимости после выплаты полученного кредита. Такая оговорка по болгарскому законодательству тоже не действительна, и легко может быть опротестовано!

Существуют и различные модификации данных схем, поэтому, покупая, а и беря кредит, будьте внимательны при подписании договоров. Особенно часто кредитополучатели оказываются обманутыми при взятии ипотечного кредита через "заложные дома". Консультируйтесь!

По неофициальным данным за весь 2002 год только 3000 болгар смогли воспользоваться ипотечными кредитами, а с другой стороны в прошлом году было построено 6441 жилища (стат. данные). Только банк ДСК (аналог Сбербанка в России) дал для строительства или покупки жилища  в 2002 г кредиты на сумму 131 млн. левов.

Следует отметить, что после выплаты ипотечного кредита, кредитополучатель должен сам сходить в Нотариат и аннулировать запись  об ипотеке. Часто родственники или наследники, решив продать недвижимость, обнаруживают, что имеется ипотека, а, следовательно, не возможно продать недвижимость. Требуется дополнительное хождение, доказывание того, "что ты не верблюд"). Банк или "Заложный дом" или другой кредитодатель по болгарским законам не обязаны аннулировать записи об ипотеке в нотариате!  С прохождением времени всегда сложно что-либо доказывать!

После последних выпусков я получил несколько вопросов, связанных с недвижимостью и ипотечными кредитами. Вот некоторые из них:

Может ли иностранец воспользоваться покупкой недвижимости через ипотечный кредит? 
Теоретически может, на мой взгляд, кредитодатель ничем не рискует, предоставляя кредит для покупки недвижимости в Болгарии. Кредитополучатель не может ее унести с собой!
 Практически банки требуют наличие постоянного вида на жительство в Болгарии, и не зависит от того, иностранец вы или болгарин (возможно для того, чтобы быть в курсе передачи собственности или права пользования на заложенное имущество). Кроме этого для доказательства кредитоспособности банки среди необходимых документов желают иметь и справку о ваших ежемесячных доходах для погашения займа. Естественно банки не признают такие справки выданные заграницей!

Я не проверял, но "заложные дома" возможно и предоставляют ипотечные кредиты иностранцам - им рисковать нечем!  Рискует иностранец, так как во время его отсутствия в Болгарии, его будущая собственность может быть продана!!!!

На какую сумму предоставят ипотечный кредит? 
Как правило, кредит дается на сумму не более 70-50% от действительной  стоимости недвижимости (В зависимости от банка 20-100 тысячи лв./евро/$).

На какой срок предоставляется кредит? 
Срок кредита может быть от 1 до 15 лет (отдельные банки могут предоставлять кредит и на более длительные сроки для болгар по договоренности).

Какой  годовой % по ипотечным кредитам?
Как правило, эффективный среднегодовой % в интервале 6-18% годовых в зависимости от вида валюты и срока: чем больше срок займа, тем меньше %.

Кто оценивает недвижимость в Болгарии?  Правда ли, что нотариус определяет цену сделки?
Как правило,  первоначально стоимость недвижимости определяется риэлтерской фирмой, которая следит за состоянием рынка недвижимости и может посоветовать своему клиенту. Окончательная цена определяется по договоренности между продавцом и покупателем по "рыночному принципу". Нотариус  же только узаконивает сделку, желание одной стороны продать, а другой купить данную недвижимость за определенную сторонами цену. Нотариус не определяет стоимость недвижимости. Банки при предоставлении ипотечного кредита, как правило, используют услуги своих лицензированных оценщиков.
В Болгарии существуют и фирмы оценители, которые могут осмотреть и посоветовать вам, покупать или нет данную недвижимость. Речь может идти в отношении покупки Отеля, Гостиницы, производства и т.п. Естественно, услуги фирм платны, но при приобретении крупных объектов недвижимости, лучше не рисковать! Например, фирма БГИнфо (http://bginfo.ru), с которой я сотрудничаю, предлагает и помощь в покупке недвижимости. Заработок фирмы в данном случае составит определенный договоренный процент от суммы снижения цены объекта. В данном случае клиент ничем не рискует, а выигрывает! Используя услуги фирмы оценщика, покупатель застрахован от покупки недвижимости, выглядевшей очень перспективной, а на самом деле низко рентабельной. Я уже неоднократно рассказывал о том, что русские часто покупают маленькие отели на болгарском черномории, в надежде быстрой возвращаемости инвестиции, а оказывается, что более 5% годовых, они не в состоянии получить. Зачем тогда инвестировать, рисковать? - Лучше держать деньги в банке:- при длительных депозитах годовой процент может достигнуть и 10%!

Имеет ли смысл покупать недвижимость в Болгарии иностранцу?
Имеет (см. предыдущие выпуски), но следует серьезно подходить к вопросу. Сначала оформить вид на жительство в Болгарии законным способом, а потом уже подумать о недвижимости. Не имея вида на жительство, как будете в дальнейшем пользоваться покупкой?  А, купив, а потом, оформляя вид на жительство, сильно рискуете!!
Здесь важно повторить, что при планированной инвестиции в болгарскую недвижимость возможна предварительное оформление средств, как Иностранная инвестиция в Болгарию по Закону об иностранных инвестициях (минимальная сумма 50 000$). А потом, после признания средств иностранной инвестицией в Министерстве экономики, использовать их для приобретения недвижимости. Так вы сможете решить множество проблем, а также упростить свое существование в Болгарии.

Сколько мне будет стоить получение вида на жительство и покупка недвижимости в Болгарии?
Как я уже писал, вопрос сложный и зависит от множества факторов. Я считаю, что в каждом случае необходимо подходить индивидуально. Как правило, все оформление обходится  в сумму 3-7 тысячи долларов, и зависит от вашего желания иметь временный, постоянный вид на жительство или болгарское гражданство, что планируете делать в Болгарии и от других возможностей.
Если вы уже решили, чего желаете и в общих чертах запланировали  средства для начала действия в определенном направлении, то пишите.

 Вопросы:

1.   У нас на Украине появилось последние 2-3 года много болгарских студентов, которые, проучившись 1-2 года, уезжают на родину. Все это выглядит очень странным. Есть ли  какое-то объяснение этому? Или обучение на Украине низко качественное? Спасибо за интересную и полезную рассылку.
Алена. Украина.

Последние несколько лет система поступления в Болгарские высшие учебные заведения сильно усложнилась, и поступить стало сложнее. С другой стороны в Болгарии действует и система зачета проученных в других институтах оценок, а, также став однажды студентом, как бы сохраняешь такой статус определенное время. В Болгарии сейчас две фирмы (Лира-99" ООД и  "Рапан") зарабатывают на оформлении студенческого статуса для желающих. Если у родителей есть деньги, почему бы ни стать студентом: гарантировано, без нервотрепки? 
Схема действует так: 
провалившийся студент (или не желающий утруждаться), заключает договор с фирмой посредником, которая обеспечивает поступление на платное обучение в один из ВУЗов Львова, Киева или Одессе на Украине, Минске в Белоруссии, Кишиневе в Молдавии,  или Скопии в Македонии. Болгары там считаются иностранцами, и принимаются в Институт без вступительных экзаменов. Проучившись там 2 семестра, они переводятся в Болгарский ВУЗ.  Желающим "услуга"  обходится в 4000-6000Евро. 

Вы спросите, а за чем такие сложности? В Болгарии по прежнему образование в Гос. институтах считается более перспективным и качественным, но с другой стороны там запрещено платное поступление. В Болгарии есть достаточно богатых людей, которые "спят и видят своих детей в белых халатах врачей", или тогах юристов. Они готовы на все, чтобы воплотить свою мечту в жизнь. По Болонской декларации о свободном перемещении студентов, в Болгарии не могут отказать в приеме студентов, получивших студенческий статус заграницей.

Приведу и некоторые, опубликованные в болгарских СМИ цены: 

Для того чтобы стать студентом украинского медицинского вуза, кандидат студент должен подготовить следующие документы:
Диплом о среднем образовании, заграничный паспорт,  Свидетельство о рождении,  медицинское свидетельство о проверки на СПИД и Вассерман, а также 16 карточек паспортного формата. Приемных экзаменов нет! Необходимо оплатить билет до Киева, Одессы, Львова или Харькова, обучение на русском языке 1200-3000 Евро в зависимости от специальности (Медицина, Стоматология или фармакология) или 3000-4000 Евро за обучение на английском языке. Плюс соответственно стоимость услуги фирмы 1-3 тысячи Евро.

Вы скажете, что такая сделка незаконна и должна быть пресечена государством? Но нет! Как показывает практика, многие институты в Болгарии для привлечения "стоящей" молодежи также рассылают своих агентов по стране, а агенты получают комиссионные. Как правило, "стоящие" студенты спонсорируют факультеты или дарят институтам крупные для Болгарии суммы (1000-10 000 Евро), после чего администрация не может отказать в приеме отпрысков богатых болгар. В последнее время такая процедура в Болгарии усложняется и, естественно, был найден способ решения и такой проблемы. 

С другой стороны появились и фальшивые студенческие удостоверения, выданные на Украине и в других странах (я, как и много других пользователей Интернета, наверняка получали предложения о получении дипломов известных Институтов и Университетов с подробным описанием, как улучшится моя жизнь после оплаты услуги и т.п.).  

Пример, полученного сегодня предложения:

"U N I V E R S I T Y . D I P L O M A S .
Do you want for a prosperous future, increased money earning power, and the respect of all?
We can assist with Diplomas from prestigious non-accredited universities based on your present knowledge and life experience.
No required tests, classes, books, or interviews.
Bachelors, masters, MBA, and doctorate (PhD) diplomas available in the field of your choice - that's right, you can become a Doctor and receive all the benefits and admiration that comes with it!
Click here!
Confidentiality assured"

В Болгарии сейчас, именно для борьбы с фальсификацией студенческих удостоверений, полученных заграницей, в этом году запланирована проверка всех документов, выданных вне территории Болгарии.
Так, что к низкому качеству образования на Украине ваше наблюдение, Алена, не имеет никакого отношения... 

2. Здравствуйте!
Подскажите вопрос. Я являюсь гражданином Эстонии, жена гражданка Украины и гражданка Коста-Рики. Если мы купим недвижимость в Болгарии, то для того, чтобы совместно в ней проживать жене нужно будет открывать визу в Болгарию? Или ей нужно получать ВНЖ?
У меня въезд безвизовый, но, наверное, с ограничением нахождения в Болгарии не более 90 дней, т.е. получается мне тоже нужна виза для проживания в своей недвижимости?
С наилучшими пожеланиями, Павел.

В вашем случае, думаю, наилучшим решением является оформления Иностранной инвестиции, на основании которой вы получите и вид на жительство в Болгарии, а инвестированные деньги используете для покупки недвижимости (см. выше). Что касается вашего безвизового въезда в Болгарию, я не нашел информации: Эстония отсутствует и в списке стран нуждающихся в визе, и в списке стран с безвизовым режимом??! (Вам следует уточнить в Болгарском представительстве в Эстонии). Ваша жена действительно нуждается в обязательной визе для поездки в Болгарию, несмотря на двойное гражданство.

3.Юрий, здравствуйте!
В рассказе о "Балканской эндемичной нефропатии" Вы утверждаете, что диализ
позволяет продлить жизнь не надолго: "Человек умирает, так как уже ничего
сделать не возможно: гемодиализ позволяет только кратковременное продления
жизни." Почему? Насколько я знаю, диализ позволяет пациентам с нарушенной
функцией почек жить очень долго.
С уважением,
Александр.

Основным сопутствующим проявлением БЭН является множественные туморные образования в выделительной системе. Как понимаете в данном случае гемодиализ не может помочь: человек умирает от рака. Хотя и есть отдельные случаи, когда человек живет 10 и более лет с БЭН, но это единицы, возможно из той группы людей, которые вылечиваются или продолжают "болеть" благодаря своему психологическому настрою. Я верю, что человеческий организм является самовосстанавливающейся системой, а, следовательно, при соответствующем психологическом настрое может  "вылечить любое заболевание. Вспомните наших телевизионных экстрасенсов, которые помогали многим людям! В свое время, лет 25 назад я прочитал книгу Гарри Райта "Свидетель колдовства". Автор врач, который посвятил свои исследования изучению методов колдунов из африканских и южно-американских джунглей. Он писал, что если бы современные пациенты доверяли бы врачам, как и члены племени, своим колдунам, то большинства современных болезней не существовало! Если колдун говорил соплеменнику, что он умрет до захода солнца, то так и происходило. Если колдун говорил, что излечил, "прогнал злого духа" из тела больного, то больной сразу вылечивался! Вспомните и чудеса Иисуса и других святых. Посмотрите книгу Вольфа Месинга "О себе" и др. Мы сами часто способствуем возникновению болезней, своим 'нервозным" отношением к житейским проблемам, стрессовым отношением ко многим вещам, которые, так или иначе, решатся сами, даже без нашего участия. Будем или нет нервничать, проблема все равно решиться! Я считаю, что большинство болезней имеет психосоматическую этиологию, а бактерии, вирусы, экология и др. факторы только катализируют проявление заболевания. Но это, мое личное мнение! Хотите поспорить или обсудить проблему, пишите мне.

Я часто получаю вопрос о том, сколько стоит оформление болгарского гражданства, вида на жительство в Болгарии, оформление представительства фирмы, как сделать болгарское происхождение и т.д.????

На все вопросы хочу ответить, что в каждом конкретном случае необходимо рассматривать все возможные законные варианты индивидуально! Никакие незаконные способы я не рассматриваю и не помогаю в их осуществлении. Часто сами читатели сообщают мне различные способы, используемые Интернет фирмами.

Вот одно из писем:

“Здравствуйте Юрий!
Читаю вашу рассылку с удовольствием. У меня к вам просьба по болгарскому гражданству: в этой области очень много обмана и мошенничеств, с которыми вы постоянно сталкиваетесь. В Молдавии сейчас легализовано двойное гражданство и фирмы или частные лица, которые ранее работали по подобной области услуг  скрытно, вышли из тени.
Я вам дам раскладку оформления у нас в Молдове. У меня есть приятель, от которого мне удалось узнать информацию о компании в Софии, с которой работает человек из Молдовы. Эта компания работает и с русскими из стран СНГ. Много людей едут на заработки (не менее четвертой части населения Молдовы, если не больше), а болгарское гражданство дает возможность безвизовых поездок в страны Евросоюза, Турцию. К примеру , за решение вопроса с поездкой и туристической визой в Голландию берут около 2000 евро. Поэтому интерес к гражданству есть!
Итак, схема по Молдавии (для информации, возможно, она будет интересна вам):

стоимость подачи документов у нас на болгарское гражданство (документы подаются на Софию, консульство Болгарии в Молдове уже не принимает документы:
для болгар - от 200-250 евро
для других национальностей с молдавским паспортом (молдаване и т.д.) - от 700-900 евро
для русских из стран СНГ - от 1000-1200 евро (я для своего знакомого из Москвы узнавал условия, но берутся не за все варианты).
Для формирования пакета справок в Молдове человек тратит
около 25 дол., в России, в сколько это обойдется, не знаю.

После подачи пакета документов, человек, на которого ты оформил доверенность на право представления своих интересов, уезжает и подает документы в Софии , далее в Софии дела клиентов уже контролирует обычно софийский партнер в виде частного лица или юридической фирмы.

Далее следующая процедура:
Через 8-12 месяцев - получения разрешения на получение болгарского гражданства (если имеете доказанное и документированное болгарское происхождение на  Молдове отказы идут только судимым и некоторым лицам преклонного возраста). Далее можно действовать по своим каналам,
а можно через  фирму.
Дорога в Софию из Молдовы (туда-обратно) - 35+35 дол., если летний сезон, то через групповую поездку 25+25 дол..
Болгарская виза при наличии разрешения на болгарское гражданство выдается бесплатно (для оформления и получения паспорта).
Причем к примеру структура цены по стоимости 1000 евро для русских лиц из стран СНГ:
600 евро - цена человека , который ездит в Софию и работает в связке с болгарской фирмой, которая ведет позицию клиента . В очереди на подачу бумаг на гражданство в Софии 100-150 человек в день, как мне объяснили, а этот человек имеет канал подачи вне очереди, обеспечивая интерес какой то консульским лицам с каждого пакета доков.
400 евро - интерес агента. 
Агент, кроме самостоятельной работы, подключает своих рекламных агентов, которые имеют дополнительно 50-100 евро с человека (то есть  русскому лицу с России стоимость составляет от 1050-1100 евро). Приятель предлагает оформить мне болгарское гражданство, а я не рискую, где гарантия?”.

Что я могу сказать по поводу приведенного материала? 
Во-первых, спасибо за полезную информацию. Если фирма берется за оформление болгарского гражданства  любому молдаванину, то это уже наводит на сомнение! Если человеку необходимо болгарское гражданство только для поездок в ЕС, то жалко не только государство, но и самих людей! Как видно из описания, фирма, по-видимому, не несет никакой ответственности: берет деньги, документы, отправляет их в Софию, а потом человек сам должен все оформлять! Вероятно, те, кто хочет сэкономить деньги, и могут использовать такой путь: мало плачу, но и рискую! Где гарантия? Тогда лучше ехать самому и все оформлять самостоятельно! Расходы будут примерно такие же (при условии, что “Дорога в Софию из Молдовы (туда-обратно) - 35+35 дол”), потратите много времени, но будете уверены, что документы переданы там, куда требуется, что в определенный день получите ответ и т.п. В письме упоминается и " интерес какой-то консульским лицам с каждого пакета доков"! Как видно, этот "интерес" не превышает 100$ с пакета. Ответьте: "Вы бы рисковали своим местом в Министерстве из-за 100$?"

Мой анализ фирм, которых сейчас появляется в Интернет множество, говорит только о большом интересе к Болгарии, тогда как в надежности услуг при внимательном рассмотрении сайтов быстро начинаешь сомневаться.

Я работаю в сотрудничестве в фирмой БГИнфо, ее сайт http://bginfo.ru . Сайт думаю, известен многим (он постоянно держится в первой десятке по посещаемости среди болгарских сайтов, а часто на первых местах). 
Почему именно фирма БГИнфо? 

Во-первых, меня познакомили с руководством фирмы довольные клиенты!

Во-вторых, фирма не занимается сомнительными предложениями, сделками или клиентами!

В-третьих, почти все услуги фирма осуществляет “под ключ”, при минимальном ангажировании клиента.

В-четвертых, фирма гарантирует успех (так как не берется за сомнительные предложения), в плоть до возвращения денег за услуги: но пока таких случаев не было!!!

Фирма предлагает и целый комплекс услуг, в том числе оценка риска при осуществлении инвестиции в Болгарию или при покупке недвижимости, а также множество других возможностей (ознакомительные поездки и др.). Можете посетить сайт http://bginfo.ru и убедиться сами. 

По моим данным, фирма БГИнфо единственная проводит до конца (“под ключ”) инвестиционные сделки через Министерство экономики Болгарии, тогда как другие сайты только предлагают на словах такие возможности!
По числу инвестиционных проектов в Болгарии с фирмой БГИнфо, по-моему, может соперничать только болгарское правителство.

Со всеми вопросами по законным сделкам по Болгарии можете писать мне или на фирму БГИНфо на электронный адрес: mail@bginfo.ru . В последнем случае просьба сослаться на меня, Юрия Абашева, вам это дополнительно ничего стоить не будет! 

5.Здравствуйте, Юрий.
  на сколько я поняла из Вашего сайта, Вы из России и живете на данный
  момент в Болгарии   у меня есть вопрос, была бы Вам очень признательна за ответ   все дело в том, что мне ни как не связаться с болгарскими друзьями
  по сотовому телефону   думаю на Вашем сайте не плохо смотрелась бы информация о сотовых   операторах Болгарии и ссылки на их сайты (для общения посредством   SMS)
  надеюсь на скорый ответ
С уважением,
 Светлана.

  PS. информация не конфенденциальна :)
      хотя предпочтительней был бы ответ на мыло :)

Спасибо за письмо. такая информация есть на сайте (в рассылке). Ее можно найти с помощью поисковика по сайту. Согласен с замечанием: информация будет помещена на спец. странице на сайте, а, возможно, и на главной странице для удобства посетителей.

Объявляния:

1. Объявляется обще Школьный конкурс!
В течении двух месяцев на сайте http://www.Kuzbass.shsd.ru
будет проходить конкурс творческих работ о Школе Своего Дела.
Пять номинации предоставляются для всех творческих людей.
1. Лучший рисунок о ШСД
2. Лучшая песня о ШСД (с аккордами или в mp3)
3. Лучший анекдот о ШСД
4. Лучшее стихотворение о ШСД
5. Лучшая компьютерная программа по тематике ШСД.

Победители конкурса получат оригинальные призы в духе ШСД.

2. Один ис крупнейших в мире Краматорский завод тяжелого станкостроения ищет партнеров в Болгарии. Завод изготавливает тяжелые и уникальные станки для обра-ботки деталей вращения диаметром до 6000 мм и массой до 250 т: токарных, вальцето-карных, колесотокарных, колесофрезерных и др. едприятие занимается производством металлорежущих станков, деревообрабатывающего оборудования, товаров народного потребления; имеет возможность производить закалку ТВЧ чугунных и стальных изделий массой от 0,1 кг до 10 т, а также производить химико-термическую обработку и гальванические покрытия (хромирование, цинкование, оксидирование) изделий массой до 100 кг. ОАО КЗТС осуществляет ремонт станков собственного производства; изготавливает отливки, поковки, сварные изделия; может выполнить механическую обработку деталей.

Зaинтересованных просьба писать мне на адрес: abashev@bitex.com 

:

Пишите, если у Вас появились какие-либо вопросы, пожелания, предложения или просто есть что интересного сообщить! Буду ждать!

Болгарские пословицы:

Имот се в гроба не носи.
Сиромахът от обир не се бои.
Парите от мъртвия жив не правят.

Имот - недвижимость
сиромах - бедняк
обир - кража


До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
obolgarii@list.ru
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев obolgarii@list.ru