Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О Болгарии по-русски

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.645 RSS
←   Апрель 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://aboutbulgaria.biz
Открыта: 28-06-2002

Автор
Юрий

Статистика

1.645 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

О Болгарии по-русски


Информационный Канал Subscribe.Ru
О Болгарии по-русски.
Выпуск № 42 .

Школа Своего Дела
в Болгарии
Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com
Сайт: http://bizines.dir.bg

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm


12.04.2003 г.

 Курс доллара в Болгарии: 1$ = 1.810120 лв.
Погода: +7-15оС, дождь

Здравствуйте!
Вы получили  сорок второй выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Поздравляю Всех с Международным Днем Космонавтики!

Работая в Москве, я участвовал в проведении нескольких экспериментов на советских станциях "Мир" и беспилотных кораблях.

Благодарю всех подписавшихся! Спасибо за ваши письма, они помогают мне видеть, какая информация может быть вам интересна.

Болгарские новости:

Какие новости могут заинтересовать читателей?

Во-первых: в основном закончилась война в Ираке (пал режим Саддама!), а, следовательно, и нападки на действующее болгарское правительство прекратятся.

Во-вторых: В Санкт-Петербурге проходит встреча лидеров трех государств: Германии, Франции и России. На этой встрече впервые был поднят вопрос об отмене визового режима между Россией и странами ЕС!

Во-третьих: неожиданно в понедельник выпал снег (температура упала до -10оС в некоторых районах Болгарии). на горных курортах снежное покрывало местами увеличилось до 1 метра и больше (Пампорово), но к сожалению горнолыжников, начиная с четверга, погода стала улучшаться: температура возросла до 15 градуса и предстоит дальнейшее потепление до 20оС на следующей неделе, а, как результат, и интенсивное таяние снега.

В Санкт-Петербурге начался официальный визит Председателе народного Собрания Герджикова в России. Возможно, будут достигнуты новые и важные договоренности между Болгарией и Россией.

В Варне прошла выставка "Туризм и свободное время", на котором серьезно рассматривался вопрос и о рекламе болгарского туризма. Зарубежные участники отметили, что болгарский туризм нуждается в агрессивной рекламе, а не оставления всего на самотеке.

Материал выпуска

Итак начинаем рассматривать Болгарский Туризм.

Несколько слов о выставке "Туризм и свободное время" и перспективах развития болгарского туризма. Среди важных вопросов рассматривался вопрос о лицензировании экскурсоводов для повышения качества обслуживания. Предусматривается специальная "Наредба" (подзаконодательная инструкция).

Проект наредбы по сертификации экскурсоводов предложил Союз экскурсоводов и отраслевых организаций.

В проекте регламентируется, что деятельность будет осуществляться только лицензированными экскурсоводами. Предполагается разделение гидов на национальные и региональные, соответственно с красными и синими значками. Для получения сертификата, экскурсоводы должны будут пройти тест по   психологии общения и технологии обслуживания. Сертификаты будут продлеваться на каждые 5 лет. В случае утверждения Наредбы, будет создан специальный регистр, которым смогут пользоваться все туроператоры. Скандал с сертификацией экскурсоводов начинается перед каждым тур. По мнению директора коледжа по туризму Марина Нешкова 90% частных фирм в Варне,    обучающих кадры для тур сферы - фальшивые, а в других городах положение еще плачевнее. Обдумывается создание Национального центра, который будет регламентировать стандарты по обучению. Необходимо создание и комиссии для проверки знаний лицензированных экскурсоводов. Болгарские работодатели в тур. бизнесе не предлагают хороших условий труда для своих экскурсоводов, а, как результат, они не могут конкурировать с иностранными экскурсоводами, - было отмечено на конференции, проводимой во время выставки.  Это было основной причиной тому, что болгарские студенты, завершившие болгарские тур. училища и институты, по окончании ищут работу на западе!

Что касается моего мнения, то дополнительный лицензионный режим в Болгарии только все усложнит, приведет к увеличению коррупции в тур. области, вместо улучшения, сопровождающее конкуренцию в любой области экономики.

Начинается строительство трех новых туристических "селишт" (поселений) на болгарском Черномории. Будет инвестировано 300-350 млн. Евро. Координация проекта будет поручена и частным и гос. организациям. Место строительства особенно не рекламируется, но по данным болгарских журналистов: одного по имени "Елит" будет близко до Солнечного берега, другое - в Камчии - около Варны, третье в Царево на бывшей базе Союза болгарских автомобилистов. Планируется привлечение и западных капиталов.

На территории природного парка "Русенски Лом" направлены два проекта для развития эко- и культурного туризма. Они на общую стоимость в 408 тысячи лв.  (215 000$). Они составлены и осуществляются неправительственными организациями - Совет по туризму Русе и Болгарским национальным комитетом ИКОМОС. Предложение первой организации "Развитие экотуризма в природном парке "Русенски Лом", Идея помочь людям, которые живут на территории парка. В проект попадают села Кошов. Божичен. Нисово. Бызын и местности Обретснка. Стылпиште, Липник. На данном этапе в районе одобрены семь домов для встречи и развлечения туристов, но требуется больше. В каждом доме предусмотрена своя собственная программа. Все дома будут "категоризированы по звездочной системе". Кроме этого предвидено и строительство эко-тропинок и маршрутов до природных и исторических достопримечательностей. В районе находятся средневековый город Червен, Ивзловскитс скальные церкви, пещера Орлова чука и др. Запланировано стартирование программы в феврале 2004 года. Проект предусматривает создание дигитальной базы данных о природных, культурных, туристических и других объектов на территории парка.

Что касается тур. сезона 2003 года, то я нашел следующую информацию:

В этом летнем сезоне предусмотрены  инвестиции только для Солнечного берега в размере 60 млн. евро. Предусматривается и введение пропускательного режима на курорт Золотые пески (для автомашин, для снижения вредных выбросов в атмосферу).

Что касается кризиса в Ираке, то он не окажет никакого влияния на туризм в Болгарии, и подготовка к нему идет по намеченному плану. Планируется увеличение приходов в Болгарию на 8-12%. В прошлом сезоне Болгария получила 1,33 млрд. $.

Ожидается восстановление числа туристов из Австрии. Турции. России и Украины до "перестроечного периода". Интерес к Болгарии возрастает, как показали международные тур. биржи, В Европе, как ожидается, Болгария станет после Греции, основным тур. центром в 2003 году. Особое влияние окажет то, что многие другие конкуренты Болгарии, оказались в черном списке Международной тур. организации: не рекомендуются поездки в страны прилегающие к Ираку! Сейчас только Болгария может похвастаться отсутствием отказов на 2003 г. сезон, тогда как другие страны, несмотря на значительное снижение цен, имеют до 50% отказов. Ожидается увеличение туристов из ЕС.

Болгария, в отличие от других стран, не может отказаться от предварительного записывания и резервации мест из-за ограниченного их количества. Западные туристы предпочитают качественные объекты с категорией три, четыре или пять звезд. Базы, отвечающие на эти требования, уже все забронированы - по данным Министерства экономики. Русские тур. операторы еще находятся в положении ожидания или предварительного бронирования мест, так как еще не ясен исход Иракского конфликта. Введение электронных виз и их оформление за 24 часа  (в отличие от других стран, например, в Грецию - 1 неделя) может привести к резкому скачку в желании русских туристов отдохнуть в Болгарии, однако Болгария может понести не более 30% рост!

В отличие от сезона 2002 г. первые туристы не будут испытывать неудобства, связанные с завершением строительства соседних баз отдыха или курортов!

На Берлинской бирже ни один из западных тур операторов не выразил беспокойства отсутствием туристов ищущих болгарский туристический рынок, независимо от наблюдаемой стагнации. Последние 2 года большой интерес к Болгарии стали проявлять и русские тур операторы. На турецких экспозициях почто полностью отсутствовали посетители, что привело к предложению ими болгарского черномория!

На международной выставке в Москве "Путешествие и туризм" приняли участие 40 болгарских тур операторов, которые не могли удовлетворить все заявки русских фирм.

Самые большие тур операторы " Томас Кук", "Ай Ти Эс" и "ТУР",
сообщили, что для туристов, записавшихся в Турцию, Тунис, Грецию, Кипр и другие, прилегающие к Ираку страны, не будут предъявляться штрафные санкции (из-за международного положения), тогда как при отказе от Болгарии предусмотрены неустойки. Последнее может привести и к значительному росту туристов из Польши. Чехии, Венгрии, Сербии и Македонии.

Это на сегодня все!   Если, что-то упустил, пишите!

  
Ответы на вопросы:

Сообщение:

В связи с близким началом туристического сезона в Болгарии я предлагаю свои услуги в подборе наилучшего варианта для вашего отдыха. Как?
Вам будет необходимо не позднее 1 месяца до предполагаемой поездки в Болгарию сообщить о ваших предпочитаниях: семейный спокойный отдых, шумные молодежные развлечение, отдых только на море или одновременные поездки по Болгарии и граничащим странам и т.п. Укажите дату поездки, срок пребывания, количество отдыхающих (один человек, семейство, группа) и др. Я подбираю несколько вариантов для Вас в течение нескольких дней и сообщаю их Вам, вы останавливаетесь на одном из вариантов. Далее после сообщения мне ваших паспортных данных я сообщаю Вам адрес тур агентства в Москве для оформления туристического ваучера. Тур фирма возьмет на себя оформление болгарской визы, авиабилета и вашего размещения в Болгарии и отдыха. По моей договоренности с фирмами, окончательная цена для отдыхающих будет ниже цен, на рецепции! Ожидаю ваших вопросов и предложений для лучшей организации. Начиная со следующих номеров рассылки, я буду давать описания различных тур. районов в Болгарии, для упрощения вашего выбора.

Жду ваших писем с вопросами, предложениями и советами!

1. В номере 41 от 05.04.2003 г. вы писали:"Болгарское посольство оформляет визу в Болгарию, но я не могу гарантировать, что с болгарским ваучером вас пропустят через российскую границу. В базе данных пограничников введены данные лицензированных российских тур. фирм!
( Это сделано для предотвращения обманов, спекуляций и т.п. обманов с тур.
ваучерами, которые были распространены 5-15 лет назад!)
>>>>"

Не введет ли в заблуждение читателей (при невнимательном прочтении)? А то
приедут на болг. границу с ваучером без визы, как раньше :-)

К сожалению, на многих русских и болгарских сайтах сохранилась старая информация о безвизовом въезде в Болгарию! Я постоянно подчеркиваю, что в Болгарию необходима виза. В некоторых случаях виза бесплатная ( межправительственные соглашения и договоры - например, поездки в командировки научных сотрудников Болгарской и Российской академий наук).

Но виза нужна обязательно! Получение и оформление виз на болгарской границе не предусмотрено! Наличие приглашения, тур. документов (ваучеров), факсов с приглашением приехать в командировку и т.п. не являются документом , заменяющим болгарскую визу. Они только могут быть использованы (точнее дают повод) для получения визы! Желательно эти документы иметь заодно с паспортом (с проставленной болгарской) визой при пересечении Русской границы!

Получил несколько писем от людей, попробовавших занятие болгарским туризмом в прошлом году, но ничего хорошего не получилось! Основная проблема, как видно и из опубликованных в рассылке писем - получение визы. Болгарские фирмы, частные отели предлагают отдых по значительно более низким ценам, чем в России и др. странах, но люди не могут воспользоваться ими из-за виз (для получения виз, необходима обосновка цели поездки: турист. ваучет, официальное приглашение в Болгарию и др.!).

Обращаюсь к читателям рассылки: предложите любыe, даже невероятные идеи, для решения этой проблемы! Расмотрим все! И найдем решение!
По прежнему открытие обещанных болгарских представительств в Екатеринбурге, Новосибирске и, возможно в Ростове, задерживается, теперь, до конца апреля (последний срок был 01 апреля 2003 г.)

2.Добрый день, Юрий!......

Спасибо большое за рассылку (точнее, и за ту, и за другую, по Вашей наводке нашел в Интернете курс болгарского для продвинутых, очень кстати).
У меня также будут несколько вопросов, которые актуальны в настоящий момент. Во-первых, по-поводу летнего отдыха. Насколько есть смысл бронировать из России туры заранее? Будут ли при этом какие-то скидки? В прошлые годы нередко случалось так, что в разгар курортного сезона болгарские туроператоры поднимали цены на отели, соответственно возрастати и путевки.
Далее. Может быть, Вам известно примерно разница в стоимости отелей на Золотых Песках и непосредственно в центре Варны. Насколько они различаются? Варна дешевле, я полагаю?
И еще такой момент. Нет ли у Вас возможности (Вы всем помогаете) найти в Болгарии для нас партнерскую школу (лучше что-то типа "езикова гимназия", где профильно изучают английский язык. У нас есть идея организовать международный летний лагерь с изучением английского языка,причем на море, на территории Болгарии. Таких программ существует много - на Мальте, например - но все они такие дорогие. А поездка в Болгарию обойдется гораздо дешевле, причем это даст возможность сочетать приятное с полезным. Я пробовал обращатться в офис британского издательства "Longman" в Варне, но они ничем помочь не смогли или не захотели. Даже если такой проект нереально будет осуществить, было бы замечательно завязать партнерские отношения с одной из школ в Болгарии. Кроме того, ежегодно в марте в нашем городе проводится детский Городской фестиваль песен-шоу на иностранных языках, и к нам приезжают и школьники из за рубежа.  Может быть, и болгарские  учащиеся смогли бы принять участие в нем....
Спасибо и до встречи!
Стас

Здравствуйте Стас.

На первый вопрос: еще трудно ответить с большой определенностью, как будут развиваться события (См. материал в начале выпуска). На Золотых песках цены выше, чем в центре Варны, я с этим согласен, но сообщить разницу сразу не могу.

Предлагаемые цены первых тур фирм дла Варны такие (при условии, что вы уже находитесь в Варне! Информация взята от сайта http://bgru.net ):

ОТДЕЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ В ВАРНЕ
 
Квартиры находятся в центральной части Варны, вблизи от пляжной линии. Во всех квартирах имеется оборудованная кухня и телевизор:

квартира количество
мест		 1-3 сут. больше 3 сут.
1 линия 2 линия 1 линия 2 линия
гарсоньера 3 40 лв. 35 лв. 35 лв. 30 лв.
однокомнатная 4 43 лв. 37 лв. 40 лв. 35 лв.
двухкомнатная 5 50 лв. 45 лв. 47 лв. 32 лв.
трёхкомнатная 6 55 лв. 50 лв. 50 лв. 47 лв.
Минимальные цены за одни сутки, за целую квартиру.
Цены варьируются в зависимости от местонахождения квартиры и категории.

В ЧАСТНЫХ ЭЛИТНЫХ ОТЕЛЯХ В ВАРНЕ

Место в двухместной комнате (с завтраком) 18-22 лв. в сутки
Одноместная комната (с завтраком) 25-32 лв. в сутки

Напоминаю, что 1$= 1, 80 лв, или 1 Евро= 1,95 лв.
Это информация для ориентирования. Более подробную я буду публиковать по мере поступления в рассылке или на специальной странице своего сайта. Об организации лагерей вопрос сложный, но найти фирму, которая занимается такими вещами, думаю, можно. Требуется время! Пока все.

3.Здравствуйте, Юрий ! 
Я очень заинтересовалась курсами болгарского языка в Софии.-собираюсь в скором времени переезжать сюда. В вашей рассылке есть информация о "Институт за чуждестранни студенти". Не могли бы Вы дать какие-то его координаты.
Спасибо.
Катя.

Катя здравствуйте,
Точный адрес : Болгария.1574, София, ул. Коста Лулчев, №27 (около "Завода Електроника" на Шипченски проход) проезд трамвай 20, или от отеля Плиска 15 минут пешком. До отеля Плиска идут: авт. 305, 313, 204, 213, 306, 604, 84,413, трол.5,11,4, 8 в зависимости, откуда поедете. Все таксисты  (около 3-4 лева практически из любой точки Софии) знают нахождение "Института за Чуждестранни студенти". Возможно использование авт.9, 11, 72. Если они устраивают, сообщу как.
Тел; +3592-871-0069 , -872-3748.

4.Здравствуйте,
В России у меня есть свечной заводик, изготавливаем по благословлению свечи для церквей. Цены на пчелиный воск в России колеблятся от 100 до 120 рублей за килограмм. Как то столкнулся в интернете с объявлением о продаже воска в Болгарии. Цена была значительно ниже 4$   за килограмм. Написав по указанному адресу ответа я не получил. Не могли бы вы мне помочь установить контакт с людми которые занимаются пчеловодством? Необходима оптовая база, где можно было бы покупать воск.
Зарание благодарен.
Сергий.

Здравствуйте Сергий,

Пока я установил, что действительно западные торговцы ищут болгарский пчелиный воск: значит, он должен быть достаточно дешевым. Постараюсь сделать все возможное, чтобы помочь Вам. Возможно, кто-то из читателей рассылки сможет сообщить: где в Болгарии можно приобрести несколько тонн воска.

5.Здравейте господин Абрашев!
интересуваме се колко би ни струвала слънчева система за целогодишна експлоатация
на къща в планински район. Можете да се свържете с нас на e-mail......
Предварително Ви благодарим

Здравейте г-да,
На этой неделе мы начали изготовления солнечных коллекторов в Болгарии.  В мае они будут представлены на Пловдивской ярмарке.  Первое время мы не планируем делать и собирать целые солнечные системы, а будем изготавливать и продавать самую сложную и трудоемкую часть солнечной системы - коллекторы.  Основные инструкции по созданию солнечной системы изложены на нашем сайте http://bizines.dir.bg/helio/index.htm. Используя их, мы надеемся, что каждый   болгарин   без особого труда сделает систему самостоятельно. Несколько фирм предложили нам участвовать в инсталлировании наших солнечных коллекторов потребителям. Сейчас мы проводим переговоры с ними. Цена одного коллектора - 1 кв.м. будет 65 Евро, а необходимое их количество зависит от потребности в теплой воде. Для резервуара можете использовать подходящий сосуд пластмассовый или металлический (теплоизоляция достаточно из минеральной ваты), стоимость соединительных труб (полипропиленовые) около 1 лв /м. При самостоятельном изготовлении  системы, ее стоимость составит несколько сотен левов при малом расходе горячей воды и, естественно, будет расти при увеличении потребности в воде. Для цело-годового использования необходимо купить или самостоятельно изготовить резервуар с двойным контуром: один для солнечных коллекторов, другой для дополнительного (как правило, электрического) подогрева воды. На выставке    "Стройка 2002 "г. были представлены подходящие резервуары 100-200 л по цене 400-500 лв (Производство Чехия).

Благодарим за интерес к нашей разработке.

5.Здравствуйте,
хотелось бы продвигать идею торговых автоматов в г. Йошкар-Ола.
Отправьте, пожалуйста,
1) прайс-лист,
2) сроки, в течение которых вы сможете их поставить,
3) перечень сопутствующих услуг, которые Вы   предоставляете своим клиентам.
  --
С уважением,
Федорова Наталья
г.Йошкар-Ола  

Каждую неделю получаю по несколько писем такого содержания. Еще раз говорю, что я не имею отношения к торговым аппаратам. Все желающие смогут самостоятельно связаться с соответствующими фирмами, найдя их координаты в Интернете, через поисковики. Если среди читателей рассылки есть люди, заинтересованные в таких клиентах, сообщите Ваши координаты: я перешлю Вам письма.

6.Здравствуйте,Юрий!
Посмострел на указанный адресс  http://bgru.net. Вы писали,что на этом сайте можно публикувать информацию,но очень краткую.Однако,там есть и более обширные сайты(напр.сайт о парапланеризм-фото с высоти,кстати там поместени фотосы и на нашем городе(Шумен)и на Мадара-местност,которую описана как очень привлекателна на моем сайте).

Будеть ли возможно публикувать мой сайт в целиком и на какой цене.Эсли взглянули на него,какие Ваши впечатления (и забележки)? В турбизнесе,как и в любой другой бизнес доверие является фактор с очень большая значимост.В этом смисле мне необходим гарант(и посредником)который,через свой обективной взгляд на обстановку в целиком будеть в состояние передать свои впечатления на русскые туристы и намалить эстественное(и почти основателное)недоверие.Кроме нашых взаимоотношения,я собираюсь посылать по електонную почту в России короткие приглашения познакомиться моем сайте.Там будеть рубрика"впечатления о пребивание",где всякий может описать свои впечатления.Здесь,а может быть и на отделную рубрику надо поместить электронны адресс человека(гарант),которы удостоверяет,что условия и обслуживание(услуги) есть такие,какие они описани в сайте.Этот человек надо быть русскый.Сможете ли Вы взят эту роль? Приглашаю Вас на нашу хижину в гостьях. Могу ли я с моем правописе кореспондировать или будеть необходим переводчик?Еще,как переводиться слово "безалаберности" на болгарскый язык? Жду ответ с другие два варианта за рекламы и взаимодействие.Желаю Вам все доброе!Ивайло.

Здравейте Ивайло,
Более подробную информацию о рекламе помещу на своем сайте на странице: http://bizines.dir.bg/turizm/index.htm . Там же я уже поместил и краткое оглавления  (перечень тем) всех вышедших номеров рассылки. Надеюсь, так будет легче читателям найти информацию о Болгарии. Базисная стоимость рекламы на сайте http://bgru.net. достаточно символическая за одну страницу порядка 10$ в год. Примеры рекламы можете посмотреть на страницах:
http://bgru.net/pages/spasovi_ru.htm
http://bgru.net/pages/georgievi.htm

Ваш сайт достаточно большой для полного его включения в другой сайт, но вопрос о его сключении может быть решен в рабочем порядке. Кроме вашей рекламы, будет содержаться и Интернет сноска на ваш основной сайт. Так что проблем нет.

Спасибо за приглашение.

Ваш сайт мне понравился, а о деталях напишу в личном письме.

Ваш русский вполне приемлем для личного общения, но для кореспонденции требуется подработка. Мне трудно судить, но, вероятно, мой болгарский на таком же уровне.

"Безалаберность" - на болгарском будет "безхаберие", думаю, что это слово ближе всего соотвествует русскому слову.

И последнее, я не советую рассылать письма с невостребованной рекламой   (Это СПАМ - SPAM!). Такая реклама может иметь и противоположный эффект!!

О других способах рекламы напишу позднее.

Успехов, Юрий.

 

Урок Болгарского языка :

См. рассылку:" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" Подписаться на нее можете на странице: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Советы путешественникам (сегодня я использую материал журнала "Мир Aэрофлота" N1-2, 2001 г.):

Наверно вы слышали о "синдроме путешественника". Что он представляет? В зарубежной и отечественной печати встречаются публикации о так называемом синдроме экономического класса, вызванном тромбозом глубоких вен у части пассажиров при длительных авиационных перелетах. По данным русских авиа перевозчиков в России этот синдром не встречается (!?). И все же данная проблема существует? С чем она связана, в чем ее опасность, и какая профилактика предупреждений?    Действительно, проблема существует. Наряду со многими благами, которые получило человечество в целом от научно-технического прогресса, в нагрузку нам достались и негативные моменты, в частности, малоподвижный образ жизни. Он привел к некоторым видам заболеваний, которые раньше были крайне редки или которых не было вовсе. В последние десятилетия у людей возросло количество заболеваний сосудов нижних конечностей. Вот и "синдром эконом класса", а если быть более точным, “синдром путешественника" — из их числа. При длительных полетах у отдельных пассажиров может развиваться лимфовенозная недостаточность в нижних конечностях, приводящая к избыточному скоплению в них крови. Нормальный венозный отток зависит от процесса "прокачивания" крови по венам в результате сокращения окружающих их мышц. При длительном пассивном состоянии в венах накапливается большое количество крови, что приводит к расширению сосудистых стенок и отеку нижних конечностей. Как следствие могут образоваться тромбы, которые при определенных условиях отрываются от сосудистых стенок и вызывают тяжелейшие осложнения.

Существует много способов лечения заболеваний нижних конечностей. Они индивидуальные для каждого пациента. И только эластическая компрессия является универсальным средством. Она применима как для здоровых людей, так и для лиц, страдающих варикозной недостаточностью. Суть метода в использовании эластичных бинтов, а также лечебного трикотажа: чулок, гольфов, колготок из синтетических волокон. Перечисленный трикотаж позволяет равномерно распределять давление на сосудистые стенки нижних конечностей и препятствует развитию отека, Поскольку в полетах применять эластичное бинтование не совсем удобно, целесообразно использовать в целях профилактики заболевания гольфы! или колготки.

Зная о серьезной опасности заболеваний нижних конечностей, русские медики совместно со швейцарской фирмой "Сигварис" — лидером в производстве лечебного трикотажа опробовали в Аэрофлоте этот метод на группе бортпроводников. Результаты обнадеживают.

Рекомендации пассажирам, совершающим длительные перелеты:

—  пассажирам, которые страдают от варикозной болезни нижних конечностей (по данным ряда авторов, в мире таких людей до 30%). Зная причину заболевания, следует при длительных перелетах с первых минут вынужденного нахождения в пассажирском кресле начать заниматься лечебной гимнастикой. Прежде всего, нужно обеспечить движения голеностопным и копенным суставам. Еще лучше встать и походить по салону либо потоптаться на месте. Такая активность приводит к постоянному сокращению мышечных волокон и способствует проталкиванию крови от периферии к центру. Доказано, что подобные занятия лечебной гимнастикой на протяжении нескольких минут противодействуют застойным явлениям в сосудах и отеку нижних конечностей.

— Что в плане профилактики болезни предпринято Аэрофлотом и др. авиа перевозчиками?

— Сейчас в аптечках на самолете должны находиться несколько наиболее ходовых комплектов эластичных гольфов, чулок и колготок. Пассажирам, страдающих варикозной болезнью, желательно информировать об атом проводниц. Старшие бортпроводники проходят специальный курс в Центре подготовки авиационного персонала ОАО “Аэрофлот” по оказанию помощи такого рода больным.

Описанную опасность следует учитывать всем, кто длительно путешествует сидя не только самолетом, но и другими видами транспорта (автобус, поезд)!

Болгарские пословицы:

Човек не учен -дърво не додялано.
Без книга човек е като сляп.
Кой знае - знае, кой не знае - трева пасе.

Болгарский анекдот:

В бара:
- Маце, виното те прави неотразима!
- Ама аз не съм пила вино!
- Затова пък аз съм пил!

Баща и син се разхождат из центъра на София. Минават покрай Народното събрание. Синът пита:
- Тате, тате, каква е тази голяма, хубава сграда?
- Това е Народното събрание, синко.
- А колко човека работят в него, тате?
- Ами някъде към една трета, синко.

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

1ались переговоры

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии, и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев
abashev@bitex.com

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное