Мне тоже не нравится...
..это слово. Я даже как-то предлагал придумать другой термин. Пока интересного
названия не было предложено.
Поясню, откуда именно \"классификатор\".
По мере работы с программой у вас собирается некоторое количество операций. Собственно,
для этого программа и предназанчена. Но по мере накопления операций возникает
необходимость их проанализировать. Так сказать, отделить зёрна от плевел. Выбрать
часть операций по некоторому признаку и сосчитать их сумму. Выбрать по признаку,
означает \"классифицировать\". Как? По \"Классификатору\". Вот вам и термин.
Теперь о ваших предложениях.
\"Фильтр\" есть набор значений, позволяющих производить разделение. В данном
контексте, имхо, это слово не походит и не может рассматриваться как полноценная
замена термину \"Классификатор\".
\"Категория\"? Да, это был один из вариантов. И, кстати, пока ещё остался.
У существующей терминологии есть ещё одна проблема, несколько замаскированная.
Проблема в том, что непонятно, как именно называть отдельную запись в любом из
классификаторов. Нет обобщённого названия. Например, как называть в статьях прихода
запись \"Заработная плата\"? Классификатором называть нельзя, поскольку классификатор,
это целое дерево. А как одну единственную запись в классификаторе?
Увы, не вижу пока хорошего решения. Может быть будут предложения?
