Спасибо, ошибка найдена и...
..обезврежена. Возникала в следующем сценарии:
1. Создаём базу данных.
2. Создаём несколько (хотя бы один) классификатор.
3. Сохраняем настройки на странице операций.
4. Удаляем классификатор.
5. Сохраняем базу данных (Ctrl+S).
6. Перезапускаем программу.
7. Открываем страницу операций и получаем описанную ошибку.
8 раз подряд не гарантирую (зависит от нескольких факторов), но хотя бы раз будет.