Re: Документация по WIKI
Konnichiwa, Zmei, вы писали:
>Hello Pavel, и все...
>
>И еще - есть ли "официальный" перевод терминов, наример:
>PS> code display regions - РЕГИОНЫ ПОКАЗА КОДА?
>
>
а как <pre> переводить, а это они и есть -- {{{ }}}? :-\ Можешь стать
первооткрывателем ;)
Вроде на 'блок кода' похоже.
А так http://moinmoin.wikiwikiweb.de/RussianTranslation, но его
расширять и расширять... хотя нам это предлагают сделать :-\
>или что такое pi в такой фразе:
>PS> A `#FORMAT` pi can be used to tell ...
>
>....поучите меня техническому переводу, господа
>
>
>
'''A #FORMAT pi can be used to tell MoinMoin which parser to use for the
whole page content. By default this is the /wiki/ parser. Example:'''*
*pi похоже есть сокращение от Processing Instructions :\
Тем более, что перед ним - '''Parsers go through the contents of a page
to create a sequence of formatter calls which in sequence create some
readable output. MoinMoin <http://localhost/testwiki/MoinMoin> will
choose the parser for a page using different techniques: __FORMAT
Processing Instruction__ (see HelpOnProcessingInstructions
<http://localhost/testwiki/HelpOnProcessingInstructions>) and code
display regions (see HelpOnFormatting
<http://localhost/testwiki/HelpOnFormatting>).'''
Т.е. это будет "Инструкция #FORMAT может использоваться, чтобы указать
MoinMoin какой обработчик(парсер) необходимо применить ко всей
странице", хотя как-то криво :-\
ps. По возможности указывай страницу на которой ты это нашел, а то
искать иногда лень бывает. Как я понял, это HelpOnParsers.
