Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 997
←   Ноябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт листа: http://www.linuxrsp.ru
Открыт: 25-07-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес модератора: comp.soft.linux.discuss-owner@subscribe.ru

Модератор
Фёдор Сорекс

Статистика

997 подписчиков
0 за неделю

Формат файлов словарей Stardict

Здравствуйте!

У меня в Stardict основной словарь - Миллера, раньше у меня была с ним
проблема - не показывалась нормально транскрипция. Скачал (откуда, не помню,

ссылку взял на http://community.asplinux.ru/forum/1) исправленный вариант -
теперь с транскрипцией нормально, но появилась другая проблема - словарные
статьи вот в таком виде:

<mueller --->
fusion
[?fju???n] _n. 1> плавка; расплавление 2> расплавленная масса, сплав 3>
слияние, объединение 4> _attr. fusion reaction реакция синтеза; fusion bomb
термоядерная бомба

Т.е., идет сплошняком, не разделяя на строки.
Нашел вроде сам этот словарь - файл /usr/share/stardict/dic/
stardict-dictd_www.mova.org_mueller7-2.4.2/dictd_www.mova.org_mueller7.dict.dz

В KDE он показывается как архив, но если это архив, чем его распаковать?
И как можно привести содержимое (словарные статьи) в человеческий вид?

Спасибо за ответы-советы.

Ответить   9A4172 Mon, 22 Nov 2004 02:51:03 +0000 (#268014)

 

Ответы:

Mon, 22 Nov 2004 02:51:03 +0000 ко мне пришло письмо, в котором...
9A4172 <whirlewi***@f*****.ru> писал(а):

Попробуй просто зайти в него с помощью mc

Ответить   ZevS Mon, 22 Nov 2004 07:28:06 +1000 (#268233)

 

В сообщении от Sunday 21 November 2004 21:28 ZevS написал(a):

Не, отображается мешанина всякая. Это, похоже, просто текстовый файл, но чем

он сжат?

Ответить   9A4172 Mon, 22 Nov 2004 21:07:15 +0000 (#269035)

 

В сообщении от 22.11.2004 05:51 9A4172 пишет:

А зачем вам распаковывать? И вообще зачем stardict?
Была хорошая статья по этому поводу, адрес к сожалению забыл. Смысл в
том, что хорошая подборка текстовых словарей в сочетании с egrep дают
неплохие результаты.
Например создаете ~/dic/, записываете туда muller.txt, затем:
cd ~/dic
egrep linux muller.txt --color-always | more

П.С. Если кто пользуется таким методом, помогите пожалуста найти
математический и словарь компьютерной безопасности. Буду искренне
признателен.

Ответить   "H.R.Giger -=dead tillias_TT=-" Mon, 22 Nov 2004 06:59:09 +0300 (#268316)

 

Hello, H.R.Giger!
on Mon, 22 Nov 2004 06:59:09 +0300 you wrote:

В продолжение темы - а франко-русских и русско-французских словарей, хоть текстовых,
хоть для stardict'а никто не видал?

Ответить  
Denis Silakov
Mon, 22 Nov 2004 16:25:38 +0300 (#268601)

 

StartDict - фуфло полное требующее под себя пол гнома ( за ето его и
не люблю ) ...
Как вариант предлагаю пользоваться dict + словарями к ней на
www.mova.org ...... ( жедающие могут сконвертить из формата dict в
stardict ... т к формат там полутекстовой и понятный для понимания ...)

Если у вас есть Lingvo ME 9 - то можно вытащить из него словари
которые включены в Lingvo с помощью этой конвертилки:
http://aalleexx7.narod.ru/
и использовать в dict .... ( звуки и транскрипции сохраняются ... )

On Mon, Nov 22, 2004 at 04:25:38PM +0300, Denis Silakov wrote:

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13732; Возраст листа: 485; Участников: 1292
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/268669



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Ivan
Mon, 22 Nov 2004 17:10:02 +0300 (#268669)

 

i686-pc-linux-gnu)

On Mon, 22 Nov 2004 17:10:02 +0300
Ivan <isiyan***@m*****.ru> wrote:


Действительно, вещь тяжеловесная. Понравился Dictionary.app (у кого
WindowMaker, тот оценит). Только вот сырой он (в смысле не доделанный).
Видимо автор начал делать и бросил. :((

А вещь получилась легкая и изящная.


--

С наилучшими пожеланиями
Крохин Анатолий (kraw)
icq 20060869

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13736; Возраст листа: 485; Участников: 1292
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/268677



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Крохин Анатолий Алек сандрович Mon, 22 Nov 2004 18:57:45 +0300 (#268677)

 

В сообщении от Monday 22 November 2004 14:10 Ivan написал(a):

Насчет dict и иже с ними: объясните, пожалуйста, что у него где.
Есть сервер dict, консольный клиент графические фронтенды к нему (или
отдельные клиенты?). Так вот, как что называется, что нужно поставить, чтоб
получить локальный сервер dict (клиентов навалом)? Может, сервер уже есть в
каких-то дистрибутивах (у меня ASPLinux 9 и Fedora Core 2)?
Я думал, что dictd это и есть сервер, но оказалось, что это консольный
клиент, или я что-то недопонял?

Ответить   9A4172 Wed, 24 Nov 2004 19:36:26 +0000 (#269628)

 

9A4172 пишет:

Есть сервер в дистрибутиве RedHat9.0 на 4-м диске.
У меня он крутиться на машине, а на веб-сервере написана страничка на
cgi, которая через консольного клиента переводит, используя мой сервер.

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13790; Возраст листа: 487; Участников: 1285
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/269857



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
avm7
Wed, 24 Nov 2004 21:06:33 +0300 (#269857)

 

On Wed, Nov 24, 2004 at 09:06:33PM +0300, avm7 wrote:

Отдельно есть сервер ( dict ) есть в любой дистрибутиве - запускается
как служба при запуске компьютера/сервера - файл настройки обычно в
/etc ...
Клиент к dict может быть написан на чем угодно - от стандартных типа
dictd до cgi скриптов использующих соотв. библиотеки ...

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13801; Возраст листа: 488; Участников: 1286
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/270051



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Ivan
Thu, 25 Nov 2004 10:12:33 +0300 (#270051)

 

В сообщении от Wednesday 24 November 2004 18:06 avm7 написал(a):

А как пакет называется? У меня ASPLinux 9 только 3-хдисковый; ни в ASPLi
Linux 9, ни в Fedora Core 2 сервера не нашел (есть dictd, но это консольный
клиент).

Ответить   9A4172 Thu, 25 Nov 2004 08:21:42 +0000 (#270129)

 

В сообщении от 22.11.2004 17:10 Ivan пишет:

Вернусь с вашего позволения к теме. Сконвертировал в dz формат.
Установил ради интереса StarDict, поместил словари и индексные файлы в
/usr/share/stardict/dic и ~/.stardict/dic. Итог, словарей не видно.
Конвертировал используя dictfmt и dictzip с dict.org

А вто за эту ссылочку отблагодарить вас во век не смогу. За два дня дело
сделалось и уже на очереди семь человек за бесплатным Lingvo :)

Ответить   "H.R.Giger -=dead tillias_TT=-" Sat, 27 Nov 2004 08:00:36 +0300 (#271122)

 

В сообщении от Monday 22 November 2004 03:59 H.R.Giger -=dead tillias_TT=-
написал(a):

Там в словарных статьях строки не переносятся, читать неудобно, хочу
повставлять переводы строк.

Читал, тоже нет адреса, сам файл со статьей называется selnix-dics.html (или

htm).

Ну вот читаю я текст, например, в браузере, попалось незнакомое слово -
grep'ным способом: выделяю слово, переключаюсь на эмулятор терминала/другую
консоль, пишу "grep -ir '<средняя/правая кнопка мыши>' ~/mydics (можно alias,

будет чуть покороче), читаю перевод.
Stardict: выделяю слово, читаю перевод...

Ответить   9A4172 Mon, 22 Nov 2004 22:10:34 +0000 (#269036)

 

В сообщении от 23.11.2004 01:10 9A4172 пишет:

Что по адресу narod.ru :-)

Кому как, мне только когда технический текст перевожу, десяток слов
нужно. Флейм на этом прекращаю.

Ответить   "H.R.Giger -=dead tillias_TT=-" Tue, 23 Nov 2004 14:59:02 +0300 (#269084)

 

В сообщении от Tuesday 23 November 2004 11:59 H.R.Giger -=dead tillias_TT=-
написал(a):

Так я не флеймю (флеймлю? :) ), я хочу извлечь из этого файла .dz текст со
словарем...

Ответить   9A4172 Wed, 24 Nov 2004 19:30:56 +0000 (#269629)

 

i386-redhat-linux-gnu)

On Wed, 24 Nov 2004 19:30:56 +0000
9A4172 <whirlewi***@f*****.ru> wrote:

afaik вместе с dict-сервером идет архиватор (там собственный формат архива).
скачать можно с dict.org

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13827; Возраст листа: 488; Участников: 1286
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/270368



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
alexander barakin
Thu, 25 Nov 2004 17:50:26 +0200 (#270368)

 

В сообщении от Thursday 25 November 2004 15:50 alexander barakin написал(a):

Спасибо, это то самое :) У меня ASP Linux 9 на 3-х дисках, а сервер dict,
наверное, на других; а в Fedora Core 2, как оказалось, DICT-сервера нет
вообще. Так что поставил от FC3.
Теперь пытаюсь перевести файл в человеческий вид, но плохо получается - в
регулярных выражениях я разбираюсь плохо :)
Можно ли в эту рассылку прислать небольшие куски словарей (все письмо - 15-30

Кб), а то на словах, наверное, будет непонятно? Или лучше их куда-нибудь
выложить?

Ответить   9A4172 Wed, 1 Dec 2004 12:58:03 +0000 (#273065)

 

On Mon, Nov 22, 2004 at 10:10:34PM +0000, 9A4172 wrote:

А что вам мешает например написать скрипт который при выделении слова
запускал тот же grep в отдельном окне ? - и менне затратно к ресурсам
и гном не нужен ...

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13771; Возраст листа: 487; Участников: 1288
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/269356



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Ivan
Tue, 23 Nov 2004 13:35:11 +0300 (#269356)

 

Win32)

Warning! New message from Ivan <isiyan***@m*****.ru> was detected:

Интересно, как это можно написать скрипт, который бы реагировал на выделение
текста в Иксах?

Ответить   Alexander Artemenko Wed, 24 Nov 2004 10:00:26 +0300 (#269482)

 

24 Ноябрь 2004 10:00, Alexander Artemenko написал:

Думаю, что очень даже можно. В KDE эти Klipper занимается - его можно
настроить на запуск собственного скрипта (вроде, я сам не пробовал).

Ответить   Vladimir Efremov Wed, 24 Nov 2004 13:09:02 +0300 (#269587)

 

В сообщении от 1101283226 секунд после начала Эпохи Unix Вы написали:

$ xclip -o | xmessage -file -

xclip -- Интерфейс комадной строки к буферу обмена X.
http://people.debian.org/~kims/xclip/

Ответить   Konstantin Korikov Thu, 25 Nov 2004 06:21:15 +0200 (#270034)

 

Все правильно только могут быть проблемы если текст вы выделяете в
firefox/mozilla - там русский текст выделяется как UTF коды - я в этом
случае написал простейший скрипт который переводит это коды в UTF
символы потом все это подается клиенту dict и показывается в utf
консоле ( uxterm с параметрами .. ) и в результате все транскрипции
прекрасно видно ...

Да и этот xclip не работает когда локаль UTF-8 - если у кого есть
способы решения этой проблемы ...

On Thu, Nov 25, 2004 at 06:21:15AM +0200, Konstantin Korikov wrote:

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13802; Возраст листа: 488; Участников: 1286
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/270052



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Ivan
Thu, 25 Nov 2004 10:19:11 +0300 (#270052)

 

Ну я предпочитаю tk/tcl

Alexander Artemenko wrote:

Ну я предпочитаю tk/tcl

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 13803; Возраст листа: 488; Участников: 1286
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/270098



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
"dmms@narod.ru"
Thu, 25 Nov 2004 11:59:39 +0300 (#270098)

 

В сообщении от Tuesday 23 November 2004 10:35 Ivan написал(a):

Больше времени проходит до появления окна (особенно учитывая, что я пользуюсь

KDE). А GNOME у меня уже установлен, да и хороших программ, требующих
"половину гнома" не так уж и мало...
Но это уже действительно флейм - можно в debate создать тему "Половина Гнома

- это много или мало?" :)

Ответить   9A4172 Wed, 24 Nov 2004 21:14:23 +0000 (#269947)

 

On Mon, 2004-11-22 at 06:59 +0300, H.R.Giger -=dead tillias_TT=- wrote:

А что это за файл? Какой-то уже набранный словарь?

Ответить   Mon-hon-ri-moriancumer Mon, 27 Dec 2004 04:38:10 -0500 (#287424)

 

i386-asplinux-linux-gnu)

Доброе время суток!

Текстовый словарь. В сети есть хорошие экземпляры.
Кстати, тут когда-то нехорошо обзывались на StarDict. ИМХО стоящая вещь, словарей
навалом, качество перевода для меня лучше чем в LingvoX

--
С уважением tillias.

А.Мицкевич: "Брак - дело важное, когда даешь ты слово - лишь сердца слушайся,
и никого другого"

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 14641; Возраст листа: 520; Участников: 1291
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/287512



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Терновых Илья Mon, 27 Dec 2004 16:56:02 +0300 (#287512)

 

Терновых Илья wrote:

А где вы, уважаемый, словари-то брали?

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 14664; Возраст листа: 521; Участников: 1290
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/288036



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Fay
Tue, 28 Dec 2004 17:32:19 +0300 (#288036)

 

i386-asplinux-linux-gnu)

Доброе время суток!
Tue, 28 Dec 2004 17:32:19 +0300 Fay писал(а):

На sourceforge покликайте на предмет Stardict.

--
С уважением tillias.

Питтак: Благоразумный человек предупреждает зло, мужественный - переносит его
без сожалений.

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 14666; Возраст листа: 521; Участников: 1290
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/288140



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Терновых Илья Tue, 28 Dec 2004 20:47:07 +0300 (#288140)

 

Fay пишет:

На их сайте много есть. Я там брал Мюллера и ещё пару тройку словарей
http://stardict.sourceforge.net/

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 14671; Возраст листа: 522; Участников: 1290
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/288231



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Подписан адрес:
Код этой рассылки: comp.soft.linux.discuss
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru?subject=comp.soft.linux.discuss

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Loginov Vladimir Tue, 28 Dec 2004 20:54:58 +0300 (#288231)