Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

oomath и формулы с русскими буквами

Здравствуйте!

Такая проблема: пишу, допустим в oowriter (точнее, в oomath) вот такое
(кавычки в начале - только для выравнивания, без них то же самое):
""a="asdf asdf" over "fdsa fdsa"
- все выглядит нормально (т.е., дробь, в числителе - asdf asdf, в
знаменателе - fdsa fdsa; теперь пишу вот так (т.е., с русскими буквами):
""a="ыыы" over "ыыы"
- знак дроби сильно растягивается (гораздо дальше, чем нужно); наконец,
пишу вот так:
""a="ыыы ыыы" over "ыыы ыыы"
- знак дроби уходит вправо, выходит за края листа и скрывается с
горизонтом.
Если непонятно, то вот скриншот:
http://bussel.narod.ru/ooocyrtrouble.html
Нижняя формула отличается от верхней, тем, что в ней используются
русские буквы.
Это только у меня так? Если нет, то как победить или как надо писать
правильно?
Стоит OpenOffice.org 1.1.1 из дистрибутива Fedora Core 2.

Спасибо за ответы-советы.

Ответить   9A4172 Thu, 26 Aug 2004 14:53:18 +1100 (#218785)

 

Ответы:

9A4172 <9a41***@m*****.ru> writes:

Сейчас проверил в OpenOffice.org 1.1.0 сборки ALTLinux на Slackware
9.1 все нормально работает. И вроде ничего особенного при установке не
делал.

ЗЫ: Выглядит конечно не идеально - знак дроби немножко на пару мм сдвинут
влево. ИМХО лучше всего в LaTeX'е документы с формулами писать.

Ответить   Max Vasin 26 Aug 2004 12:46:48 +0400 (#219087)

 

Здравствуйте, Max Vasin <max-appo***@m*****.ru>!
Вы писали 26 Aug 2004 12:46:48 +0400.

Спасибо за проверку.

Я забыл уточнить: если запустить отдельно oomath и там набирать
вышеприведенные "формулы", то все нормально. Такая хрень появляется,
только если вставлять формулы непосредственно в oowriter (т.е. внизу
появляется окно ввода формул). Вы проверяли именно так, в oowriter?

Товарищи остальные! у кого как с этим делом? Особенно, конечно,
интересует OOo-1.1.1. Скачать такую махину я не могу, но есть SRPM-пакет
с OOo-1.1.1, может, они там в Sun (или еще где) выпускают какие-нибудь
патчи? Ведь уже есть OOo-1.1.2. Русификация мне не нужна, лишь бы просто
локализация работала (т.е. ввод-вывод кириллицы везде).
Есть еще OOo-1.0.2 из дистрибутива ASP Linux 9, как там с этим делом,
не знаю, но возвращаться на него очень не хочется - всяких косяков и
глюков там гораздо больше.

Увы, в данном конкретном случае обязательное требование к файлу -
формат M$ Word :(
А есть ли какие-нибудь статьи/руководства в стиле "LaTeX для идиотов"
(вроде меня) и на русском языке? Чтоб не читая сотен страниц руководств,
быстро начать делать простые документы в нем. И есть ли в TeX/LaTex
возможность экспорта в какие-нибудь распространенные форматы(в PDF хотя
бы)?

Ответить   9A4172 Fri, 27 Aug 2004 12:47:53 +1100 (#219319)

 

9A4172 <9a41***@m*****.ru> writes:

В oowriter сделал вставка->объект->формула и в окошке внизу набрал
формулу.

Сочувствую.

Посмотрите тут
http://tutornet.ru/tex/books/LaTeX%20(Oeticker%20at%20al).pdf (LaTeX за 94 минуты)
http://tutornet.ru/tex/books/LaTeX%20(%CB%FC%E2%EE%E2%F1%EA%E8%E9)%203-%E5%20%E8%E7%E4%E0%ED%E8%E5.pdf
http://tutornet.ru/books/tex/ - каталог книг
Хотя не совсем уверен, что LaTeX можно быстро выучить :-( Но простые документы
можно научиться писать по нескольким примерам.

В pdf - легко.

Ответить   Max Vasin 27 Aug 2004 11:54:38 +0400 (#219450)

 

Здравствуйте, Max Vasin <max-appo***@m*****.ru>!
Вы писали 27 Aug 2004 11:54:38 +0400.

Черт, ведь ерунда какая! Сейчас использую изощренно-извращенный способ:
пишу формулы в oomath, делаю скриншоты и вырезаю оттуда формулы, а потом
вставляю в oowriter; зато при экспорте в .doc ничего не расползется :)

Спасибо, буду читать.

И все-таки: у кого-нибудь есть именно OOo-1.1.1? Просто интересно, это
только у меня так, или именно в 1.1.1 что-то поломали?

Ответить   9A4172 Sat, 28 Aug 2004 10:45:24 +1100 (#220060)

 

9A4172 пишет:

Да, налазят :(. Я думаю, что надобно копаться с шрифтами при экспорте.
Полазь по настройкам.

Ответить   Oleg Ponomarev Sat, 28 Aug 2004 11:24:59 +0300 (#220108)

 

Здравствуйте, Oleg Ponomarev <pony***@t*****.ua>!
Вы писали Sat, 28 Aug 2004 11:24:59 +0300.

Ну вот, а я надеялся :)
Полазил - не помогает :) Пробовал разные шрифты, Type1 и TrueType, из
дистрибутива и из Windows, моноширинные и пропорциональные. Языковые
настройки "правильные" - ведь в остальном все нормально.
А причем тут экспорт? Ведь эта хрень происходит уже при наборе.

Ответить   9A4172 Sat, 28 Aug 2004 22:06:34 +1100 (#220205)

 

9A4172 пишет:

Не а, у меня налезли только после сохранения в doc и при открытии
документа в M$ 2000 (появилась куча каких-то непонятных шрифтов). В
самом ОО все было нормально. На всякий случай, он у меня альтовской сборки.

Ответить   Oleg Ponomarev Sat, 28 Aug 2004 17:13:10 +0300 (#220220)

 

oo 1.1.0 ASPLinux 7.3
формула вставлена как указано выше и все выглядит нормально

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 11164; Возраст листа: 398; Участников: 1259
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/219894



-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:comp.soft.linux.discuss--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить   Fri, 27 Aug 2004 23:33:18 +0400 (#219894)

 

Здравствуйте, avm7 <av***@l*****.ru>!
Вы писали Fri, 27 Aug 2004 23:33:18 +0400.

Спасибо за ответ. Еще бы кто-нибудь на OOo-1.1.1 проверил...

Ответить   9A4172 Sat, 28 Aug 2004 10:45:37 +1100 (#220061)