Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мозгорилла - открытый блог об индустрии перевода

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 96 RSS
←   Май 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://mozgorilla.com/
Открыта: 17-12-2007

Автор
dhamin

Статистика

96 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Перводческие компании России 2014



Перводческие компании России 2014
2015-05-12 10:11 Ольга Лесная

Константин Дранч опубликовал очередное исследование переводческих компаний России:

Рост на 16 % в рублях

Некоторые факторы роста:

  • Девальвация национальной валюты. Та же выручка в долларах и евро дала 121% объема в рублях по расчетному курсу 2014 г.
  • В рейтинге более охотно участвовали растущие компании.
  • Потребность в переводах обычно увеличивается перед кризисом (привлечение консультантов, вывод активов за границу).
  • Экономический спад отразился на отрасли переводов только в конце прошлого года, и будет полностью отыгран в результатах 2015 г. 60% опрошенных бюро сообщили, что уже в 1 квартале у них боковая или негативная динамика.

При расчете в долларах падение рынка составило около 30%, если ориентироваться на курс $ в начале мая.

Некоторые компании сообщили об очень высоких темпах роста, на десятки процентов и несколько миллионов долларов в абсолютном выражении. В комментариях руководители объясняют это увеличением клиентской базы, маркетинговыми кампаниями и оптимизацией процессов. Но, вероятнее, что взлет обусловлен 1-2 крупными контрактами. Например, на 2014 г. пришлись такие интереснейшие проекты, как:

  • сопровождение Олимпийских Игр в Сочи;
  • контракт «Газпром нефтехим Салават»;
  • проекты «Росатома» и смежников;
  • лингвистическое сопровождение для поставки вертолетоносцев «Мистраль».

Ряд компаний с хорошей динамикой роста объединяет то, что они в последние два года выстроили инфраструктуру для участия в открытых тендерах. В это определение входят штатные специалисты, ответственные за мониторинг и подачу заявок, готовые пакеты документации, юрлица с квалификацией и рекомендациями, сертификатами по стандартам, доступ к торговым площадкам (гозакупки, b2b-energo и проч.), достаточный капитал под обеспечительные заявки и так далее.
В избранное