Новый «Абзац» за перевод
2010-03-20 17:07 Денис Хамин
12 марта на ВВЦ в рамках XIII выставки-ярмарки «Книги России» была вручена антипремия «Абзац», присуждаемая за самые сомнительные достижения в книгоиздательстве.
И в очередной раз премия «Абзац» за перевод нашла переводчика.
«Худший перевод» — Татьяна Кудрявцева за роман Джона Апдайка «Террорист» («АСТ»). В блоге Тэкстэксперт утверждают, что этому посодействовал их автор.
В частности, в переводе встречаются [...]