Коллективная память переводов
2009-12-07 16:36 Денис Хамин
Опять благодаря Твиттеру я узнал об интересном проекте коллективной памяти переводов, совмещённой с машинным переводом.
MyMemory переводит слова, фразы или предложения совмещением собственного статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo, а также ищет перевод в открытых источниках. После регистрации на сайте, результаты поиска можно оценить, также можно добавить свою память перевода в MyMemory.
Результаты поиска можно выгрузить [...]
Яндекс будет искать как Google
2009-12-08 16:31 Денис Хамин
Стало известно, что компания Яндекс скоро предложит своим пользователям автоматический перевод найденных иностранных сайтов на русский язык.
Кроме того, перевод прямо в поиске придумали вовсе на Google:
Существует расхожее мнение, что возможность перевода результатов поисковых запросов по иноязычным сайтам была привнесена в Рунет вместе с сервисами поиска Google, – многие почему-то считают так. И мало кто сейчас [...]
Музыка перевода
2009-12-08 17:37 Денис Хамин
За прошедшие два месяца проводимый Бюро переводов iTrex Конкурс поэтического перевода стал всероссийским и международным. Выставленные 450 работ увидело более 18 тысяч человек только на сайте Бюро переводов, не считая сайтов Партнёров Конкурса и личных блогов Участников. Только на страницах работ посетители оставили 1 200 комментариев и поставили 47 000 оценок.
На «Музыку перевода» было прислано [...]