Межведомственное государственное бюро переводов
2009-12-04 16:08 Денис Хамин
Иногда кажется, что маленькое, но историческое событие вот-вот случится прямо на моих глазах.
Экстрадицию в Россию фигурантов уголовных дел затрудняет отсутствие межведомственного государственного бюро переводов, сообщил в интервью газете «Коммерсантъ» заместитель начальника Главного управления МВД России по УрФО генерал-майор юстиции Андрей Тараненко.
По словам замглавы ведомства, интервью с которым опубликовано в газете в четверг, российское законодательство не [...]
Скрипты для Translation Memory
2009-12-05 09:04 Денис Хамин
Снова благодаря панели инструментов Qabiria я узнал о сайте Самуэля Мюррея, с которого можно скачать многочисленные скрипты.
Список скриптов обширен и включает в себя:
Скрипты для пользователей OmegaT: Autoskipper, Omtextract, CycleAll, ExtractTUs, MakePOTty, CycleAddNum, Texttagrem, Glosspaste, Autotranslate, OmTOOoFmt, TagGrabber
Скрипты, используемые в OmegaT и других программах: Omtaddterm, Bulkfindreplace, UncleanifyTMX, AddTerm (note/flat)
Скрипты для других CAT программ: Transithack, Idiothack, Idiot2desktop [...]