Локализации брендов
2009-08-05 18:42 Денис Хамин
Рекламный портал AdMe снова обратился к теме локализации брендов и я не могу удержаться от цитирования:
Почему компании используют для своих брендов разные названия в странах мира? Все знают Opel, и многие в курсе, что в Великобритании эти автомобили известны под брендом Vauxhall. В Австралии те же автомобили называются Holden.
Дезодорант Axe (в дословном переводе — «Топор») в странах с традиционным пониманием английского знают под бредом Lynx [...]