| ← Ноябрь 2005 → | ||||||
|
1
|
3
|
4
|
5
|
6
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
17
|
18
|
19
|
20
|
||
|
21
|
22
|
23
|
25
|
26
|
27
|
|
|
28
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.promt.ru/news
Открыта:
09-11-2000
Статистика
0 за неделю
Новости компании ПРОМТ: технологии машинного перевода
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
 |
|
ПРОМТ помогает влюбиться Компания ПРОМТ предоставила ASP-сервис перевода для сайта знакомств CuteOnly.ru Санкт-Петербург, 16 ноября 2005 г. – Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, запускает сервис для перевода переписки на международном сервисе знакомств СuteOnly. К сервису перевода подключен словарь «Dating», специально разработанный сотрудниками ПРОМТ для улучшения качества перевода писем. Теперь посетители сайта, не владеющие английским или русским языком, могут мгновенно перевести свое письмо и навсегда забыть о языковых барьерах! Международный сервис знакомств CuteOnly был запущен в коммерческую эксплуатацию в январе 2005 года и за неполный год своего существования успел занять заметное место в этом сегменте Интернет-бизнеса. По мнению создателей CuteOnly, стремительный рост его популярности обусловлен, в первую очередь, вниманием к простоте и удобству использования веб-сайта. Как известно, плохое знание иностранного языка является наиболее частым препятствием для знакомства людей, говорящих на разных языках. Ранее у посетительниц сайта, не владеющих английским, не было возможности быстро перевести письмо или сразу ответить на романтическое послание иностранца. Стремясь обеспечить как можно более комфортные условия для желающих познакомиться, руководство CuteOnly приняло решение установить онлайн-сервис перевода с англо-русско-английским направлением. Эта задача была решена совместно с компанией ПРОМТ, которая предоставила сервис перевода ASP и подключила словарь «Dating», созданный на основе информации, предоставленной клиентом. Словарь содержит набор слов и словосочетаний для романтической переписки. Сервис перевода реализован по модели ASP (Application Service Providing): компания ПРОМТ предоставляет свою систему перевода в аренду и получает от клиента ежемесячные платежи. На базе ASP-сервиса можно осуществлять автоматизированный перевод сайтов, баз данных, электронной почты. «Решение о подключении к обеим версиям сайта, русскоязычной и англоязычной, автоматических средств перевода стало логическим продолжением нашего стремления к удобству пользования сайтом. Нет ничего более важного для сервиса знакомств, работающего в многоязыковой среде, чем возможность мгновенно переводить корреспонденцию на естественный для пользователя язык», - объясняет Николай Покровский, генеральный директор сервиса CuteOnly. «Уникальность проекта с CuteOnly состоит в том, что помимо сервиса перевода, специалисты ПРОМТ разработали словарь, содержащий необходимый для посетителей сайта набор лексики, что, безусловно, еще больше повысит качество перевода писем», - комментирует Борис Тихомиров, менеджер корпоративных проектов компании ПРОМТ. Многие компании, клиенты которых ежедневно нуждаются в интерактивном переводе информации, подключают ASP-сервис компании ПРОМТ. Среди самых громких проектов можно назвать сотрудничество ПРОМТ и Mail.ru (сервис перевода, подключенный на www.mail.ru, позволяет переводить электронные письма с иностранных языков на русский язык и обратно), перевод SMS-сообщений для абонентов сотового оператора БиЛайн, проект с eLIBRARY.RU для перевода ресурсов библиотеки, представленных на иностранных языках, и другие. О сервисе CuteOnly Международный сервис знакомств CuteOnly был запущен в коммерческую эксплуатацию в январе 2005 года. CuteOnly помогает девушкам из стран бывшего СССР познакомиться с иностранцами с целью создания семьи. Отличаясь простотой и удобством в использовании, CuteOnly стал первым российским сайтом знакомств, внедрившим средства автоматического перевода. Дополнительную информацию о сервисе CuteOnly вы можете узнать по адресу: www.cuteonly.ru , www.cuteonly.com, а также по e-mail: support@cuteonly.ru О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".
|
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: business.news.epromt Архив рассылки |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||
