Joy English - Английский с удовольствием! Where you gonna sleep tonight?
Hello and have a nice day, мoи дорогие!
1. В субботний день займемся весенней легкой по звучанию и обильной на конструкции песенкой. В песенке встречается наверняка уже известная вам фраза "gonna".
Конструкция gonna – cокращенная форма от «going to», что означает намерение делать что-то, совершить что-то в будущем.
Where you gonna go? = Where are you going to? Куда ты идешь (пойдешь)?
Where you gonna sleep tonight? = Where are you going to
sleep tonight? - Где ты собираешься спать сегодня ночью?
Обратите внимание, что конструкция to be going toникогда не употребляется в таком виде. Глагол to beизменяется в соответствии с временем и лицом, употребляемыми в предложении.
То есть:
am going to
is going to
were going to ит. д.
Тогда как при
употреблении gonnaситуация упрощается. С любым лицом нам понадобится форма gonna, без всяких вспомогательных глаголов:
We gonna stop this noise. Мы прекратим этот шум.
He gonna lose weight. Он планирует худеть.
***
В интернете, особенно на форумах, употребительной стала фраза "haters gonna hate" (Ненавистники пуская ненавидят).
Пользователи интернета даже насоздавали картинок и демотиваторов с этой
фразой: