Joy English - Английский с удовольствием! Мечты о Калифорнии
Hello, my dears!
Сегодня поговорим о лете, Америке и золотых пляжах:)
Вы никогда не задумывались, почему в американском фольклоре так часто упоминается штат под названием Калифорния и его главный город – Лос-Анджелес, «город ангелов», или попросту L.A.?
А всё потому, что Калифорния расположена на западном побережье страны, на берегу Тихого океана. Климат здесь мягкий, тёплый, и жизнь похожа на рай:) Таким образом, в песнях и фильмах простой американский народ мечтает попасть в сказку под названием Калифорния и пожить здесь минимум чуток (максимум – переехать навсегда!), наслаждаясь океаном, горячим солнцем, серфингом и развлечениями на любой
вкус. А не забыли ли вы и о том, что в том же Лос- Анжелесе располагается еще одна американская мечта — легендарный Голливуд? Вот-вот, теперь, думается, вам понятно повальное восхищение и благоговение перед этим штатом, да такое, что насочиняли американцы дюжину песен о Калифорнии и наснимали фильмов с сериалами, и еще обязательно напишут и наснимают в будущем, уверена:)
Давайте перечислим эти творения: 1. Berlinda Carslile - Сalifornia 2. Led Zeppelin – Goin’ To California 3. Eagles – Hotel «Сalifornia» 4. Mylene Farmer – Californie 5. ПаркГорького — California Promise 6. Red Hot Chili Pepers – Dani California 7. Eric Cartman – California Love 8. Phantom Planet – California 9. Rihanna – California King Bed 10. The Mamas and The Papas – California
Dreaming 11. Red Hot Chili Peppers — Сalifornication
Однако не только музыкальные коллективы слагают творения о Калифорнии! Создатели фильмов также отправляют туда своих персонажей или по крайней мере мечтают попасть туда. «Калифорния» – триллер 1993 года с Брэдом Питтом в главной роли, а сериал «Californication» (первый сезон снят в 2007 году), который у нас перевели как «Блудливая Калифорния», повествует о жизни писателя Хэнка Муди (Дэвид Духовны).
В «Чункингском экспрессе» (1997) корейского режиссера Вонга Кар Вая героиня девушки по имени Мэй мечтала поехать в этот райский уголок на юге Штатов, заслушиваясь
«California Dreaming» от the Mamas&Papas. И осуществила-таки свою dream!
— A
blonde is standing in the grocery shop and drinking milk right out of the packet. An old woman comes up to her and asks: — Oh, dear, why are you drinking this right in the
shop?
The girl answers: — The script on the packet says: OPEN HERE!