Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Смешные истории на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 440 RSS
←   Октябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 04-06-2012

Автор
Eliot

Статистика

440 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Смешные истории на английском За тобой три раза посылал


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 51 000 подписчиков.

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

 

There was a very religious man named Jim, who lived near a river. One day, the river rose over the banks and flooded the town, and Jim was forced to climb onto his porch roof. While sitting there, a man in a boat came along and told Jim to get in the boat with him.

Jim said, "No, that's okay. God will take care of me. "

So, the man in the boat drove off.

The water rose higher, so Jim climbed onto his roof. At that time, another boat came along, and the person in that one told Jim to get in.

Jim replied, "No, that's okay. God will take care of me. "

The person in the boat then left.

The water rose even more, and Jim climbed onto his chimney. A helicopter came along and lowered a ladder for him. The woman in the helicopter told Jim to climb up the ladder and get in.

Jim said, "That's okay.»

The woman said, "Are you sure?»

Jim replied, "Yeah, I'm sure God will take care of me.»

Finally, the water rose too high and Jim drowned. Jim got to heaven and was face-to-face with God.

Jim said to God, "You told me that you would take care of me! What happened? "

God replied, "Well, I sent you two boats and a helicopter. What else did you want? "

 

Instructive conclusion: God gives us nuts, but he doesn’t crack them

 

 

Перевод

 

Жил был очень религиозный человек, звали его Джим. Жил он возле реки. Однажды река вышла из берегов и затопила город. Джим поднялся на крышу козырька. Пока он там сидел мимо проплывал мужчина на лодке и предлагал спасти его.

Джим сказал: «Нет, все ок. Бог позаботится обо мне».

Лодка уплыла.

Вода поднялась выше и Джим забрался на крышу. Через некоторое время приплыла другая лодка и человек находящийся в ней снова предложил помощь.

Джим ответил: «Нет, все ок. Бог позаботится обо мне».

И этот человек в лодке уплыл.

Вода поднялась еще, и Джим забрался на трубу. Прилетел вертолет и опустил ему лестницу. Женщина сказала ему подниматься, но Дим сказал: «Все ок».

Женщина спросила: «Ты уверен?»

Джим ответил: «Да, я уверен, Бог позаботится обо мне».

В конце концов, вода поднялась выше и Джим утонул. Он попал в рай и предстал перед Богом.

Джим сказал Богу: «Ты говорил, что позаботишься обо мне, что случилось?»

Бог ответил: «Хорошо, я посылал за тобой две лодки и вертолет, чего ты еще хочешь?»

 

Поучительный вывод: Бог дает нам орехи, но он не раскалывает их

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 51 000 подписчиков.

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное