Исабель Альенде. Дом духов

/Isabel Allende. La casa de los espintus/

Говоря о сегодняшней книге, невозможно не проводить параллели с другой, гораздо более известной – «Сто лет одиночества». «Дом духов», безусловно, написан под влиянием Маркеса (не зря писательницу прозвали Габриелем Гарсия Маркесом в юбке) и довольно точно его повторяет, но существует и ряд различий. Впрочем, давайте по порядку. «Дом духов» рассказывает историю семейства Труэба – историю, неразрывно связанную со страной. Будет все – любовь и смерть, революции и стихийные бедствия, детство и старость. Перед нами пройдут судьбы четырех поколений семьи, неразрывно связанные с историей Чили – страны, в которой происходит действие романа.

Вот, кстати, и основная разница – вы заметили, как уверенно я назвал страну? В случае Маркеса все происходит где-то там в латинской Америке, все не столь явно названо своими именами, все немного оторвано от действительности, как и полагается в магическом реализме. В «Доме духов» все гораздо конкретнее – пусть даже тут нет имен, но всем понятно, что Поэт это Пабло Неруда, диктатор это Пиночет, а Президент это Сальвадор Альенде. А если кто-то на минуту и усомнится, то имя автора сразу поставит все на свои места: Исабель Альенде – племянница расстрелянного президента. И, понятное дело, автор не может быть объективным – где-то к середине книги сквозь очарование сказки проступают совсем другие черты, а последние главы романа – это уже неприкрытая критика режима Пиночета.

И, тем не менее, вещь хороша. Пусть даже несколько субъективна и вторична.

Кстати, книга совсем не новая – она написана аж в 1982-ом году. И по ней даже снят фильм с прекрасными актерами: Мерил Стрип играет Клару, Джереми Айронс – Эстебана, Антонио Бандерас – Педро Терсеро Гарсиа, а Вайнона Райдер – Бланку. Так что смотреть, думаю, обязательно. Итого – если вы любите Маркеса (а как его можно не любить?!), то эта книга для вас.