Владимир Грейтман
О себе
Рассылки
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: If there were no clouds, we should not enjoy the sun. Перевод на русский: Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца. Эквивалент пословицы в русском: Чем ночь темнее, тем ярче звезды. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Витело: "Думай о конце дела, о том, чтобы счастливо выйти, а не о том, чтобы красиво войти" ...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Ganz egal - Matthias Reim Und wir rannten durch die Strassen Zogen Sonnenbrillen auf So dass niemand uns erkannte Und wir waren so gut drauf Und wir horten immer wieder Dieses alte Eagles Ding Das vom Hotel California Und wir traumten uns dorthin Und immer wieder seh' ich Dich Durch getontes Plexiglas Der UV-Filter wirkte nicht Gegen das, was da noch war. Ganz egal, wie wir das Ding auch dreh'n Wir haben uns Sekunden nur zu lange angeseh'n Zu spat, um schnell noch beizudreh'n Ich konnt's nicht mehr verhind...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Muoio per te - Zucchero A un passo da Gerusalemme e a solo un miglio dalla luna, sotto un cielo di milioni di stelle, ho il cuore perso in un pianeta lontano, che gira intorno e cade giu con archi di tristezza. Io muoio per te. Io muoio per te! E se il mio regno diventa sabbia e cade in fondo al mare: io muoio per te, io muoio per te! And from the dark secluded valleys I heard the ancient songs of sadness. But every step I thought of you. Every footstep only you. And every star a grain of sand The leavings...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Могу я взять чек Puedo tomar conmigo el cheque ...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: If the sky falls, we shall catch larks. Перевод на русский: Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков. Эквивалент пословицы в русском: Если бы, да кабы. ...
Испанские скороговорки
Si piensas que en ti pienso has pensado mal: ni pienso, ni he pensado, ni pienso en pensar. ...
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
Ay, ay, ay - Julio Iglesias Asomate a la ventana, ay, ay, ay, paloma del alma mia. Asomate a la ventana, ay, ay, ay, paloma del alma mia. Que ya la aurora temprana nos quiere anunciar el dia. Que ya la aurora temprana ay, ay, ay, nos quiere anunciar el dia. Que ya la aurora temprana nos quiere anunciar el dia. Que ya la aurora temprana ay, ay, ay, nos quiere anunciar el dia. ?Nos quiere anunciar el dia! Выгляни в окно, ай, ай, ай, голубка души моей. Выгляни в окно, ай, ай, ай, голубка души моей. Ведь рання...
Испанские слова на каждый день
Часто используемые слова испанского языка. Их должен знать каждый, кто начал учить язык!
Вино красное/белое Vino rojo/blanco ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
On est tous des imbeciles - Mylene Farmer C'est surement pas etre artiste Que d'frapper sur un piano C'est surement pas etre poete - pouet - Que d'chagriner la p'tite fille Assise au bord du Styx J'suis vraiment si peu comique Que les larmes me viennent a l'oeil Et toi connard ca t'fait rire Ca t'fait rire et moi pleurer C'est qu'on doit rien piger On est tous des imbeciles On est bien tres bien debile C'qui nous sauve c'est le style Equivoques et aussi paradoxes Et ca suffit On a du s'gourrer de planete T...