Владимир Грейтман
НаписатьО себе
Рассылки
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
Sin documentos - Los Rodriguez Dejame atravesar el viento sin documentos que lo hare por el tiempo que tuvimos. Porque no queda salida, porque pareces dormida, porque buscando tu sonrisa estaria toda mi vida; Quiero ser el unico que te muerda la boca. Quiero saber que la vida contigo no va a terminar. Dejame que te cierre esta noche los ojos, y manana vendre con un cigarro a la cama. Porque no tengo mas intenciones que seguir bebiendo de esta copa que no esta tan rota! Quiero ser el unico que te muerda la ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Au bout de mes reves - Garou Et meme si le temps presse Meme s'il est un peu court Si les annees qu'on me laisse Ne sont que minutes et jours Et meme si l'on m'arrete Ou s'il faut briser des murs En soufflant dans les trompettes Ou a force de murmures J'irai au bout de mes reves Tout au bout de mes reves Ou la raison s'acheve Tout au bout de mes reves Et meme s'il faut partir Changer de terre et de trace S'il faut chercher dans l'exil L'empreinte de mon espace Et meme si les tempetes Les dieux mauvais les ...
Испанские слова на каждый день
Часто используемые слова испанского языка. Их должен знать каждый, кто начал учить язык!
Дайте мне ?Me da un poco de ? ...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
Каждый день на Ваш почтовый ящик будет приходить пословица на английском. После ознакомления с пословицей, Вы сможете прочитать ее перевод и познакомиться с аналогичной пословицей в русском языке.
На английском: If things were to be done twice all would be Перевод на русский: wise. Если бы можно было все делать вторично, все были бы мудрецами. Эквивалент пословицы в русском: Задним умом всяк крепок. ...
Испанский язык - разговорник - фразы на каждый день
Изучаем испанский с легкостью! Ежедневно получаем и запоминаем по одной общеупотребительной фразе! Еще никогда испанский не изучался так легко!
Я бы хотел рассчитаться сейчас. Me gustaria ajustar las cuentas ahora mismo. ...
Тексты песен на английском и русском - билингво
Тексты любимых песен на английском с русским переводом - билингво для успешного изучения английского.
Йонас Риддерстрале: "Хотите верьте, хотите нет, но огромное количество людей желает принимать активное участие в том, что ваша компания для них делает. Просто обеспечьте необходимый инструментарий истимулы" ...
Тексты песен на немецком и русском - билингво
Тексты любимых песен на немецком с русским переводом - билингво для успешного изучения немецкого.
Traumlos - Letzte Instanz hab dich aus dem Reich meiner Sinne gebannt. dich, die immer die Konigin war hoch der Thron, himmelsgleich doch soweit weg dein Untertan so leide ich, den Blick gesenkt liebend der Leere geweiht hob dich hinauf in Amors Spharen und verga? den Pfeil warst mir so nah, wie die Sonne dem Morgen so wunderbar, doch hab ich dich durch mich verloren wie schon du warst, meine Sonne am Morgen als ich dich sah, war ich es, der in seiner Angst ertrank war in meinem Dunkel gefangen fand fur me...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Assurdo pensare - Tiziano Ferro Ci vediamo sabato se non avrai da fare tutte le cose piccole mi fanno stare bene. Tutte le cose fragili si fanno sempre amare l'ho capito subito sentendoti parlare sara, lo so, sempre difficile la vita mia e la tua al contrario ma simile. E assurdo pensare che a volte le cose non vadano bene e vadano rese E assurdo pensare che giunti a un traguardo neanche ci arrivi e diventa un ricordo E assurdo pensare ma e lecito farlo e son meno triste se almeno ti parlo e invento moment...
Тексты песен на испанском и русском - билингво
Тексты любимых песен на испанском с русским переводом - билингво для успешного изучения испанского.
Que ganaste - Julio Iglesias ?Que ganaste? discutir y enfadarte conmigo imponerle a mi amor el castigo de no verte, de extranarte. ?Que ganaste? si otra vez tu me quieres contigo y te olvidas lo dicho y sufrido amor mio, ?que ganaste? Sabes no entiendo tu modo las horas amargas que me haces pasar Dices que ya no me quieres Me dejas, me hieres, me vuelves a amar Dime que pasa contigo Dime que hay conmigo que yo no lo se Dime, mi amor, ?que ganaste? Lo quiero saber. ?Que ganaste? Esperando a que llame primer...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Les deux rengaines - Edith Piaf Y a un refrain dans la ville, Un refrain sans domicile. Et c'est comme un fait expres, Un air qui me court apres. Il est fait de deux rengaines Qui ont melange leur peine. La premiere a du chagrin Et la deuxieme n'a rien. C'est un air, Ah ! Ah ! aussi triste que mon amour. C'est un air, Ah ! Ah ! sans pitie qui me tourne autour. D'un sixieme etage, Un phono s'enrage A le rabacher Et la farandole Des memes paroles Entre sans frapper. C'est un air, Ah ! Ah ! qui se traine dans...
