(Студема)
О себе
ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. Перевод Гоблина
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Сегодня мы расскажем о переводчике, которого в России все называют Гоблином. Многие, наверное, из нас слышали такую фразу как >, но немногие знают, что это озвучка на фильмы, сделанная Дмитрием Пучковым....
Английский от Смирнова (таежная душа)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 2-035 поступить учиться на ДТ мы хотим говорить отчеты участников ДТ таежная душа поступить учиться на курс YES c 15 сентября > Пришлось возвращаться к предыдущим урокам. Что-то трудно находятся ассоциации. Совсем трудно. Таскаешься вечно с бумажками. 1 Сдвинув на HI N DHEAD малахай, Чиледу долго LISTENED ATTENTIVELY . Шуршали HARD листья OF ASPEN , тихо шептались вершины сосен - ни одного STRANGE SOUND . Но IT SEEMS TO HIM ALL THE TIME , что за BRONZ...
Английский от Смирнова (снова камни)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 628 отчеты участников ДТ мы * говорить сегодняшние отчеты участников ДТ снова камни займись Английским с 15 сентября > Камни впечатляют. (урок 29) 100 HEROIC DEEDS TO BE DONE BY A MAN'S MAN: 66. Неделю TO STAY IN THE SACK , не выходя FROM HOME . Объяснить всем, что YOU'RE TAKING PART IN эксперименте по гипокинезии, SINCE готовитесь TO BECOME A COSMONAUT . 67. Опоздать на BLAST-OFF и на вопрос "WHERE'VE YOU BEEN?" ответить: " WHO'S GONNA...
Английский от Смирнова (мне не нужен твой английский)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 2-034 поступить учиться на ДТ мы хотим говорить отчеты участников ДТ Мне не нужен твой английский поступить учиться на курс YES c 15 сентября > Очень мало занимаюсь, если честно, почти не занимаюсь. Спрашивается, зачем плачу деньги, смысл? может и глупо, но - вчера приехала из Билярска, где работал наш Архдисант. Жили мы в палатках, питались в кафе на святом ключе,через речку.Три раза в день мы ходили по досочкам через недостроенный навесной мост или ...
ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. Перевод решает все!
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Перевод - дело не только тонкое и требующее большого багажа знания и опыта, но еще и ответственное. И доказательством тому, что иногда неточный или неправильный перевод может привести к серьезным последствиям, будут служить две следующие истории....
Английский от Смирнова (анекдоты прошлых лет)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 3-001 отчеты участников ДТ мы * говорить сегодняшние отчеты участников ДТ анекдоты прошлых лет займись Английским с 15 сентября > хочу перехода количества в качество! Песню услышала сразу. В таблицах было по 3-4 повода проверить в словаре. Звонки продолжают напрягать- нет свободы и при заторе в голове сразу перехожу на эстонский MOTHER-IN-LAW : - Скажите, что вы THOUGHT , когда FIRST yвидели мою дочь? SON-IN-LAW : - Я THOUGHT : "О, какая, PROBABL...
Английский от Смирнова (и мероприятие 21-22 сентября)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 2-033 поступить учиться на ДТ мы * говорить отчеты участников ДТ поступить учиться на курс YES c 15 сентября > отмечу только контактера из Комсомольска - на Амуре: поразило что для того чтоб пообщаться она стает в 5 утра. Ну и вдохновило тоже! (урок 98) 1 - AND THERE YOU WERE . AND YOU LOOK LIKE MY MOTHER . - Да , все WOMEN ARE ALIKE . - ARE YOU OFFENDED на меня ? Оэлун DIDN'T ANSWER ANYTHING . А он все INSISTENTLY ASKED об этом . ONE DAY потеряв PATI...
Английский от Смирнова (условие=>событие)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 627 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ условие=>событие займись Английским с 15 сентября > Даааааа. задания все сложнее, объемнее, интереснее! Спасает бурная фантазия! НИкак не могу освоить сослагательное наклонение. жду теории от Смирнова, может он сможет это донести до меня. надеюсь на него после примера с пуком в перфектном времени! Теперь перфектное время железно для понимания! (урок 42) "Нет смысла to ...
Английский от Смирнова (количество/качество/затык/мышление)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 626 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ количество/качество/затык/мышление займись Английским с 15 сентября > Сергей, у меня к Вам вопрос. При изучении англ. языка, столкнулась с тем что понимаю (чтение и на слух) достаточно много, в принципе могу смотреть сериалы на англ. языке.но употребляю какие-то "полуломанные" фразы в основном. Бывают "дни озарения", когда хорошо говорю, но редко ) Так вот ...
Английский от Смирнова (сахар)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 625 отчеты участников ДТ мы хотим говорить сегодняшние отчеты участников ДТ сахар займись Английским с 15 сентября > Тяжко. Долбанные комплексы тормозят развитие. Звонки тормозят жутко. От всего остального просто в восторге! (урок 2) Мужик приходит в STORE , а там SАLESGIRL (S) - A FEAST FOR THE EYEBALLS . Ну он WITHOUT A SECOND THOUGHT , зашел к ней сзади и делает свое нехитрое дело. MEANWHILE заходит в магазин OLD BIDDY (OB) и говорит OB - MY DEAR ,...