Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости от Первого канала

  Все выпуски  

Новости от Первого канала на 11.05.2005 00:00:03


Информационный Канал Subscribe.Ru

Первый канал. Рассылка. Новости


Ваша новость - на сайте Первого канала


10.05.2005 22:09 А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ - В 19-ТИ СЕРИЯХ. В КИТАЕ ПОКАЗЫВАЮТ НОВУЮ КИНОВЕРСИЮ КНИГИ БОРИСА ВАСИЛЬЕВА
10.05.2005 22:07 СИНАГОГА ПОСТРОЙКИ 1932-ГО ГОДА СГОРЕЛА В ПОДМОСКОВНОМ ПОСЕЛКЕ МАЛАХОВКА
10.05.2005 21:56 ЮБИЛЕИ В МОСКВЕ ГЛАЗАМИ ЗАПАДНЫХ ЖУРНАЛИСТОВ
10.05.2005 21:55 БРИТАНЦЫ НЕ ПОНИМАЮТ ОТСУТСТВИЯ ТОНИ БЛЭРА НА ТОРЖЕСТВАХ В МОСКВЕ
10.05.2005 21:50 В РОССИИ В ТОРЖЕСТВАХ В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ ПОБЕДЫ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ 11 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК
10.05.2005 21:48 РОССИЯ И ЕВРОСОЮЗ РАСШИРЯЮТ СОТРУДНИЧЕСТВО



10 мая200522:09

Китайский сериал 'А зори здесь тихие'
А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ - В 19-ТИ СЕРИЯХ. В КИТАЕ ПОКАЗЫВАЮТ НОВУЮ КИНОВЕРСИЮ КНИГИ БОРИСА ВАСИЛЬЕВА

Один из самых популярных фильмов о войне - "А зори здесь тихие" - в Китае превратили в сериал.

За два года, пока шли съемки, история старшины Васкова и девушек-зенитчиц обогатилась новыми сюжетными линиями и приобрела восточный колорит. Репортаж Павла Гутника.

Одноименный фильм Станислава Ростоцкого в Китае считается культовым. Популярность старых "Зорь" подвигла китайских сценаристов и режиссеров начать съемки сериала.

Это уже не первый римейк советского фильма, снятый в Китае. Первым был сериал "Как закалялась сталь", недавно прошла презентация 20-ти серийного "Овода", а теперь "А зори здесь тихие". Китайский сценарий, русские актеры и немного китайской специфики - залог гарантированного успеха и высоких рейтингов.

Генеральный продюсер фильма Вей Пин говорит , что вся съемочная группа работала изо всех сил, чтобы премьера состоялась накануне Дня Победы.

Вей Пин, генеральный продюсер сериала "А зори здесь тихие": "Мы знаем, насколько для россиян памятен этот день, и это можно считать нашим подарком к юбилею Победы. Мы хотим, чтобы китайская молодежь узнала, как русские шли к этой победе и какие жертвы принесли ради нее".

Сценарий фильма адаптировали для 19-ти серий. Ввели новых героев, сняли сцены из довоенной жизни каждой героини. Татьяна Остап, исполнительница роли Лиды, рассказывает, что на съемках, помимо актерского мастерства, надо было обладать еще и даром убеждения. Сценаристы местами перестарались с привнесением в фильм китайской специфики.

Татьяна Остап, исполнительница роли Лиды: "В принципе, никто же не знает, как надо, - потому что это было давно, да? И как винтовку правильно носить, как что-то другое. Но у каждого русского свой взгляд на эти вещи".

Именно русские актеры смогли убедить китайского режиссера, что в 41-м году старшина Советской армии не мог знать ушу и запрыгивать на отвесную скалу одним прыжком. Что в русских деревнях никогда не ели фарфоровыми ложками, а у немцев не принято пить водку из горлышка.

Дарья Симоненко, исполнительница роли Жени: "Были какие то притирки, но они не носили глобальный характер, а самое главное, что эти люди умели слушать, и умели находить компромиссы".

Сейчас сериал идет по первому каналу китайского телевидения и параллельно идет работа по дублированию на русский язык. Авторы надеются, что их работа может оказаться востребованной и в России, а сам сериал станет таким же популярным как в Китае.



печататьвидеофрагментфото



10 мая200522:07

Московская область
СИНАГОГА ПОСТРОЙКИ 1932-ГО ГОДА СГОРЕЛА В ПОДМОСКОВНОМ ПОСЕЛКЕ МАЛАХОВКА

Пожарный расчет прибыл к месту происшествия через несколько минут, но долго не мог подъехать к зданию. И спасти старую деревянную постройку не удалось, от нее остались только стены.

Пострадавших нет. Специалисты не исключают версию с поджога. Но пока заключение не готово. Между тем, представители еврейской общины в Малаховке заявили, что несколько дней назад синагогу ограбили. И возле нее потом видели подозрительных людей.



печататьвидеофрагмент



10 мая200521:56

В пресс-центре
ЮБИЛЕИ В МОСКВЕ ГЛАЗАМИ ЗАПАДНЫХ ЖУРНАЛИСТОВ

Репортeр из Германии Кристов Ваннер в России работает несколько лет, но признаeтся, что ничего подобного юбилейным торжествам в День Победы ему освещать прежде не приходилось.

Репортажами из Москвы на этой неделе начинались выпуски новостей от Токио до Нью Йорка. Но в Германии к событиям на Красной площади интерес был особый. Главное впечатление немецкого журналиста - лидеры Германии и Японии – стран, проигравших во Второй мировой на Параде страны-победителя.

Сюжет телеканала "Deutsche Welle": "Спустя 60 лет после войны бывшие враги стали партнeрами. Дружба между Германией и Россией никогда не была такой крепкой, как сейчас".

Кристов Ваннер, корреспондент московского бюро: "Меня как немца очень интересовало, как принимали германского канцлера в России. И это было приятно, что он на параде был в первых рядах вместе с другими лидерами".

Основные торжества позади, но в международном пресс-центре и сегодня на удивление людно. Принтеры выдают один распечатанный текст за другим, и телефоны не умолкают ни на минуту.

Такого количества иностранных репортeров, как на торжествах в Москве в этом году, российская столица давно не помнит. Даже сравнивать особо не с чем. Казалось бы, все журналисты рассказывают об одном и том же - юбилей Победы, парад на площади. Только вот главным в этих историях для каждого становится что-то своe.

В монтажных телеканала NHK - с учeтом разницы во времени с Японией - последние дни работали почти круглосуточно. Шеф бюро Исикава Итие под впечатлением от парада до сих пор и жалеет что из-за работы мог наблюдать его лишь частично. Особенно его тронули ветераны. Из десятков сюжетов, переданных в Токио, многие посвящались именио им.

Исикава Итие, шеф московского бюро телекомпании NHK: "Официальные мероприятия для новостей это, конечно, очень важно, но то, на чeм я в своих сюжетах акцентировал внимание, - это человеческие истории в этой войне".

Сюжет канала Sky News: "Советский Союз заплатил за победу невероятную цену - около 27 миллионов человеческих жизней. Этот факт многие уже забыли за пределами страны".

Британский канал Скай Ньюс принимается по всему миру, и о происходящем в Москве его корреспонденты рассказывали так, чтобы всe было понятно даже тем, кто о Второй мировой не знает почти ничего. Задача оказалась не из лeгких. В стандартный трeхминутный сюжет всю историю не уместишь. Своему зрителю здесь старались доходчиво объяснить, почему именно в Москве так празднуют День Победы.

Ли Лоренс, корреспондент Sky News: "Большинство британцев не понимают, как много советских людей погибло во время Второй мировой войны. И для меня, как для журналиста, - это такая хорошая возможность объяснить это. Большинство молодeжи у нас об этом вообще не знает".

Сегодня в полночь международный пресс-центр в Москве прекратит работу. Джоа Майя Абреу из Португалии заканчивает свой последний репортаж о праздновании Дня Победы. Уже сегодня вечером из его сюжета зрители узнают, что торжества на Красной площади, по мнению журналистов, стали едва ли не самым ярким событием года.



печататьвидеофрагментфото



10 мая200521:55

Тони Блэр
БРИТАНЦЫ НЕ ПОНИМАЮТ ОТСУТСТВИЯ ТОНИ БЛЭРА НА ТОРЖЕСТВАХ В МОСКВЕ

Британские газеты сегодня критиковали Тони Блэра за то, что он не приехал на торжества в Москву. Премьер Великобритании отказался от поездки по причине занятости - он занимается формированием нового правительства после победы лейбористов на выборах.

Газета "Дэйли телеграф" пишет - "отсутствие Блэра было поразительным - куда подевались его чувство истории и понимание того, где сегодня лежат интересы Великобритании".

А телеканал Скай Ньюз обратился к зрителям с вопросом - должен ли премьер был ехать в Москву. Свыше 70 процентов опрошенных ответили - да, должен.



печататьвидеофрагментфото



10 мая200521:50

Москва
В РОССИИ В ТОРЖЕСТВАХ В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ ПОБЕДЫ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ 11 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК

Сегодня весь день москвичи несли цветы к могиле Неизвестного солдата в Александровском саду. Встречи ветеранов проходили на открытых площадках, в парках, и в сквере у Большого театра, где заранее были установлены штандарты десяти фронтов.

А в Мурманске сегодня встречались российские фронтовики и британские ветераны полярных конвоев. В годы войны союзники переправляли в помощь Советской армии танки, самолеты и продовольствие.

Под бомбежками фашистов в Заполярье погибли три тысячи английских моряков. Сын британской королевы принц Эндрю, который сейчас находится с визитом в Мурманске, возложил венки и цветы к могилам погибших.



печататьвидеофрагментфото



10 мая200521:48

На саммите Евросоюза в Москве
РОССИЯ И ЕВРОСОЮЗ РАСШИРЯЮТ СОТРУДНИЧЕСТВО

Сегодня в Кремле состоялся саммит Россия-Евросоюз, На этой встрече были утверждены четыре так называемые "дорожные карты". Это план действий с ясными ориентирами. В данном случае речь идет о сотрудничестве России и стран ЕС в четырех пространствах. Экономика, внешняя и внутренняя безопасность, гуманитарная область.

Это важный шаг к созданию Единой Европы без разделительных линий. Впрочем, не все сегодня в Европе избавились от груза старых стереотипов. В первую очередь это касается стран Балтии. В частности, Латвия продолжает предъявлять абсурдные территориальные претензии России.

Сегодня обсуждалась и эта тема. Подробности саммита и его итоги в репортаже Марии Герасимовой (см. видеоприложение).



печататьвидеофрагментфото



скринсейвер

программа

анонсы

форум


© 1996-2005, Channel One Russia
All contents copyright
All rights reserved

© 1996-2005, Первый канал. Все права защищены.
Копирование материалов запрещено.
При использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс.
Официальный сайт разработан и сопровождается
 Web-службой Первого канала.

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: tv.news.1tv
Отписаться

В избранное