Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 31.07.2002

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

31 июля 2002

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

31 July 2002

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Израиль готовится к новой войне. Лоренцо Кремонези, Corriere Della Sera, Италия, 31 июля 2002 russian.By Lorenco Kremonezi, Corriere Della Sera, Italy, 31 July 2002
Border cargo being scanned for "dirty bombs". (на английском.) Associated Press, 25 июля 2002 Border cargo being scanned for "dirty bombs". Associated Press, 25 July 2002
Российско-американская рабочая группа рассмотрит вопросы борьбы с ядерным, биологическим и химическим терроризмом. Аркадий Орлов, РИА Новости, 25 июля 2002 Russian-American working group is to consider issues of controlling nuclear, biological and chemical terrorism. (russian.) By Arkadiy Orlov, RIA Novosti, 25 July 2002
Уран с кораблей похищает "Аль-Каида"?. Focus, 23 июля 2002 Uranium from ships stolen by "Al Quaida"?. (russian.) Focus, 23 July 2002
Россия - ядерная свалка? Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
Наше дело - безопасные технологии, а не политика. Интервью с генеральным директором Горно-химического комбината Василием Жидковым, спустя год с момента вступления в силу законов, разрешающих ввоз на территорию России отработавшего ядерного топлива. Наш край, Красноярск, 30 июля 2002 Our matter - safe technologies, but not politics. (russian.) Interview with Vasily Zhidkov – Director-General of the Mining-Chemical Combine; one year after laws permitting import of spent nuclear fuel into the territory of Russia are in force. Nash kray, Krasnoyarsk, 30 July 2002
Рискованная игра с ядерными отходами. Министерство атомной энергетики вводит общественность в заблуждение. Флориан Хассель, Koelner Stadt-Anzeiger, Германия, 27 июля 2002 Dangerous games with nuclear wastes. (russian.) Ministry of nuclear power misleads the public. By Florian Hassel, Koelner Stadt-Anzeiger, Germany, 27 July 2002
Опаснейший прецедент. Пресс-релиз. Судебный процесс, связанный с ввозом на территорию Ульяновской области для захоронения жидких радиоактивных веществ из другого региона, достиг апогея, после чего на нем был объявлен продолжительный перерыв. Разжавина Татьяна, Центр содействия гражданским инициативам, Димитровград, 27 июля 2002 russian.By Razzhavina Tatyana, 27 July 2002
В поисках корней закамуфлированной аферы. Пресс-релиз. Суд по поводу ввоза на территорию Ульяновской области "чужих" радиоактивных отходов проходит в Димитровградском городском суде. Разжавина Татьяна, Центр содействия гражданским инициативам, Димитровград, 25 июля 2002 russian.By Razzhavina Tatyana, 25 July 2002
Ядерная свалка будет рядом с казино. Антиядерное движение не остановило невадский проект. Артур Блинов, Время МН, 25 июля 2002 russian.By Artur Blinov, Vremya MN, 25 July 2002
Тайна аферы с "чужими" радиоактивными отходами её подробности откроются в ходе судебного процесса в Димитровграде. Пресс-релиз. Разжавина Татьяна, Центр содействия гражданским инициативам, Димитровград, 24 июля 2002 Trial in Dimitrovgrad is to open the mystery of fraud with "somebody elses" radioactive wastes. (russian.) Press-release. By Razzhavina Tatyana, Center for promotion of civil initiatives, Dimitrovgrad, 24 July 2002
Горно-химический комбинат Mining-Chemical Combine
Конверсия атомграда. В Железногорске завершила работу комплексная комиссия Министерства России по атомной энергии, занимавшаяся проверкой деятельности ГХК за 2001 год. Вадим Полонский, Наш край, Красноярск, 30 июля 2002 Atomgrad conversion. (russian.) Complex commission of the Ministry of Russia for atomic power checking activities of the Mining-Chemical Combine over 2001 has completed its work. By Vadim Polonskiy, Nash kray, Krasnoyarsk, 30 July 2002
Дезинформация населения вместо права на информацию: из опыта Красноярского края. В. Хижняк, В. Михеев, Гражданский Центр ядерного нераспространения, Красноярск, 26 июля 2002 Disinformation of the public instead of the right for information: Krasnoyarsk krai experience. (russian.) By V. Khijnyak, V. Mikheev, Citizens Center on Nuclear Non-Proliferation, Krasnoyarsk, 26 July 2002
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Планы Москвы в отношении помощи Ирану омрачают переговоры с Соединенными Штатами. Роберт Коттрелл, Financial Times, Великобритания, 31 июля 2002 Moscows Iran N-power plan eclipses US talks. By Robert Cottrell, Financial Times, UK, 31 July 2002
Американская команда готовится оказать нажим на Москву в вопросе об Иране. Российское правительство обнародовало планы строительства в Иране, вопреки возражениям Соединенных Штатов, еще пяти гражданских ядерных реакторов. Питер Бейкер, Washington Post, США, 30 июля 2002 U.S. Team To Press Moscow on Iran Issues. Wider Nuclear Plan Complicates Mission. By Peter Baker, Washington Post, USA, 30 July 2002
Иранский ядерный реактор может стать проверкой для новой американской доктрины упреждающих ударов. ЦРУ США утверждает, что российские ученые активно помогают Ирану в приобретении технологий, ноу-хау и материалов для изготовления ядерной бомбы. Дана Прист, International Herald Tribune, США, 30 июля 2002 Iran reactor may test first-strike doctrine. Concern is growing in U.S. and Israel. By Dana Priest, International Herald Tribune, USA, 30 July 2002
Россия хочет продать Ирану реакторы. Гай Чейзан, Wall Street Journal, США, 30 июля 2002 russian.By Gai Chaizan, Wall Street Journal, USA, 30 July 2002
Бушер могут разбомбить. Владимир Скосырев, Время МН, 30 июля 2002 Busher can be bombed. (russian.) By Vladimir Skosyrev, Vremya MN, 30 July 2002
Старый друг лучше. Америка опять шокирована российским сотрудничеством с Ираном. Андрей Злобин, Время новостей, 29 июля 2002 Old fried is better. (russian.) America is again shocked by Russian collaboration with Iran. By Andrey Zlobin, Vremya Novostei, 29 July 2002
Минатом не уйдет из Бушера. Владимир Дунаев, Андрей Лебедев, Известия.Ru, 28 июля 2002 Minatom will not leave Busher. (russian.) By Vladimir Doonaev, Andrey Lebedev, Izvestia.Ru, 28 July 2002
Россия планирует построить еще 5 АЭС в Иране. (на английском.) Питер Бэкер, Washington Post, США, 27 июля 2002 Russia Plans 5 More Nuclear Plants in Iran. By Peter Baker, Washington Post, USA, 27 July 2002
Мечты Минатома о планах ввоза отрицают здравый деловой смысл и требования безопасности. (на английском.) Чарльз Диггес, Беллона, Норвегия, 25 июля 2002 Minatoms Starry-Eyed Import Plans Defy Safety Imperatives and Business Sense. By Charles Digges, Bellona, Norway, 25 July 2002
Иран все еще надеется на ядерное сотрудничество с Россией. Хотя Минатом, похоже, собирается его закончить. Антиатом.ру, 24 июля 2002 Iran still hopes for nuclear collaboration with Russia. (russian.) Even though Minatom seems to terminate it. Antiatom.ru, 24 July 2002
Ядерное оружие Nuclear weapons
Безопасность ядерного оружия и материалов: семь действий для немедленной реализации. Мэтью Банн, Джон Хольдрен, Энтони Вир, International Center, США, 31 июля 2002 Securing Nuclear Weapons and Materials: Seven Steps for Immediate Action. By Matthew Bunn, John P. Holdren, Anthony Wier, International Center, USA, 31 July 2002
Ирак пытается заполучить оборудование для производства атомных бомб. Билл Герц, Washington Times, США, 29 июля 2002 Iraq seeks steel for nukes. By Bill Gertz, Washington Times, USA, 29 July 2002
Ядерные бункеры Вашингтона. (на английском.) Марк Бромлей, Дэвид Грахем, Кристина Каци, Observer, Великобритания, 28 июля 2002 Washingtons nuclear bunker busters. By Mark Bromley, David Grahame, Christine Kucia, Observer, UK, 28 July 2002
Российский министр обороны отвергает критику США по прозрачности сокращений оружия. (на английском.) Associated Press, 28 июля 2002 Russian defense minister rebuffs U.S. criticism about transparency on arms reductions. Associated Press, 28 July 2002
Продаются русские ракеты. Цена умеренная. Дмитрий Литвинович, ПРАВДА.Ру, 26 июля 2002 Russian missiles on sale. Moderate prices. By Dmitry Litvinovich, PRAVDA.Ru, 26 July 2002
Китай испытал новую баллистическую ракету средней дальности со средствами преодоления противоракетной обороны. Билл Герц, Washington Times, США, 24 июля 2002 China tests missile. By Bill Gertz, Washington Times, USA, 24 July 2002
Зарубежные новости Foreign News
Star uncovers nuclear security danger. (на английском.) Hold the Frontpage, 30 июля 2002 Star uncovers nuclear security danger. Hold the Frontpage, 30 July 2002
США разрешили Израилю бомбить Иран. Василий Сергеев, Газета.ру, 29 июля 2002 US allow Israel to bomb Iran. (russian.) By Vasiliy Sergeev, Gazeta.ru, 29 July 2002
Отец ядерной бомбы - отец нации. Валерия Сычева, Итоги.ру, 25 июля 2002 Father of nuclear bomb – father of nation. (russian.) By Valeriya Sycheva, Itogi.ru, 25 July 2002
Государственный комитет ядерного регулирования Украины выдал первую лицензию на эксплуатацию АЭС. unian.net, 24 июля 2002 State committee for nuclear regulation of Ukraine issued the first license to operate a nuclear power plant. (russian.) unian.net, 24 July 2002
Президент США санкционировал супермогильник. Президент США Буш подписал законопроект о создании гигантского ядерного могильника в штате Невада. Василий Сергев, Газета.ру, 24 июля 2002 US president sanctioned a superrepository. (russian.) US president Bush signed a bill to build a mammoth nuclear repository in Nevada. By Vasiliy Sergeev, Gazeta.ru, 24 July 2002
АЭС как ветром сдуло. Атомная энергия вышла из моды. Еженедельный журнал, 24 июля 2002 Nuclear power plant vanished into thin air. (russian.) Nuclear power out of fashion. Ejenedelny jurnal, 24 July 2002
Буш - за строительство "ядерной свалки". BBC News, 23 июля 2002 Bush – for construction of a "nuclear dump". (russian.) BBC News, 23 July 2002
Утилизация оружейного плутония Weapon-Grade Plutonium Utilization
Проект ликвидации плутония сохранен, но от жесткой критики ему не спастись. Чарльз Диггес, Беллона, Норвегия, 23 июля 2002 Plutonium Disposition Plan Narrowly Avoids Scrapping, But Still Has Many Critics. By Charles Digges, Bellona, Norway, 23 July 2002
Разное… Miscellaneous…
Америка выпускает в океаны стаю "Морских Волков". Виталий Братков, ПРАВДА.Ру, 30 июля 2002 America releases a Seawolf troop into oceans. By Vitaly Bratkov, PRAVDA.Ru, 30 July 2002
Подлодку К-19, ставшую прообразом скандального голливудского боевика, распилят "на иголки". Виталий Братков, ПРАВДА.Ру, 27 июля 2002 K-19, prototype of hollywood thriller, to be cut up. By Vitaly Bratkov, PRAVDA.Ru, 27 July 2002
Новость, которая не стала новостью. Как Сталин узнал об атомной бомбе. Дмитрий Чиркин, ПРАВДА.Ру, 24 июля 2002 The sensation that was no sensation at all. How Stalin learned about nuclear bomb. By Dmitry Chirkin, PRAVDA.Ru, 24 July 2002


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное