Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 27.06.2002

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

27 июня 2002

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

27 June 2002

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Палестинские террористы пытались взорвать ядерное хранилище. Haaretz, 27 июня 2002 Report: A-bomb and missile storage dump was terror target. Haaretz, 27 June 2002
"Грязную бомбу" можно сделать в любой стране. Серж Шмеманн, New York Times, США, 26 июня 2002 "Dirty bomb" can be made in any country. (russian.) By Serj Sheiman, New York Times, USA, 26 June 2002
Доклад: США уязвимы перед терроризмом. (на английском.) Ученые готовят новое исследование против террора. Гай Гаглиотта, Washington Post, США, 25 июня 2002 Report: U.S. Vulnerable to Attack. Scientists Urge New Terrorism Research. By Guy Gugliotta, Washington Post, USA, 25 June 2002
США и Россия будут охранять ядерные материалы из которых можно изготовить "грязную" бомбу. (на английском.) Питер Слевин, Washington Post, США, 25 июня 2002 U.S. and Russia to Guard "Dirty Bomb" Materials. By Peter Slevin, Washington Post, USA, 25 June 2002
"Аль Каеда" против сборной мира. 1 - 0 в пользу Бен Ладена. Washington ProFile, 25 июня 2002 "Al Qaida" against the world team. The score is 1 – 0, Bin Laden wins. (russian.) Washington ProFile, 25 June 2002
Споры антракса были совсем недавно изготовлены в лаборатории. Джеймс Доран, Times, 24 июня 2002 Anthrax was freshly made in laboratory. By James Doran, Times, 24 June 2002
Министр внутренних дел Индии: "Индия никогда не применит первой ядерное оружие". Х.Альтарес, El Pais, Испания, 24 июня 2002 Minister of internal affairs of India: "India will never be the first to use nuclear weapons". (russian.) By Kh.Altares, El Pais, Spain, 24 June 2002
Потерянное ядерное топливо - угроза грязной бомбы. (на английском.) Отсутствие и украденные радиоактивные источники увеличивают эту вероятность. Роб Эдвардс, Sunday Herald, Великобритания, 24 июня 2002 Lost radiation fuels dirty bomb threat. Missing and stolen radioactive sources on increase. By Rob Edwards, Sunday Herald, UK, 24 June 2002
Россия - ядерная свалка? Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
Отработанное ядерное топливо из Ирана отправят на хранение в Россию. Россия будет вывозить и хранить на своей территории отработанное ядерное топливо с иранской АЭС в Бушере, заявил журналистам заместитель министра по атомной энергии Валерий Лебедев. Лента.Ру, 25 июня 2002 Irans spent nuclear fuel is to be shipped for storage to Russia. (russian.) Russia is to export and store in its territory spent nuclear fuel from Iranian NPPin Busher, said Valery Lebedev – vice-minister for atomic energy. Lenta.Ru, 25 June 2002
Горно-химический комбинат Mining-Chemical Combine
Коньяк по конверсии. Инновационная программа "Технопарк для ГХК" реализовывается с целью создания новых конкурентоспособных технологий и продуктов, новых производств, а также новых рабочих мест. Юлия Бородина, Игорь Кузьмин, Наш край, Красноярск, 27 июня 2002 Conversion cognac. (russian.) Innovation program "Technopark for MCC" is made to develop new competitive technologies and products, new production facilities and new jobs. By Yuliya Borodina, Igor Kuzmin, Nash kray, Krasnoyarsk, 27 June 2002
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Новая Земля как объект коммерции. Федеральные министры "соображают на троих": какой бизнес им развивать в Северном регионе. Владимир Георгиев, Независимая Газета, 26 июня 2002 Novaya Zemlya as an object of commerce. (russian.) Federal ministers "make a three-party effort": what kind of business to develop in the North area. By Vladimir Georgiev, Nezavisimaya gazeta, 26 June 2002
Вопрос о возобновлении ядерных испытаний в России пока на повестке дня не стоит. ПРАЙМ-ТАСС, 25 июня 2002 The issue of resuming nuclear tests in Russia is not on the agenda. (russian.) Prime-TASS, 25 June 2002
России не удается добиться безопасности ядерного соглашения с Тегераном. Иэн Трейнор, Guardian, Великобритания, 24 июня 2002 Russia fails to secure Tehran nuclear deal. By Ian Traynor, Guardian, UK, 24 June 2002
Ядерные отходы зароют в Новую Землю. Александр Смирнов, Газета.Ru, 24 июня 2002 Nuclear wastes to be buried in Novaya Zemlya. (russian.) By Alexandr Smirnov, Gazeta.ru, 24 June 2002
Ядерные отходы России для ядерной бомбы Ирана. Такой возможности больше всех опасаются США. Флориан Хассель, Basler Zeitung, Швейцария, 24 июня 2002 Russias nuclear wastes for Irans nuclear bomb. (russian.) This is what scares the US most. By Florian Hassel, Basler Zeitung, Switzerland, 24 June 2002
Россия планирует построить ядерную свалку. (на английском.) Арктический полигон может вместить до 55000 тонн топлива из старых подводных лодок. Associated Press, 23 июня 2002 Russia set to build nuclear dumpsite. Arctic grounds can hold 55,000 tons of old sub fuel. Associated Press, 23 June 2002
Ядерное оружие Nuclear weapons
Советское оружие массового поражения будут ликвидировать на деньги восьмёрки. Криспиан Балмер, Reuters, 27 июня 2002 G8 Offers Anti-Terror Funds, Sees Hope for Economy. By Crispian Balmer, Reuters, 27 June 2002
20 миллиардов долларов на устаревшее ядерное оружие России. Вернер Кольхофф, Berliner Zeitung, Германия, 26 июня 2002 $20 billion for obsolete Russian nuclear weapons. (russian.) By Verner Kolkhoff, Berliner Zeitung, Germany, 26 June 2002
Свое ядерное оружие Россия уничтожит за чужой счет. Путин на саммите в Канаде. Frankfurter Rundschau, Германия, 26 июня 2002 Russia is to dispose of its nuclear weapons at somebodys expense. (russian.) Putin in Canada summit. Frankfurter Rundschau, Germany, 26 June 2002
Акт о нераспространении ядерного оружия от 2002. Новый законопроект, представленный в Конгрессе США в мае 2002, направлен на укрепление программ по нераспространению ядерного оружия и предоставляет большие возможности для проведения мероприятий в рамках партнерства между Россией и США. Nuclear Watch, Вашингтон, 26 июня 2002 Act of Nonproliferation of Nuclear Weapons of 2002. (russian.) New bill presented at US Congress in May 2002, is to strengthen nuclear weapons nonproliferation programs and provides great opportunities for actions between Russia and US. Nuclear Watch, Washington, 26 June 2002
Глубоко ошибочная стратегия. Один из самых влиятельных экспертов в Вашингтоне, директор программы по ядерному нераспространению Фонда Карнеги Джозеф Сиринсионе открыто критикует новую ядерную доктрину Администрации Джорджа Буша. Джозеф Сиринсионе, Nuclear Watch, Вашингтон, 24 июня 2002 A Deeply Flawed Review. Joseph Sirinsione - most influential expert of Washington, director of Carnegie Foundation Nuclear Nonproliferation Program - openly criticizes new nuclear doctrine of Bush administration. By Joseph Sirinsione, Nuclear Watch, Washington, 24 June 2002
Россия и Америка официально выбрасывают в мусорную корзину договоры по ПРО и СНВ-II. Чарльз Диггес, Bellona, Норвегия, 23 июня 2002 Russia and America Formally Scrap Start II, ABM Treaties. By Charles Digges, Bellona, Norway, 23 June 2002
Зарубежные новости Foreign News
Попытка затушевать путаницу с ядерными материалами. (на английском.) Критика американской программы борьбы с контрабандой. Гай Гаглиотта, Washington Post, США, 26 июня 2002 Foul-Ups Mar Effort On Nuclear Materials. U.S. Anti-Smuggling Program Criticized. By Guy Gugliotta, Washington Post, USA, 26 June 2002
Утилизация оружейного плутония Weapon-Grade Plutonium Utilization
Программа конверсии российских плутониевых реакторов передана Департаменту энергетики США. Чарльз Диггес, Игорь Кудрик, Bellona, Норвегия, 25 июня 2002 New US Budget Dumps Conversion of Russian Plutonium Reactors. By Charles Digges, Igor Kudrik, Bellona, Norway, 25 June 2002
Противоракетная оборона National Antiballistic Missile system (NABM)
Пентагон спешит с новой ПРО. Билл Герц, Washington Times, США, 27 июня 2002 Pentagon expedites missile-defense plan. By Bill Gertz, Washington Times, USA, 27 June 2002
Друзей и союзников позовут в ПРО. Наталья Хмелик, Политком.ru, 25 июня 2002 Friends and allies shall be invited to ABM. (russian.) By Nataliya Khmelik, Politcom.ru, 25 June 2002
Разное… Miscellaneous…
Международная конференция "Экология и права человека", Миасс, Челябинская область, Россия. Резолюция. 27 июня 2002 International conference "Ecology and human rights ", Miass, Chelyabinsk oblast, Russia. (russian.) Resolution. 27 June 2002
Сегодня в Северодвинске вывели из эллинга самую большую подлодку в мире. Виталий Братков, ПРАВДА.Ру, 26 июня 2002 Worlds largest submarine launched in Severodvinsk today. By Vitaly Bratkov, PRAVDA.Ru, 26 June 2002
Закат ядерного ренессанса. Ксения Веретенникова, Политком.ru, 25 июня 2002 Decline of nuclear renaissance. (russian.) By Kseniya Veretennikova, Politcom.ru, 25 June 2002
Россия расширяет программу ядерной энергии. (на английском.) Застой в ядерной промышленности после катастрофы в Чернобыле. Associated Press, 23 июня 2002 Russia expands nuclear-energy program. Industry had stagnated after Chernobyl disaster. Associated Press, 23 June 2002


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное