Продолжаем изучение
книги Экхарта Толе «Сила момента сейчас».
ИСТИНА, КОТОРАЯ
ВНУТРИ ТЕБЯ
Не читайте только одним умом. В процессе чтения пристально
наблюдайте за “откликом чувств”, за восприятием, исходящим из вашей глубины. Я
не могу рассказать вам о какой-либо духовной истине, живущей в глубине вас,
которую вы бы еще не знали. Всё, что в моих силах — это напомнить вам о том, о
чем вы забыли. Живое знание, древнее и всегда новое, освободится и придет в
движение, изливаясь из каждой клеточки вашего тела.
Ум всегда стремится всё сравнивать и распределять по
категориям, но эта книга будет для вас намного полезнее, если вы не будете
пытаться сопоставлять применяемую в ней терминологию с той, что используется в
других учениях; иначе вы можете придти в недоумение, будучи озадаченными и
сбитыми с толку. В такие слова, как “ум”, “разум”, “счастье” и “осознание”, я
не всегда вкладываю тот же смысл, который им придают в других учениях. Не
привязывайтесь к словам. Слова — это лишь каменные ступени, которые нужно как
можно скорее оставить позади.
Оригинал
The Truth That Is Within You
Don't read
with the mind only. Watch out for any "feeling response" as you read
and a sense of recognition from deep within. I cannot tell you any spiritual truth
that deep within you don't know already. All I can do is remind you of what you
have forgotten. Living knowledge, ancient and yet ever new, is then activated
and released from within every cell of your body.
The mind
always wants to categorize and compare, but this book will work better for you
if you do not attempt to compare its terminology with that of other teachings;
otherwise, you will probably become confused. I use words such as
"mind," "happiness," and "consciousness" in ways
that do not necessarily correlate with other teachings. Don't get attached to
any words. They are only stepping stones, to be left behind as quickly as
possible.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема»
в теме письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
