Продолжаем изучение
книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
ВЕЛИКИЙ ОБМАН
Рождение человека есть рождение его печалей.
Чем дольше он живет, тем глупее становится, потому что все
более и более острым становится его тревожное стремление избежать неизбежной
смерти.
Как это горько!
Он живет ради того, что постоянно недостижимо!
Его стремление к выживанию в будущем не позволяет ему жить в
настоящем.
Чжуан-Цзы
Уже после смерти моего мастера я подружился с Дуджомом
Ринпоче, одним из величайших мастеров медитации, мистики и йоги нашего времени.
Однажды он со своей женой ехал на автомобиле по Франции, любуясь по пути
живописными видами сельской местности. Они проезжали мимо кладбища, украшенного
цветами, со свежеокрашенной оградой. Жена Дуджома Ринноче сказала:
"Ринпоче, посмотри, как прибрано и чисто все на Западе. Даже места, где
они хоронят трупы, безупречны. На Востоке даже дома, где живут люди, далеко не
так чисты".
"А, да, – ответил он, – это правда; это очень
цивилизованная страна. У них такие замечательные жилища для мертвых трупов. Но
разве ты не заметила, какие замечательные у них жилища и для живых
трупов?"
Всякий раз, когда я вспоминаю этот случай, я думаю о том,
насколько пустой и тщетной может быть жизнь, когда она основывается на ложной
вере в длительность и постоянство. Когда мы так живем, то становимся, как
сказал Дуджом Ринпоче, бессознательными, живыми трупами.
Перевод.
THE GREAT DECEPTION
The birth
of a man is the birth of his sorrow. The longer he lives, the more stupid he
becomes, because his anxiety to avoid unavoidable death becomes more and more
acute. What bitterness! He lives for what is always out of reach! His thirst
for survival in the future makes him incapable of living in the present.
CHUANG TZU
After my
master died, I enjoyed a close connection with Dudjom Rinpoche, one of the greatest
meditation masters, mystics, and yogins of recent times. One day he was driving
through France
with his wife, admiring the countryside as they went along. They passed a long
cemetery, which had been freshly painted and decorated with flowers. Dudjom Rinpoche's
wife said, "Rinpoche, look how everything in the West is so neat and
clean. Even the places where they keep corpses are spotless. In the East not
even the houses that people live in are anything like as clean as this."
"Ah,
yes," he replied, "that's true; this is such a civilized country.
They have such marvelous houses for dead corpses. But haven't you noticed? They
have such wonderful houses for the living corpses too."
Whenever I
think of this story, it makes me think how hollow and futile life can be when
it's founded on a false belief in continuity and permanence. When we live like
that, we become, as Dudjom Rinpoche said, unconscious, living corpses.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
