Продолжаем изучение
книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
Глава I
В ЗЕРКАЛЕ СМЕРТИ
Мы путешествовали небольшой компанией, у нас было только
около тридцати палаток. Днем я ехал рядом с моим мастером на золотистой лошади:
он учил меня, рассказывал истории, занимался духовными упражнениями, составлял
специальные упражнения для меня. Однажды, приближаясь к священному озеру Ямдрок
Цо и уже увидев вдалеке бирюзовое сияние его вод, один из спутников мастера,
Лама Цетен, стал умирать.
Смерть Ламы Цетена оказалась еще одним сильным поучением для
меня. Он был учителем духовной жены моего мастера, Кхандро Церинг Чодрон,
живущей и поныне. Многие в Тибете считают ее первой женщиной, посвятившей себя
духовным занятиям; она – сокрытый мастер, и для меня – воплощение преданности;
она учит уже самой простотой своего исполненного любви присутствия. Очень
человечный, Лама Цетен воспринимался как родной дедушка. Это был довольно
высокий, с седыми волосами человек за шестьдесят лет, от которого исходило
ощущение естественной кротости и доброты. Он далеко продвинулся в занятиях медитацией;
даже когда я находился рядом с ним, то испытывал чувство мира и покоя. Иногда
он ругал меня, вызывая во мне страх, но, несмотря на свою строгость, он всегда
сохранял свое тепло.
Перевод.
PART ONE
Living In the Mirror of Death
We were a
small party with about thirty tents in all. During the day I rode on a
golden-colored horse next to my master. While we rode he gave teachings, told
stories, practiced, and composed a number of practices specially for me. One
day, as we drew near the sacred lake
of Yamdrok Tso, and
caught sight of the turquoise radiance of its waters, another Lama in our
party, Lama Tseten, began to die.
The death
of Lama Tseten proved another strong teaching for me. He was the tutor to my
master's spiritual wife, Khandro Tsering Chödrön, who is still alive today. She
is regarded by many as Tibet's
foremost woman practitioner, a hidden master who for me is an embodiment of
devotion, teaching through the simplicity of her loving presence. Lama Tseten
was an immensely human and grandfatherly character. He was over sixty, quite
tall and with gray hair, and exuded an effortless gentleness. He was also a
highly accomplished practitioner of meditation, and just to be near him used to
give me a sense of peace and serenity. Sometimes he would scold me, and I would
be afraid of him; but for all his occasional sternness, he never lost his
warmth.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
