Продолжаем изучение
книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
Предисловие
Если бы я не встретил своего учителя Джамьянга Кхьенце, я
знаю, что тогда стал бы полностью другим человеком. Своей теплотой, мудростью и
состраданием он воплощал в себе священную истину учений и таким образом делал
их практичными и созвучными с жизнью. Каждый раз, когда я делюсь той атмосферой
моего мастера с другими, они могут испытывать то же самое глубокое чувство,
которое возникало во мне. Что пробудил во мне Джамьянг Кхьенце? Непоколебимую
уверенность в учениях и убеждение в центральной и основополагающей важности
учителя. Какое бы понимание я ни имел, я знаю, что обязан в этом своему
учителю. Это то, чего мне никогда ему не возместить, но я могу передать это
другим.
Перевод.
Preface
Had I not
met my master Jamyang Khyentse, I know I would have been an entirely different
person. With his warmth and wisdom and compassion, he personified the sacred
truth of the teachings and so made them practical and vibrant with life.
Whenever I share that atmosphere of my master with others, they can sense the
same profound feeling it aroused in me. What then did Jamyang Khyentse inspire
in me? An unshakable confidence in the teachings, and a conviction in the
central and dramatic importance of the master. Whatever understanding I have, I
know I owe it to him. This is something I can never repay, but I can pass on to
others.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
