Сегодня приступаем к
изучению книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ
И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
Предисловие
Все мои самые ранние воспоминания связаны с ним. Он был
окружением, в котором я вырос, и его влияние преобладало в моем детстве. Он был
мне как отец. Он охотно даровал мне все, что я просил. Его духовная супруга,
Кхандро Церинг Чодрон, которая также являлась моей тетей, часто говорила:
"Не тревожь Ринпоче, он возможно занят", но я всегда желал быть возле
него, и он был счастлив видеть меня рядом с ним. Я постоянно докучал его
вопросами, и он всегда мне терпеливо отвечал. Я был непослушным ребенком. Ни
один из моих опекунов не мог дисциплинировать меня. Всякий раз, когда они
пытались бить меня, я убегал к своему учителю и забирался на него сзади, куда
никто не посмел добраться. Притаившись там, я чувствовал гордость и был доволен
собой; а он только смеялся. Затем однажды, тайком от меня, мой опекун обратился
к нему, что для моей же пользы нужно положить этому конец. На следующий день я
убежал и спрятался. Мой опекун вошел в комнату, сделал несколько простираний
перед моим учителем и вытащил меня. Я вспоминаю, как я был вышвырнут из
комнаты. Как это было странно, что он не казался испугавшимся моего учителя.
Перевод.
Preface
All my
earliest memories are of him. He was the environment in which I grew up, and
his influence dominated my childhood. He was like a father to me. He would
grant me anything I asked. His spiritual consort, Khandro Tsering Chödrön, who
is also my aunt, used to say: "Don't disturb Rinpoche, he might be
busy,"1 but I would always want to be there next to him, and he was happy
to have me with him. I would pester him with questions all the time, and he
always answered me patiently. I was a naughty child; none of my tutors were
able to discipline me. Whenever they tried to beat me, I would run to my master
and climb up behind him, where no one would dare to go. Crouching there, I felt
proud and pleased with myself; he would just laugh. Then one day, without my
knowledge, my tutor pleaded with him, explaining that for my own benefit this
could not go on. The next time I fled to hide, my tutor came into the room, did
three prostrations to my master, and dragged me out. I remember thinking, as I
was hauled out of the room, how strange it was that he did not seem to be
afraid of my master.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
