Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Глава 6
Дон Хуан отмерил горсть жира, бросил в горшок с загустевшей
и высохшей смесью, и оставшийся на ладони жир соскоблил о край горшка. Он велел
мне растирать содержимое, пока оно не превратится в однородную воздушную массу.
Я взбивал смесь почти три часа. Время от времени дон Хуан
подходил взглянуть. Наконец он сказал, что хватит. От воздуха, с которым
смешалась взбитая паста, она стала светлосерой и напоминала желе. Он повесил
горшок под крышей, рядом с другим, сказав, что оставит его здесь до завтра,
потому что эта вторая порция готовится в течение двух дней. Все это время я не
должен ничего есть. Можно пить воду, но никакой пищи.
Оригинал
6
Don Juan
measured a handful of lard, dumped it into the bowl containing the dry gruel,
and scraped the lard left on his hand onto the edge of the pot. He told me to
stir the contents until they were smooth and thoroughly mixed.
I whipped
the mixture for nearly three hours. Don Juan looked at it from time to time and
thought it was not done yet.
Finally he
seemed satisfied. The air whipped into the paste had given it a light grey
colour and the consistency of jelly. He hung the bowl from the roof next to the
other bowl. He said he was going to leave it there until the next day because
it would take two days to prepare this second portion. He told me not to eat
anything in the meantime. I could have water, but nofood at all.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
