Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Глава 6
На следующий день, в четверг 4 июля, я по его указанию
четырежды выщелачивал корень горячей водой. Под конец, когда я сливал воду в
четвертый раз, было уже почти темно. Мы сели на веранде. Он поставил перед
собой оба горшка. Экстракта корня получилось с чайную ложку. Он напоминал
беловатый крахмал. Дон Хуан положил его в чашку и добавил воды. Он осторожно
взболтал чашку, чтобы экстракт получше растворился, а затем сунул ее мне и
приказал выпить до дна. Я выпил залпом, поставил чашку на пол и откинулся
назад. Сердце начало колотиться. Я почувствовал, что у меня спирает дыхание.
Дон Хуан приказал, как само собой разумеющееся, чтобы я снял с себя всю одежду.
Я спросил зачем, и он нетерпеливо объяснил, что надо натереться пастой. Я
колебался, раздеваться было как-то странно. Дон Хуан со сдержанной яростью
сказал, что нет времени валять дурака. Я снял с себя всю одежду.
Оригинал
6
The next
day, Thursday 4 July, don Juan directed me to leach the root four times. By the
last time I poured the water out of the bowl it had already become dark. We sat
on the porch. He put both bowls in front of him. The root extract measured a
teaspoon of a whitish starch. He put it into a cup and added water. He rotated
the cup in his hand to dissolve the substance and then handed the cup to me. He
told me to drink all that was in the cup. I drank it fast and then put the cup
on the floor and slumped back. My heart began pounding; I felt I could not breathe.
Don Juan ordered me, matter-of-factly, to take off all my clothes. I asked him
why, and he said I had to rub myself with the paste. I hesitated. I did not
know whether to undress. Don Juan urged me to hurry up. He said there was very
little time to fool around. I removedall my clothes.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
