Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Воскресенье, 21 апреля 1963
Я начал работать пестиком; спустя несколько минут он меня
поправил, сказав, что нужно не толочь по дну, а орудовать пестиком от одного
края к другому, по всему диаметру. Я спросил, что он собирается делать с тем,
что получится, но он не ответил.
Семена первой порции оказались ужасно твердыми. Чтобы их
размолоть, мне понадобилось часа четыре. От позы, в которой я сидел, болела
спина. Я лег и хотел тут же уснуть, но дон Хуан открыл следующий мешочек и
отсыпал из него в ступку. Эти семена были темнее и точно слиплись между собой.
То, что осталось в пакете, напоминало порошок из крохотных круглых темных
зерен.
Я хотел перекусить, но дон Хуан сказал, что если я хочу
учиться, то должен следовать правилу. А правило таково, что, узнавая секреты
второй порции, я могу лишь выпить немного воды.
Оригинал
Sunday, 21
April 1963
I began
working with the pestle; after a while he corrected me.
He told me
to push the pestle against one side of the mortar first, and then slide it
across the bottom and up against the other side. I asked what he was going to
do with the powder. He did not want to talk about it.
The first
batch of seeds was extremely hard to grind. It took me four hours to finish the
job. My back ached because of the position in which I had been sitting. I lay
down and wanted to go to sleep right there, but don Juan opened the next bag
and poured some of the contents into the mortar. The seeds this time were
slightly darker than the first ones, and were lumped together. The rest of the
bag’s contents was a sort of powder, made of very small, round, dark granules.
I wanted something to eat, but don Juan said that if I wished to learn I had to
follow the rule, and the rule was that I could only drink a little water while learning
the secrets of the second portion.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
