Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Воскресенье, 21 апреля 1963
Пополудни во вторник 16 апреля я отправился с доном Хуаном в
горы, туда, где рос его дурман. Он велел подождать в машине. Вернулся дон Хуан
почти через три часа с завернутым в красную тряпку свертком.
Когда мы поехали назад, он сказал, указывая на сверток, что
это его последний мне подарок.
Я спросил, не значит ли это, что он больше не будет меня
учить. Он объяснил, что имел в виду тот факт, что у меня теперь есть свое
созревшее растение, и в его растениях я больше не нуждаюсь.
Вечером мы уселись в его комнате. Он вытащил хорошо
обработанную каменную ступку и пестик. Чаша ступки была примерно шесть дюймов в
диаметре. Развернув большой сверток, полный мешочков поменьше, он отобрал из
них два и положил рядом со мной на циновку: затем добавил к ним еще четыре
такого же размера из свертка, который мы привезли. Он сказал, что это семена и
что я должен растереть их в мелкий порошок. Дон Хуан сам развернул первый
мешочек и часть его содержимого отсыпал в ступку. Семена были сухие и круглые,
по цвету напоминающие желтую карамель.
Оригинал
Sunday, 21
April 1963
On Tuesday
afternoon, 16 April, don Juan and I went to the hills where his Datura plants are.
He asked me to leave him alone there, and wait for him in the car. He returned
nearly three hours later carrying a package wrapped in a red cloth. As we
started to drive back to his house he pointed to the bundle and said it was his
last gift for me.
I asked if
he meant he was not going to teach me any more. He explained that he was referring
to the fact that I had a plant fully mature and would no longer need his
plants.
Late in the
afternoon we sat in his room; he brought out a smoothly finished mortar and pestle.
The bowl of the mortar was about six inches in diameter. He untied a large
package full of small bundles, selected two of them, and placed them on a straw
mat by my side; then he added four more bundles of the same size from the pack
he had carried home. He said they were seeds, and I had to grind them. into a
fine powder. He opened the first bundle and poured some of its contents into
the mortar. The seeds were dried, round and caramel yellow in colour.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
