Продолжаем изучать
книгу Нила Дональда Уолша «Беседы с Богом».
Chapter 2
“Thou wilt show me the path of life: in thy
presence is fullness of joy; at thy right hand there are pleasures
forevermore.”
—Psalm 16:11
I’ve searched for the path to God all my life—
I know you have—
—and now I’ve found it and I can’t believe it.
It feels like I’m sitting here, writing this to myself.
You are.
That does not seem like what a communication
with God would feel like.
You want bells and whistles? I’ll
see what I can arrange.
You know, don’t You, that there are those who
will call this entire book a blasphemy. Especially if You keep showing up as
such a wise guy.
Let Me explain something to you. You
have this idea that God shows up in only one way in life. That’s a very
dangerous idea.
It stops you from seeing God all over.
If you think God looks only one way or sounds only one way or is only one way,
you’re going to look right past Me night and day. You’ll spend your whole life
looking for God and not finding Her. Because you’re looking for a Him. I use
this as an example.
It has been said that if you don’t
see God in the profane and the profound, you’re missing half the story. That is
a great Truth.
God is in the sadness and the
laughter, in the bitter and the sweet. There is a divine purpose behind
everything — and therefore a divine presence in everything.
Перевод
2
Ты укажешь мне путь
жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Псалом 15: 11
Я искал путь к Богу
всю свою жизнь…
Я знаю.
… и теперь я нашел
его и не могу в это поверить. Такое ощущение, что я сижу тут и пишу сам себе.
Именно это ты и делаешь.
Но это, как то, не
слишком похоже на общение с Богом.
А ты бы хотел грома и молний? Я подумаю, как это устроить.
Ты же знаешь – не так
ли, – что найдутся люди, которые назовут всю эту книгу богохульством. Особенно
если Ты по прежнему будешь казаться мудрым, но «своим парнем».
Позволь Мне объяснить тебе кое что. У вас есть представление
о том, что Бог проявляется в жизни только одним определенным образом. Это очень
опасное представление.
Оно не позволяет вам видеть Бога повсюду. Если ты думаешь,
что Бог выглядит только так и не иначе, или Его можно услышать только так и не
иначе, или Он вообще есть только такой и
не иной, – ты будешь смотреть мимо Меня и днем, и ночью. Ты проведешь всю свою
жизнь в поисках Бога и не найдешь Её . А все потому, что ты ищешь Его . Это Я
говорю в качестве примера.
Сказано, если ты не видишь Бога и в мирском, и в
возвышенном, ты упускаешь половину. И это – великая Истина.
Бог есть и в печали, и в радости, в горьком и в сладком. За
всем стоит божественный замысел – и поэтому, во всём есть божественное
присутствие.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.