Спорные мысли: Социум 'Типовые ошибки перевода'
Типовые ошибки перевода Г-н Томас Бах на днях выступал про Олимпиаду в Японии. и сделал одну типичную ошибку. Типичную для не-англичанина, говорящего по-английски. Английский язык возник на базе не одного древнего языка, не двух, а целых трех - причем все три были из разных языковых групп. Язык бриттов, кельтской группы; язык саксов, германской группы; и старофранцузский язык, латинской группы. Как следствие, почти каждое понятие в английском языке можно назвать двумя-тремя словами разного происхождения. Н...
Спорные мысли: Социум 'Об отношении Европы к Украине'
Об отношении Европы к Украине " Вся Европа болеет за нас! " - гордо заявила украинская пресса перед четветьфинальным матчем с англичанами на Евро-2021. Мол, с полными трибунами болельщиков - разнесем англичан в пух и прах. Оставляя в стороне вопрос о возможности разнести англичан, открою нашим украинским соседям один маленький секрет. Их в Европе сильно не любят. Даже не "недолюбливают" - именно " не любят ". Почему? Позволю себе рассказать один анекдот. На площади сидел стары...