Die erste deutsche Koran-Übersetzung erscheint 1772 unter dem Titel "Die türkische Bibel".
Die Erstauflage vom "Im Westen nichts Neues" ist schon durch die Vorbestellungen vergriffen.
Flaubert wird in Frankreich wegen "Madame Bovary" wegen "Verstoßes gegen die guten Sitten" angeklagt, aber freigesprochen.
Die Biblio- und Poesietherapie ist in den USA und anderen Ländern längst eine etablierte Methode zur Behandlung von psychischen Störungen. In Deutschland ist sie dagegen kaum bekannt.
Die ersten Exemplare von "Doktor Schiwago" auf Russisch wurden im Herbst 1958 auf der Brüsseler Weltausstellung an sowjetische Besucher verteilt. Wegen der großen Nachfrage in der Sowjetunion produzierte die CIA eine weitere Auflage. Die Ausgabe passte in eine Hosentasche und ließ sich bequem über die Grenzen nach Osteuropa schmuggeln.
Die Memoiren von Lola Montez, der Geliebten des bayerischen Königs Ludwig I., enden mit den Worten: "Die Weltgeschichte im Unterrock ist oft eine bessere Weltgeschichte als diejenige, welche in Pantalons daherstolziert".
Die "Jesseninsche Krankheit", eine Suizidwelle unter Jugendlichen, hatte zur Folge, dass seine Gedichte jahrzehntelang verboten waren.
Die erste ernstzunehmende Übersetzung von "Finnegans Wake" von Joyce ins Deutsche lag erst 1993 vor - also 54 Jahre nach Erscheinen des Buches.
