--- Бесплатные уроки английского языка. Учим слова. ---
Содержание выпуска:
1. Урок 31. Английский язык
по книге.
2. Английские карточки.
3. Обучающие песни.
1) Урок 31. Английский язык по книге. (Читаем и переводим)
Отрывок из книги Жюль Верна "20000 лье под водой".
"Keep your eyes open!" called out the sailors. And they were opened widely. Both eyes and glasses, a little dazzled, it is true, by the prospect of two thousand dollars, had not an instant's repose. I myself, for whom money had no charms, was not the least attentive on board. Giving but few minutes to my meals, but a few hours to sleep, indifferent to either rain or sunshine, I did not leave the poop of the vessel. Now leaning on the netting of the forecastle, now
on the taffrail, I devoured with eagerness the soft foam which whitened the sea as far as the eye could reach; and how often have I shared the emotion of the majority of the crew, when some capricious whale raised its black back above the waves! The poop of the vessel was crowded on a moment. The cabins poured forth a torrent of sailors and officers, each with heaving breast and troubled eye watching the course of the cetacean. I looked and looked till I was nearly blind, whilst Conseil kept repeating in a calm
voice: "If, sir, you would not squint so much, you would see better!"
В этом уроке мы выделили 24 новое слово. Посмотреть список слов
Послушать речь диктора и проверить перевод можно на сайте weekenglish.ru в разделе уроки - урок тридцать первый