Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский online - Studyitalian

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Владимир

Статистика

863 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный итальянский


Приветствуем Вас, подписчик! Мы продолжаем новую рассылку "Реальный итальянский" для поклонников страны-наследницы античного Рима!
ГРАММАТИКА ИТАЛЬЯНСКОГО

 

Продолжаем изучение итальянского языка — на очереди ближайшее прошедшее время Passato possimo.

Passato prossimo образуется из вспомогательного глагола essere или avere в Presente и Participio passato (причастия прошедшего времени спрягаемого глагола).

Формы essere и avere можно посмотреть здесь.

Со вспомогательным глаголом avere (иметь) спрягаются:

1) Переходные глаголы (те глаголы, действие которых переходит на объект). Их легко узнать — они все могут иметь после себя прямое дополнение, отвечающее на вопрос кто? Что? Например, fare (делать), leggere (читать), vedere (смотреть).

На letto questo libro. - Он прочитал эту книгу.

2) Сам глагол avere. Наnnо avuto da fare. - У них были дела.

3) с некоторыми непереходными глаголами (parlare (говорить), bussare (стучать), lavorare (работать) и некоторыми другими), а также с глаголами, обозначающими психофизические состояния, действия человека типа: piangere (плакать), ridere (смеяться), dormire (спать), mangiare (есть)

Abbiamo mangiato bene. - Мы хорошо поели.

Другие случаи спряжения с глаголом avere смотрите на нашем сайте.

В следующем выпуске мы расскажем о том, какие глаголы спрягаются со вспомогательным глаголом essere (быть).

 
НЕМНОГО ЛАТЫНИ


Roma locuta, causa finita — Рим высказался, дело закрыто. Означает окончательное решение папской курии, не подлежащее обжалованию. В переносном значении — нет необходимости продолжать дискуссию, после того как высказано авторитетное мнение.

 

ИДИОМЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ

Итальянцы — остроумный и эмоциональный народ. В итальянский язык вошли такие идиомы, как:

Nascere l'anno dei dolori - Родиться неудачником

Ne succedono di tutti i colori! - Чего только не бывает!

Necessario come il pane - Нужный как хлеб

Nel tempo che Berta filava - При царе Горохе (досл.: когда Берта пряла)

Noioso come la pioggia - Скучный как осенний дождь

Non capire il latino - Не понимать простых вещей (досл.: не разбираться в латыни)

Non avere calzoni - Быть голодранцем (досл.: не иметь штанов. Сравните с русским — голоштанный)

 
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ОБ ИТАЛИИ

Резиденцией Папы Римского является официально Сикстинская капелла, названная так в честь одного из понтификов — Сикста IV, жившего в 15в.

 

 

На сегодня все, желаем Вам успехов!

Ваша команда Studyitalian.ru

Курсы и репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; e-mail: ad@study.ru
В избранное