Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский online - Studyitalian

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир

Статистика

863 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный итальянский


Приветствуем Вас, подписчик! Мы продолжаем новую рассылку "Реальный итальянский" для поклонников страны-наследницы античного Рима!
ГРАММАТИКА ИТАЛЬЯНСКОГО

 

Продолжаем изучение итальянского языка — на очереди настоящее время. Его используют в следующих случаях:

- действия в момент речи.

Lucia dorme. — Лучия спит.

-продолжительное действие.

Gino dipinge un quadro. - Джино рисует картину. (Обратите внимание: предыдущий пример может иллюстрировать как первый, так и второй случай).

- повторное, обыкновенное действие.

Viene ogni domenica. - Он приходит каждое воскресенье.

- привычное действие.

Maria ha una bella voce. - У Марии хороший голос.

- общеизвестные факты.

Il zucchero è dolce. — Сахар сладкий.

Есть и другие нюансы использования настоящего времени:

- в значении будущего времени (на это всегда указывает наречие времени).

Domani vado a Venezia. - Завтра я еду в Венецию.

- в значении приказа, просьбы.

Facciamo così. Io suono la chitarra e tu canti. - Сделаем так. Я играю на гитаре, а ты поешь.

-в значении надежды.

Allora, ti telefono? - Ну, что, я звоню тебе?

Существует так называемое Presente Storico, которое придает прошлым фактам большую выразительность, используется преимущественно в художественной литературе.

Е come narra la leggenda, Romolo e Remo decidono di costruire una città di uomini liberi. - И как повествует легенда, Ромул и Рем решают построить город свободных людей.

 
НЕМНОГО ЛАТЫНИ

   Рубрика "Немного латыни" придумана для того, чтобы познакомить Вас, читатель, с прародителем многих   европейских языков. Крылатые выражения из латинского языка живут тысячелетиями.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt — Желающего идти судьба ведет, нежелающего — влачит.

Впервые эту фразу произнес греческий философ-стоик Клеанф, но имел он в виду вовсе не свободу выбора, как кажется. Наоборот, стоики проповедовали покорность судьбе, указывая, что каждый должен исполнять отведенную ему роль, а тот, кто сопротивляется, будет наказан.

Переведена Сенекой, разделявшим философию стоицизма, использована им в «Нравственных письмах к Луцилию».

 

ИДИОМЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ

Итальянцы — остроумный и эмоциональный народ. В итальянский язык вошли такие идиомы, как:

al momento giusto e nel posto giusto — в нужном месте, в нужный час

scaricare le bombe — сбросить бомбы

toccare il ferro — постучать по дереву

gettare olio sul fuoco — подлить масла в огонь

tutto va ben madama la marchesa — все хорошо, прекрасная маркиза.

 Больше идиом в нашей группе вКонтакте!

 
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ОБ ИТАЛИИ

Если в итальянском слове встречаются любая из букв J, K, W, X и Y, значит слово заимствовано из другого языка (например, jeans, whisky, taxi)

 

 

На сегодня все, желаем Вам успехов!

Ваша команда Studyitalian.ru

Курсы и репетиторы

Афиша

Контактная информация:

тел.: (495) 629-62-55; e-mail: ad@study.ru
В избранное