Приветствуем Вас, подписчик! Мы продолжаем рассылку "Реальный итальянский" для поклонников страны-наследницы античного Рима!
ГРАММАТИКА ИТАЛЬЯНСКОГО
Продолжаем
изучение
итальянского языка —
на очереди ударные
и безударные местоимения.
Прямое
дополнение
Косвенное
дополнение
Безударная
форма
Ударная
форма
Безударная
форма
Ударная
форма
mi
me
mi
a
me
ti
te
ti
a
te
lo
lui
gli
a
lui
si
sè
si
a
sè
la
lei
le
a
lei
Lei
Le
a
Lei
ci
noi
ci
a
noi
vi
voi
vi
a
voi
li
si
loro
loro
a
loro, a sè
le
Loro
Loro
a
Loro
Личные
местоимения в роли прямого и косвенного
дополнения могут иметь безударную
форму, которая наиболее употребительна,
и ударную, употребляющуюся в случае,
если на местоимение падает логическое
ударение:
Non lo vedo. - Я его не вижу. Vedo lui, ma non lei.
- Я вижу его, а не ее. Ti scrivo una lettera. - Я
пишу тебе письмо. La scrivo a te, e non a loro. -
Я пишу его тебе, а не им.
Рубрика
"Немного латыни" придумана для
того, чтобы познакомить Вас, читатель,
с прародителем многих европейских
языков. Крылатые выражения из латинского
языка живут тысячелетиями.
Mutato nomine de te fabula
narratur —
Басня сказывается о тебе, изменено
только имя.
Имеется в виду,
что басня как народное произведение
отражает обобщенную
народную мудрость, и
в ней можно найти и понимание собственной
психологии.
ИДИОМЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ
Итальянцы
— остроумный и эмоциональный
народ. В итальянский язык вошли такие
идиомы, как:
Fare
alla trallallero trallalla
—
делать работу абы как (Сицилия)