Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читай и переводи рассказы на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 329 RSS
←   Июль 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 30-07-2015

Автор
pmlstudio@mail.ru

Статистика

329 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читай и переводи рассказы на английском


Hello, friends!  
Сегодня мы продолжим разбирать песни!
Надеюсь, вам нравится! 

Womanizer (Britney Spears)

Бабник

 

Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue, what you’re doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Суперзвезда 
Откуда ты? Как дела? 
Я знаю тебя, 
Ты хоть понимаешь, что делаешь? 
Ты можешь изображать из себя кого угодно 
Перед другими девушками, 
Но я ведь знаю, какой ты на самом деле, малыш 

Look at you
Gettin' more than just a re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

Смотря на тебя, 
Я словно получаю дозу наркотика. 
Малыш, 
Ты завладел всеми марионетками, 
Притворяясь хорошим парнем, 
Но я называю их так, как они заслуживают 
Я знаю, какой ты на самом деле, малыш 

Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Бабник, Бабник, ты бабник, Ты бабник, 
О, ты бабник. 
Ты бабник, малыш 
Ты, ты, ты 
Ты, ты, ты 
Бабник, бабник, бабник! 

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) «You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer»

Парень, не притворяйся, 
Ведь я знаю, какой ты на самом деле 
Парень, не притворяйся, 
Ведь я знаю, какой ты на самом деле 
Ты заводишь меня, 
Ты такой очаровательный, 
Но я не могу этого сделать, 
Потому что ты бабник. 

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) «You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer»

Парень, не притворяйся, 
Ведь я знаю, какой ты на самом деле 
Парень, не притворяйся, 
Ведь я знаю, какой ты на самом деле 
Ты говоришь, что я сумасшедшая, 
Ведь я свожу тебя с ума, 
А сам ты всего лишь бабник 

Daddy-O
You got the swagger of a champion
Too bad for you
You just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, who you are
That’s just who you are, baby

Парень, 
У тебя манеры настоящего победителя, 
Но для тебя в этом нет ничего хорошего. 
Все равно ты не найдешь подходящую пару. 
Когда выбор становится большим - 
Выбрать одну девушку все сложнее. 
Но в этом твоя натура, 
Это все, что есть в тебе, 
Малыш 

Lollipop
Must mistake me; you’re the sucker
To think that I
Would be a victim, not another
Say it, play it how you wanna
But no way I'm ever gonna fall for you,
Never you, baby

Красавчик, 
Ты ошибаешься во мне, как полный неудачник, 
Как можно было даже подумать, 
Что я могла бы стать твоей следующей жертвой? 
Произнеси это, покажи, как тебе этого хочется, 
Но нет, я никогда не буду с тобой, 
Я недоступна для тебя, никогда не буду с тобой, малыш 


Maybe if we both lived in a different world
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
It would be all good, and maybe I could be ya girl
But I can't 'cause we don't
You…

Может быть, если бы мы оба жили в другом мире, 
(Бабник, бабник, бабник, бабник) 
Всё было бы хорошо, и я смогла бы быть твоей девушкой, 
Но я не могу, ведь это не так 

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU 
В избранное