Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читай и переводи рассказы на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 329 RSS
←   Июль 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 30-07-2015

Автор
pmlstudio@mail.ru

Статистика

329 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читай и переводи рассказы на английском


Hello, friends!  
Продолжаем разбирать песни!

Сегодня рассмотрим Wastelands (Linkin Park)

Пустота


This is war with no weapons,
Marchin with no steppin,
Murder with no killin,
ill in every direction.
First, no sequel, do the math
No equal
A John with no Yoko
More power, less people
And yeah I'm not afraid of that
Print in your paperback
Every rapper's made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razorblade
And save it till they play it back
Slay em leave em layin on the paper bank
Fade to black

Это война без оружия, 
Марш без чёткого шага, 
Уничтожение без убийства, 
Вред во всех смыслах. 
Во-первых, никаких последствий, подумай сам. 
Никакого равноправия. 
Джон без Йоко 1. 
Больше силы — меньше людей, 
И я этого не боюсь. 
Пиши в своём блокноте в мягкой обложке, 
Как делает каждый рэпер: 
Ведет себя так, словно откладывает нападение, 
Каждая его фраза подобна бритве - 
Остро хлещет при каждом воспроизведении. 
Срази их, оставь их валяться на куче бумаг, 
Сгинуть во мраке. 


In the wastelands of today,
When there's nothing left to lose,
And and there's nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your world turns into fear,
In the wastelands of today

В пустоте сегодняшнего дня, 
Когда уже нечего терять, 
Но и взять тоже нечего, 
Ты заставляешь себя выбирать. 
В пустоте сегодняшнего дня, 
Когда "завтра" исчезает, 
Когда будущее попросту ускользает, 
Твой мир превращается в страх. 
В пустоте сегодняшнего дня. 


Roll credits, forget it,
The show's done,
They're talking for just talkin,
Meaning they got none,
None of you come proper,
They talk like a shotgun,
But how many of you got
bred with integrity,
Not one
So no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me,
Aint no way to shake the ground
I built before you came to be,
Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy,
And this not negotiation, I can hear you,
Wait and see...

Прекрати доверять, забудь об этом, 
Шоу кончено. 
Они говорят только ради того, чтоб говорить, 
Смысла в этих речах нет. 
Вы все врёте. 
Их речи подобны дробовику. 
Вас столько развелось, а кто из 
вас получили своё место честным путём? 
Да никто! 
Нет, я не боюсь, когда вы, уроды, приставляете мне нож, 
Я не позволю вам пошатнуть фундамент, 
который я заложил задолго до того, как вы сюда пришли. 
Понимайте, как хотите, я не пустое место. 
И это не переговоры, я вас слышу, 
Так что ждите и увидите... 

In the wastelands of today,
When there's nothing left to lose,
And and there's nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your world turns into fear,
And your world turns into fear,

В пустоте сегодняшнего дня, 
Когда уже нечего терять, 
Но и взять тоже нечего, 
Ты заставляешь себя выбирать. 
В пустоте сегодняшнего дня, 
Когда "завтра" исчезает, 
Когда будущее попросту ускользает, 
Твой мир превращается в страх, 
Твой мир превращается в страх. 

In the wastelands of today!

В пустоте сегодняшнего дня! 

In the wastelands of today,
When there's nothing left to lose,
And and there's nothing more to take,
But you force yourself to choose,
In the wastelands of today,
When tomorrow disappears
When the future slips away,
And your world turns into fear,
And your world turns into fear,
In the wastelands of today!

В пустоте сегодняшнего дня, 
Когда уже нечего терять, 
Но и взять тоже нечего, 
Ты заставляешь себя выбирать. 
В пустоте сегодняшнего дня, 
Когда "завтра" исчезает, 
Когда будущее попросту ускользает, 
Твой мир превращается в страх, 
Твой мир превращается в страх. 
В пустоте сегодняшнего дня. 

In the wastelands of today!
In the wastelands of today!

Твой мир превращается в страх, 
Твой мир превращается в страх.  


В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU 
В избранное