Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Апрель 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Hello dear!

Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

Сегодня рассмотрим песню Lana del Rey 

"Looking for America"  - "В поисках Америки", желаю каждому ее найти...


  • Took a trip to San Francisco
    All our friends said we would jive
    Didn't work, so I left for Fresno
    It was quite a scenic drive
    Pulled over to watch the children in the park
    We used to only worry for them after dark

    I’m still looking for my own version of America
    One without the gun, where the flag can freely fly
    No bombs in the sky, only fireworks
    when you and I collide
    It's just a dream I had in mind
    It's just a dream I had in mind
    It’s just a dream I had in mind

    I flew back to New York City
    Missed that Hudson River line
    Took a train up to Lake Placid
    That's another place and time, where
    I used to go to drive-ins and listen to the blues
    So many things that I think twice about before I do, no

    I'm still looking for my own version of America
    One without the gun, where the flag can freely fly
    No bombs in the sky, only fireworks
    when you and I collide
    It's just a dream I had in mind
    It's just a dream I had in mind
    It's just a dream I had in mind
    It's just a dream I had in mind
  • Отправились в Сан-Франциско,
    Все наши друзья говорили, что мы будем танцевать там джайв1
    Но не сложилось, и я поехала в Фресно2
    Путешествие получилось весьма живописным
    Остановилась, чтобы понаблюдать за детьми в парке
    Раньше мы беспокоились о них только после наступления темноты

    Я все еще в поисках моей собственной Америки
    Той, где нет оружия, где свободно развевается флаг
    В небе никаких бомб, только фейерверки,
    когда я сталкиваюсь с тобой
    Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
    Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
    Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове

    Я полетела обратно в Нью-Йорк,
    Соскучилась по той электричке, что едет вдоль реки Гудзон3
    Отправилась на поезде в Лейк-Плэсид4
    То было другое место и время, тогда
    Я ходила в кинотеатры под открытым небом и слушала блюз
    Я постоянно думаю дважды перед тем, чтобы сделать что-то, нет

    Я все еще в поисках моей собственной Америки
    Той, где нет оружия, где свободно развевается флаг
    В небе никаких бомб, только фейерверки,
    когда я сталкиваюсь с тобой
    Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
    Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
    Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове
    Это всего лишь мечта, возникшая в моей голове

 ol' flat-top he come
grooving up slowly. He got
ju-ju eyeballs he's one
holy roller. He got
hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got
toe-jam football. He got
monkey finger he shoot
coca-cola. He say
"I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got
walrus gumboot. He got
Ono sideboard he one
spinal cracker. He got
feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got
early warning. He got
muddy water he one
mojo filter. He say
"One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me.

Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah...

Оригинал: https://en.lyrsense.com/beatles/come_together
Copyrigh



В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

А пока я хотела бы пригласить вас на практику английского с иностранцем.

Каждый четверг online встреча  с иностранцем и общение на английском.

Стоимость за 2 ч - 200 р. Подробности по телефону  +7 351 235-48-74

или пишите на почту pmlstudio@mail.ru
В избранное