Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Март 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.03.2020
00:40:43
01:03:23
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Hi dear friends!

Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

Сегодня рассмотрим песню Niall Horan

"Black and white"  - "В черно-белом цвете". Иногда мы начинаем видеть мир в черно-белом цвете, не различая других оттенков, причины для этого могут быть разными. Несмотря ни на что, не теряйте способность видеть мир ярким.

 


That first night, we were standin' at your door
Fumblin' for your keys, then I kissed you
Ask me if I wanna come inside
'Cause we didn't wanna end the night
Then you took my hand and I followed you 

Наша первая ночь: мы стоим на пороге твоего дома,
Ты нащупываешь ключи, а я целую тебя,
Спрашиваешь, хочу ли я зайти,
Ведь нам не хочется, чтобы эта ночь кончалась,
А потом ты взяла мою руку, и я пошел за тобой.

Yeah, I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life
 
Я вижу нас в черно-белом цвете,
Предельно ясно, как в лунную ночь,
В твоих великолепных цветах.
Клянусь, я буду любить тебя до конца своих дней.
Вижу, как ты стоишь в платье,
Давая клятву перед всеми нашими друзьями.
Другой такой не будет,
Клянусь, я буду любить тебя до конца своих дней.

Now we're sittin' here in your livin' room
Tellin' stories while we share a drink or two
And there's a vision I've been holdin' in my mind
We're sixty-five and you asked
When did I first know,
I always knew

Сейчас мы сидим в твоей гостиной,
Рассказываем истории за парой стаканов.
И у меня в голове крутится видение:
Нам по шестьдесят пять, и ты спрашиваешь:
«Когда ты впервые все понял?»,
Сразу.


And I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life

Я вижу нас в черно-белом цвете,
Предельно ясно, как в лунную ночь,
В твоих великолепных цветах.
Клянусь, я буду любить тебя до конца своих дней.
Вижу, как ты стоишь в платье,
Давая клятву перед всеми нашими друзьями.
Другой такой не будет,
Клянусь, я буду любить тебя до конца своих дней.

And I want the world to witness
When we finally say "I do"
It's the way you love,
I gotta give it back to you
I can't promise picket fences
Or sunny afternoons
But at night, when I close my eyes

И я хочу, чтобы весь мир видел,
Как мы наконец скажем: «Да, согласны»,
Такова любовь,
Я должен делиться ей взамен,
Я не могу пообещать частокол вокруг дома
Или солнечные дни,
Но по ночам, когда я закрываю глаза...

I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
There'll never be another
I promise that I'll love you
I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I'll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
Swearin' in front of all our friends
There'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life

And there'll never be another
I promise that I'll love you for the rest of my life


Я вижу нас в черно-белом цвете,
Предельно ясно, как в лунную ночь,
Другой такой не будет,
Я клянусь, что буду любить тебя.
Я вижу нас в черно-белом цвете,
Предельно ясно, как в лунную ночь,
В твоих великолепных цветах.
Клянусь, я буду любить тебя до конца своих дней.
Вижу, как ты стоишь в платье,
Давая клятву перед всеми нашими друзьями.
Другой такой не будет,
Клянусь, я буду любить тебя до конца своих дней.

Другой такой не будет,
Клянусь, я буду любить тебя до конца своих дней.

 ol' flat-top he come
grooving up slowly. He got
ju-ju eyeballs he's one
holy roller. He got
hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got
toe-jam football. He got
monkey finger he shoot
coca-cola. He say
"I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got
walrus gumboot. He got
Ono sideboard he one
spinal cracker. He got
feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got
early warning. He got
muddy water he one
mojo filter. He say
"One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me.

Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah,
Come together, yeah...

Оригинал: https://en.lyrsense.com/beatles/come_together
Copyright: ht



В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU 
В избранное