| ← Март 2019 → | ||||||
|
2
|
3
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
7
|
9
|
10
|
||
|
11
|
12
|
13
|
15
|
17
|
||
|
18
|
20
|
22
|
23
|
24
|
||
|
25
|
27
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
|
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжим читать и переводить рассказ "Пестрая лента".
1. She raised her veil as she spoke, and we could see that she was indeed in a pitiable state of agitation, her face all drawn and grey, with restless frightened eyes, like those of some hunted animal. С этими словами она подняла вуаль, и мы увидели, как она возбуждена, какое у нее посеревшее, осунувшееся лицо. В ее глазах был испуг, словно у затравленного зверя. 2. Her features and figure were those of a woman of thirty, but her hair was shot with premature grey, and her expression was weary and haggard. Ей было не больше тридцати лет, но в волосах уже блестела седина, и выглядела она усталой и измученной. 3. Sherlock Holmes ran her over with one of his quick, all-comprehensive glances. Шерлок Холмс окинул ее своим быстрым всепонимающим взглядом. 4. “You must not fear,” said he soothingly, bending forward and patting her forearm. — Вам нечего бояться, — сказал он, ласково погладив ее по руке. 5. “We shall soon set matters right, I have no doubt. You have come in by train this morning, I see.” — Я уверен, что нам удастся уладить все неприятности… Вы, я вижу, приехали утренним поездом. 6. “You know me, then?” — Разве вы меня знаете? 7. “No, but I observe the second half of a return ticket in the palm of your left glove. You must have started early, and yet you had a good drive in a dog-cart, along heavy roads, before you reached the station.” — Нет, но я заметил в вашей левой перчатке обратный билет. Вы сегодня рано встали, а потом, направляясь на станцию, долго тряслись в двуколке по скверной дороге. ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
