| ← Декабрь 2018 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
5
|
7
|
8
|
9
|
||
|
10
|
11
|
13
|
15
|
16
|
||
|
17
|
19
|
21
|
22
|
23
|
||
|
24
|
25
|
26
|
28
|
30
|
||
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес"
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar ГЛАВА ПЯТАЯ, в которой Червяк дает полезные советы 1. 'I'm afraid I can't put it more clearly,' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.' - Простите меня, пожалуйста,- сказала Алиса очень вежливо,- но лучше я, наверное, не сумею объяснить. Во-первых, я сама никак ничего не пойму, а во-вторых, когда ты то большой, то маленький, то такой, то сякой, то этакий - все как-то путается, правда? 2. 'It isn't,' said the Caterpillar. 3. 'Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice; 'but when you have to turn into a chrysalis —you will some day, you know—and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?' - Ну, может быть, с вами просто так еще не бывало,- сказала Алиса, - а вот когда вы сами так начнете превращаться - а вам обязательно придется, знаете? - сначала в куколку, потом в бабочку, вам тоже будет не но себе, да? 4. 'Not a bit,' said the Caterpillar. - Нет! - сказал Червяк. 5. 'Well, perhaps your feelings may be different,' said Alice; 'all I know is, it would feel very queer to ME.' - Ну, может быть, у вас это по-другому,- согласилась Алиса - Зато вот мне ужасно не по себе... 6. 'You!' said the Caterpillar contemptuously. 'Who are YOU?'
7. Which brought them back again to the beginning of the conversation. "Ну вот, здрасте, приехали! - подумала Алиса. ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
