Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Добрый день, дорогие подписчики!

Что вы делаете, когда что-то идет не так, как вы запланировали? Например, пошел дождь, когда вы собрались пойти на пикник, или вы капнули соусом на новое платье, надев его первый раз. Все это самый настоящий Murphy's Law. В такие моменты либо очень расстраиваешься, либо понимаешь, что по-другому и быть не могло, ведь Murphy's Law всегда срабатывает в самый неподходящий момент!

Итак, сегодняшняя фраза:

MURPHY'S LAW

Слова:

Murphy - Мёрфи;

law - закон.

Дословное значение:

«закон Мёрфи»

Произношение:

«мёрфиз ло»

Употребление:

The principle that if something can possibly go wrong, then it certainly will go wrong.

Принцип, что если что-то может пойти не так, то это, безусловно, пойдет не так.

По-русски мы в таком случае говорим «закон подлости».

Например:

It's Murphy's Law, if you don't take an umbrella and the rain starts.

Это закон подлости, если ты не берешь зонтик, а дождь начинается.

Люди наблюдают за
солнечным eclipse

Происхождение:

Закон получил свое название в честь капитана Эдварда Мёрфи, работавшего инженером на проекте ВВС США. Целью проекта было определение максимальной перегрузки, которую способен выдержать человеческий организм. Оценивая работу техников одной из лабораторий, он утверждал, что если можно сделать что-либо неправильно, то они именно так и сделают. По легенде, сама фраза впервые была сказана в момент, когда заведенный самолетный двигатель начал вращать пропеллер не в ту сторону. Как потом выяснилось, техники установили детали задом наперед.

Теперь вы составьте предложения с этим выражением!

 Выпуск подготовлен преподавателями

школы иностранных языков "PM Studio"

г. Челябинск 

  Выпуск от 30.08.16 г

 Количество человек, получивших этот выпуск   620


В избранное