Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Июнь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно. Идиома 'Lemon'


Добрый день, дорогие читатели! Мы что-то покупаем, и, зачастую, продаём. Не всегда качество купленных товаров нам нравится. Это относится как к новым, магазинным товарам, так и к купленному с рук. И вот, когда мы покупаем что-то(особенно подержанную машину), а оно разваливается на глазах, тогда эту вещь называют – A LEMON.

Итак, фраза на сегодня для Вас:

“LEMON”

 Слово: Lemon – лимон

 Дословное значение: “лимон”

 Произношение: “лэмон”

 

Употребление:

  •         get a real lemon - получить, приобрести настоящее барахло. 
  •         hand somebody a lemon - надуть, обмануть кого-либо.
  •         the answer is a lemon - ответ – неудовлетворительный.
  •         lemon law - лимонный закон, закон о недоброкачественной продукции (гарантируют покупателям возврат денег за товары которые не соответствуют заявленному качеству; законы действуют в некоторых штатах США)

 
 

Происхождение:

Первая версия происхождения этой английской идиомы про еду относится к началу XX века. Тогда в Америке сленговым словом «лимон» называли неудачника. Чуть позже этим словом стали называть автомобили плохого качества или нестандартной комплектации — к таким машинам было очень сложно подобрать запчасти, и владелец начинал жалеть о покупке при первой же поломке. Вторая версия связана непосредственно с фруктом: лимон имеет очень кислый вкус. После того, как вы съедите хотя бы дольку лимона, у вас во рту останется кислое послевкусие. А после покупки бесполезной или плохой вещи у вас тоже может остаться неприятное «послевкусие». Так и возникла эта идиома.

Будьте внимательны во время покупки авто, не приобретите a lemon!

теПервая версия происхождения этой английской идиомы про еду относится к началу XX века. Тогда в Америке сленговым словом «лимон» называли неудачника. Чуть позже этим словом стали называть автомобили плохого качества или нестандартной комплектации — к таким машинам было очень сложно подобрать запчасти, и владелец начинал жалеть о покупке при первой же поломке. Вторая версия связана непосредственно с фруктом: лимон имеет очень кислый вкус. После того, как вы съедите хотя бы дольку лимона, у вас во рту останется кислое послевкусие. А после покупки бесполезной или плохой вещи у вас тоже может остаться неприятное «послевкусие». Так и возникла эта идиома.  Подробнее: http://englex.ru/english-food-idioms/

 
В избранное